آرام بخواب که هنر و هنرمند ، هرگز نه برباد رفته است ، نه از یاد .

  قلب اژدها که سهل است ، قلب تمام مردمِ این سرزمین جای تو نیست ، مگر میشود درخشش پنج دهه گویندگی ، از روزهای این ملت پاک شود ...

https://www.aparat.com/v/JHu6g

سلام.

شب گذشته، برنامه ی خوب "چهل تیکه" در "شبکه ی نسیم" برای اولین بار تصویر خانوم "شیوا گورانی" رو تو ایران (دهه ی 60) نشون داد و گفتم بد نیست با دوستان به اشتراک بذارم:

منبع: "چهل تیکه"ی "شبکه ی نسیم".

چرا آقای ناصر طهماسب با مشارکت در مستند های جانبدارانه صداوسیما از محبوبیت خودش میکاهه؟

مثلا همین مستندی که درباره استاد شجریان پخش شد

(۱۳۹۴/۶/۱۴ صبح ۰۱:۳۲)آرماند دووال نوشته شده:  

منبع: فیسبوک (پیج سینما در روزهای خوش گذشته)

تصویر نشون می‌ده که این فیلم دوبله‌ی قدیمیِ قبل این چهل سال داشته ولی سایت ا.ف. و ... اسم نسخه‌ی جدیدش را گذاشته‌ن «دوبله‌ی اول».

از گویندگان دوبله‌ی اصلی‌ش اطلاعی هست؟

با سلام.دیروز فیلم در خم رودخانه رو دیدم با بازی جیمز استوارت.فیلم از نظر کیفیت تصویر خوب بود ولی از نظر صوت دوبله ضعیف بود .دلیل اون هم قطع ووصل شدن صدا وعوض شدن گویندگان بود.در دوبله اول به جای جیمز استوارت مرحوم ایرج ناظریان گویندگی کرده بود و در دوبله دوم اقای طهماسب .اگر این فیلم رو با دوبله اقای ناظریان کلا میدیدم شاید نظرم مثبت بود ولی وقتی هردو تا گوینده رو برروی  چهره جیمز استوارت دیدم متوجه شدم صدای مرحوم ناظریان اصلا به استوارت نمیخوره وبهتزین دوبلورش اقای طهماسبه .حالا مسالتون دوستان .اول اینکه دوبله اول با صدای کدام دوبلور بوده ودوم اینکه چرا اقای ناظریان این دوبله رو انجام داده

سلام

کسی اسم دوبلوری که در فیلم hollow man جای kim dickens  حرف زده رو میدونه؟

دو تا بازیگر زن بودن که یکیشون رو فریبا رمضانپور گفته بود

 اسم اون یکی رو میخوام (kim dickens)

(۱۳۹۸/۳/۲۹ عصر ۱۱:۳۹)ماهی گیر نوشته شده:  

سلام

کسی اسم دوبلوری که در فیلم hollow man جای kim dickens  حرف زده رو میدونه؟

دو تا بازیگر زن بودن که یکیشون رو فریبا رمضانپور گفته بود

 اسم اون یکی رو میخوام (kim dickens)

سلام دوست من

خانم مریم رادپور صداپیشه ی نقش مدنظر شما هستند .

(۱۳۹۸/۳/۳۱ عصر ۰۱:۱۰)مراد بیگ نوشته شده:  

سلام دوست من

خانم مریم رادپور صداپیشه ی نقش مدنظر شما هستند .

ممنون مرادبیگ عزیز 

ما بالاخره تسلیم شیطان درون و نفس عماره شدیم و سریال جنجالی این روزها, یعنی چرنوبیل را تماشا کردیم ...

گرچه  قرار بود فقط قسمت اولش رو ببینیم اما لامصب اینقدر جذاب بود که کل پنج قسمت رو  تمام کردیم 

 توصیه می کنم دوستان فقط نسخه دوبله این مینی سریال رو ببینند که واقعا دوبله ای عالی ست  و دیدن اش با زیرنویس یک خسران عظیم خواهد بود .

اگر یکی از دوستان دوبله شناس توانست تماشا کند حتما بیاید و نظرش را اعلام کند.

به نظر من یکی از بهترین دوبله های سال های اخیر را شاهد هستیم.

این کار قوی , واقعا یک دوبله در خور و قوی را هم می طلبید.

دست تیم دوبله این کار درد نکند. دست مریزاد.

(۱۳۹۸/۴/۹ عصر ۱۱:۴۶)سروان رنو نوشته شده:  

ما بالاخره تسلیم شیطان درون و نفس عماره شدیم و سریال جنجالی این روزها, یعنی چرنوبیل را تماشا کردیم ...

درود سروان رنو. خیلی تعریفش رو شنیدم من هم باید برم سراغ دانلودش.

من بازی تاج و تخت رو ندیده بودم اما حدود یک ماه پیش کل قسمتهای اون رو دان کردم.و اقعا شاهکاری هست .البته با زیرنویس خیلی بهتره. فقط نقطه ضعف فیلم صحنه های س.ک.س و عریانی هست که در فیلم در هر قسمت یکی دوباره دیده میشه. سوای این صحنه ها این سریال هم یک شاهکاره

(۱۳۹۸/۴/۹ عصر ۱۱:۴۶)سروان رنو نوشته شده:  

ما بالاخره تسلیم شیطان درون و نفس عماره شدیم و سریال جنجالی این روزها, یعنی چرنوبیل را تماشا کردیم ...

گرچه  قرار بود فقط قسمت اولش رو ببینیم اما لامصب اینقدر جذاب بود که کل پنج قسمت رو  تمام کردیم 

 توصیه می کنم دوستان فقط نسخه دوبله این مینی سریال رو ببینند که واقعا دوبله ای عالی ست  و دیدن اش با زیرنویس یک خسران عظیم خواهد بود .

اگر یکی از دوستان دوبله شناس توانست تماشا کند حتما بیاید و نظرش را اعلام کند.

به نظر من یکی از بهترین دوبله های سال های اخیر را شاهد هستیم.

این کار قوی , واقعا یک دوبله در خور و قوی را هم می طلبید.

دست تیم دوبله این کار درد نکند. دست مریزاد.

با کدام دوبله اش دیدی جناب سروان؟

چون این سریال دو تا دوبله دارد یکی از ان استودیو کوالیماست و دیگری اگر اشتباه نکنم متعلق به ساند فیلم؟

(۱۳۹۸/۶/۵ صبح ۰۹:۱۱)rahgozar_bineshan نوشته شده:  

با کدام دوبله اش دیدی جناب سروان؟

چون این سریال دو تا دوبله دارد یکی از ان استودیو کوالیماست و دیگری اگر اشتباه نکنم متعلق به ساند فیلم؟

مدت زیادی گذشته .... باید بررسی کنم . 

جایی دیدم که استودیو طنین مهر آوا هم دوبله کرده به مدیریت شیلا آژیر .

این نسخه سوم هست ؟!

تنها صداست که می ماند ...

چنگیز جلیلوند درباره خودش:

http://khabaronline.ir/news/1458405

ناصر ممدوح درباره چنگیز جلیلوند :

http://khabaronline.ir/news/1458409

مطلبی مفصل و مصاحبه تازه منتشر شده از او در کافه سینما:

http://cffe.ir/FyU

مطلبی خوب در رسای استاد جلیلوند در عصر ایران:

https://www.asriran.com/003B0B

 فیلم بلوف کوگان با دوبله کامل فارسی و صدای جاودان استاد جلیلوند:

http://cafeclassic5.ir/thread-554-post-4...l#pid41219

کلیپی از یکی از آخرین کارهای چنگیز جلیلوند:

https://s16.picofile.com/file/8414945034...k.mp4.html

سکانس هایی از صدای ماندگار چنگیز جلیلوند در فیلم ها:

http://www.entekhab.ir/002SSm

و باز کلیپ زیبای دیگر:

https://media.khabaronline.ir/d/2020/11/...496583.mov

متولد 6 آبان ماه 1319 شیراز ...ملقب به مرد حنجره طلایی

دوبلور بازیگرانی همچون : مارلون براندو، پل نیومن، برت لنکستر، ماکسیمیلیان شل، ریچارد برتون، پیتر اوتول، یول براینر، کلینت ایستوود، دین مارتین، محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک مطیعی، ایرج قادری، سعید راد  ...

.

سلام و درود بر یاران کافه

امروز فیلم قدیمی  اسیر که محصول مشترک ایران و ترکیه بود، را می دیدم.

صدای دوبلور نقش حاکم منو به فکر انداخته؟

به صدای گروچو مارکس شبیه است.

کسی می تونه راهنمایی کند؟

دیروز به اتفاق پیشوا نشستیم دوباره فیلم والکیری Valkyrie  را دیدیم.

نسخه ای که قبلا بارها دیده بودم به جای تام کروز   آقای والی زاده صحبت می کردن اما این یکی ظاهرا دوبله ی تازه ای بود که یک تیم جدید کار کرده بودند و شاید تُن صداها به جذابیت دوبله قبلی نبود اما بسیار حرفه ای تر و تمیزتر کار شده بود.

نسخه قبلی پر از اشتباه های ترجمه ای بود ( مثلا پروس و روس رو قاطی کرده بودن ! ) و برای من که متخصص تاریخ جنگ جهانی دوم هستم  عذاب آور بود. در نسخه قبلی صداهای پس زمینه بسیار بد میکس شده بود و در برخی سکانس ها تقریبا محو شده بود.

 خوشبختانه در دوبله جدید بسیاری از این موارد اصلاح شده و اگر از بر و بچه های این تیم کسی اینجا هست بهشون خسته نباشید میگم.

لینک دو نسخه را برای مقایسه اینجا می ذارم:

نسخه اول و قدیمی:

https://www.aparat.com/v/2uhzi

نسخه تازه :

https://www.aparat.com/v/RzGgT

ظاهرا آقای ژرژ پطرسی به جای آقای تام کروز صحبت کرده اند

به نقل از سایت فیلم بین فیلم والکری

گویندگان: (فیلیمو | پرده نقره ای)
گوینده متن : (حمید رضایی | کریم بیانی)

(ژرژ پطرسی | منوچهر والی زاده) تام کروز
(مریم بنایی | آشا محرابی) کریس فن هوتن
(میرطاهر مظلومی | رضا آفتابی) تام ویلکینسون
(امیربهرام کاویانپور | امیر حکیمی) کنت برانا
(علی مومیوند | علی مومیوند) بیل نایی
(حمیدرضا آشتیانی پور | میثم نیکنام) ترنس استمپ
(حمید رضایی | امیرصالح کسروی) دیوید بمبر (هیتلر)
(کسری کیانی | کریم بیانی) کریستین بمبل

آنونس «پیش پرده» معرفی برنامه سینما و دوبله 

این برنامه که در سال 1396 تولید شد، در 52 قسمت به معرفی دوبلورهای شاخص ایران از نسل قدیم تا جدید می پرداخت که مخاطبان زیادی هم داشت و هر هفته در روزهای چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه رأس ساعت 10:30 از شبکه نمایش سیما و با اجرای زیبای استاد منوچهر والی زاده روی آنتن می رفت.

بنده هم از شدت علاقه به هنر دوبله در همان زمان این آنونس زیبا رو از روی تلویزیون ضبط و برای شما عزیزان آپلود کردم البته با پسوند ts.

لطفاً اگر مشکلی در لینک دانلود بود اعلام فرمایید.

دوبلورها در آنونس به ترتیب:

1-خسرو خسروشاهی

2-ژرژ پطروسی

3-نصرا... مدقالچی

4-محمود قنبری

5-مرحوم پرویز بهرام

6-سعید شیخ زاده

7-مرحوم چنگیز جلیلوند

8-پرویز ربیعی

9-افشین زی نوری

10-رضا آفتابی

11-جلال مقامی

12-شایان شام بیاتی

13-مرحوم حسین عرفانی

14-ناصر ممدوح

15-منوچهر والی زاده

لینک دانلود:

https://uupload.ir/view/7v2o_cinema_amp_doble.ts/

(۱۳۹۸/۶/۵ صبح ۱۰:۲۳)سروان رنو نوشته شده:  

(۱۳۹۸/۶/۵ صبح ۰۹:۱۱)rahgozar_bineshan نوشته شده:  

با کدام دوبله اش دیدی جناب سروان؟

چون این سریال دو تا دوبله دارد یکی از ان استودیو کوالیماست و دیگری اگر اشتباه نکنم متعلق به ساند فیلم؟

مدت زیادی گذشته .... باید بررسی کنم . 

جایی دیدم که استودیو طنین مهر آوا هم دوبله کرده به مدیریت شیلا آژیر .

این نسخه سوم هست ؟!

خیر!

طنین مهرآوا نام جدید استودیو ساندفیلم هست.

(۱۳۹۹/۹/۲ عصر ۰۵:۰۱)سروان رنو نوشته شده:  

متولد 6 آبان ماه 1319 شیراز ...ملقب به مرد حنجره طلایی

دوبلور بازیگرانی همچون : مارلون براندو، پل نیومن، برت لنکستر، ماکسیمیلیان شل، ریچارد برتون، پیتر اوتول، یول براینر، کلینت ایستوود، دین مارتین، محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک مطیعی، ایرج قادری، سعید راد  ...

.

نمیدونم چرا تاریخ تولد ایشون رو 1319 زدن در صورتی که خود ایشون هم گفتن متولد 1316

(۱۳۹۹/۱۰/۲۹ عصر ۱۰:۵۰)سناتور نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۹/۲ عصر ۰۵:۰۱)سروان رنو نوشته شده:  

متولد 6 آبان ماه 1319 شیراز ...ملقب به مرد حنجره طلایی

دوبلور بازیگرانی همچون : مارلون براندو، پل نیومن، برت لنکستر، ماکسیمیلیان شل، ریچارد برتون، پیتر اوتول، یول براینر، کلینت ایستوود، دین مارتین، محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک مطیعی، ایرج قادری، سعید راد  ...

.

نمیدونم چرا تاریخ تولد ایشون رو 1319 زدن در صورتی که خود ایشون هم گفتن متولد 1316

 در صفحه رسمی انجمن گویندگان و همچنین صفحه ای که به اسم ایشان موجود است و همچنین تر!! روی سنگ مزار ان مرحوم تاریخ تولد 1314  ذکر شده است.