[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> یادی از سریال های قدیمی عربی .... http://cafeclassic5.ir/thread-1089-post-...l#pid38658
» <Classic> " ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود " ... " برخیز و مخور غم جهانِ گذران " ... روز خیام فرخنده باد
» <سروان رنو> چهار نفری که هیچکاک در مراسم تقدیرش از آنها تشکر کرد .... http://cafeclassic5.ir/thread-65-post-38...l#pid38637
» <توماس مور> تشکر از دوستان
» <Chance> خیلی از فیلم‌های دهه‌ی سی و چهل میلادی به احتمال زیاد مثل کازابلانکا دو دوبله‌ای‌ن و دوبله‌ی دوم‌شون برای پخش از تلویزیون ملی بوده
» <لو هارپر> در مسابقه هفته قسمت هایی از ژنرال در سحرگاهان مرد پخش شد و استاد جلال مقامی به جای گری کوپر و استاد تصرالله مدقالچی جای یکی از شخصیت های فرعی صحبت کردند
» <Classic> مصاحبه با آقای تهامی درباره سابقه دوبله ، هم اکنون شبکه نسیم
» <Savezva> در کتاب "بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران" ذکر شده که جلال مقامی به جای گری کوپر در این فیلم صحبت کرده است
» <Chance> ...هر چند که بنا بر فرهنگ جهانی فیلم دانشفر به نام «اسرار فتح چین» هم اکران شده
» <Chance> اگه منطورتون عوامل دوبله‌س، با توجه به سال ساحت ممکنه دوبله‌ش برای تلویزیون ملی بوده به مدیریت سعید شرافت...
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 22 رای - 4.45 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف دوبله
نویسنده پیام
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 39
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 3


تشکرها : 11
( 107 تشکر در 25 ارسال )
شماره ارسال: #1801
RE: دایره المعارف دوبله

A Taste of Honey (1961) - طعم عسل

https://filmb.in/NUploads/_56703d2cb8d8424693ac1485c5cb0691.jpg

گویندگان:

زهره شکوفنده / ریتا توشینگهام / جو
خسرو خسروشاهی / مورای ملوین / جف اینگهام
سیمین سرکوب / دورا برایان / هلن
زنده یاد امیر عباس همایونی / رابرت استیفنز / پیتر اسمیت
زنده یاد حسین معمارزاده / پل دانکوئا / مایکل بیلتون
محمود قنبری / دیوید بولیوار / جان هریسون
محمود قنبری / لیدر غارگردی
زنده یاد آذر دانشی / اونیس بلک / ورونیکا هاوارد
زنده یاد آذر دانشی / معلم مدرسه
زهرا  آقارضا / مارگو کانینگهام / والری اسکاردن
زنده یاد مرتضی احمدی / هربرت اسمیت / صاحب کفش فروشی
و ... .


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۲/۲۲ عصر ۰۹:۴۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 39
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 3


تشکرها : 11
( 107 تشکر در 25 ارسال )
شماره ارسال: #1802
RE: دایره المعارف دوبله

The Agony and the Ecstasy (1965) - رنج و سرمستی

https://filmb.in/uploads/15453133545c1b9c4a84c63.jpg

گویندگان: (13 دقیقه ابتدایی فیلم دوبله ندارد)

چنگیز جلیلوند / چارلتون هستون / میکل آنژ
زنده یاد ایرج ناظریان / رکس هریسون / پاپ ژولیوس دوم
شهلا ناظریان / دایان سیلنتو / کونستانتینو
خسرو خسرو شاهی /توماس میلیان / برامانته
زنده یاد صادق ماهرو / آدولفو چلی / کاردینال جیووانی
رفعت هاشم پور / زن فاحشه
زنده یاد محمود نور بخش / هری اندروز
فریدون دائمی / سرباز
پرویز ربیعی / نقش های مختلف


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۲/۲۳ صبح ۰۷:۲۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سناتور, جیمز باند
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 39
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 3


تشکرها : 11
( 107 تشکر در 25 ارسال )
شماره ارسال: #1803
RE: دایره المعارف دوبله

The Black Rose (1950) - رز سیاه

https://filmb.in/uploads/15575545895cd6659daa774.jpg

گویندگان:

سعید مظفری / تایرون پاور / والتر
زنده یاد ایرج ناظریان / اورسون ولز / برایان
نصرالله مدقالچی / جک هاوکینز / تریس
زهره شکوفنده / سسیل آبری / مریم
زنده یاد صادق ماهرو / سیمسون
زنده یاد پرویز نارنجیها / گیب مک لالین / ویل
فتح الله منوچهری / مایکل رنی / کینگ ادوارد
زنده یاد عباس سلطانی / پرایر
جلال مقامی / نقش های مختلف


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۲/۲۳ صبح ۰۸:۰۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 39
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 3


تشکرها : 11
( 107 تشکر در 25 ارسال )
شماره ارسال: #1804
RE: دایره المعارف دوبله

Lord Jim (1965) - لرد جیم

https://filmb.in/uploads/15561728525cc150345ceac.jpg

مدیر دوبلاژ : فریدون دائمی
مترجم : ناریان
امور فنی : حسن موسوی


گویندگان:

جلال مقامی / پیتر اوتول / لرد جیم
زنده یاد کنعان کیانی / جیمز میسون / صاحب کار
زنده یاد ایران بزرگمهری راد / دالیا آوی / دختر بومی
زنده یاد بهرام زند / آکیم تامیروف / سومبرگ
تورج مهرزادیان / ایلای والاش / ژنرال
امیرهوشنگ زند / بومیان منطقه
زنده یاد پرویز نارنجیها / مسئول بارانداز
زنده یاد مهدی آرین نژاد / خدمه کشتی
ناهید امیریان، حمید منوچهری و ... .


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۲/۲۳ صبح ۰۹:۵۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 39
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 3


تشکرها : 11
( 107 تشکر در 25 ارسال )
شماره ارسال: #1805
RE: دایره المعارف دوبله

The Left Hand of God (1955) - دست چپ خدا

https://filmb.in/uploads/15568976915ccc5f9bbaafa.jpg

مدیر دوبلاژ : زنده یاد احمد رسول زاده

گویندگان:

زنده یاد حسین عرفانی / همفری بوگارت / پدر اوشی (جیمز کارمودی)
ایران بزرگمهری راد / جین ترنی / پرستار آنه
زنده یاد خسرو شایگان / لی جی کاب / ژنرال یانگ
پرویز ربیعی / ای جی مارشال / دکتر سیگمن
ژاله علو / اگنس مورهد / بریل سیگمن
ایرج رضایی / جان ونگ
شهروز ملک آرایی / بن سولین
زنده یاد کنعان کیانی / آقای ماروی
زنده یاد اصغر افضلی / پیرمرد رو به موت
زنده یاد اصغر افضلی / پدر کورنلیوس
و ... .



کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۲/۲۳ صبح ۱۰:۴۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بانو الیزا, جیمز باند
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 39
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 3


تشکرها : 11
( 107 تشکر در 25 ارسال )
شماره ارسال: #1806
RE: دایره المعارف دوبله

Colt 45 (1950) - کلت 45

https://filmb.in/uploads/15564595305cc5b00a604a4.jpg

گویندگان:

منوچهر اسماعیلی / راندولف اسکات / استیو فارل
رفعت هاشم پور / روت رومن / بث
جلال مقامی / لوئید بریجز / پل
زنده یاد صادق ماهرو / کلانتر
ابوالحسن تهامی / رئیس قبیله
و ... .


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۲/۲۳ عصر ۰۵:۵۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند
پروفسور لیندنبروک آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 5
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۷/۷/۲۴
اعتبار: 0


تشکرها : 1
( 23 تشکر در 5 ارسال )
شماره ارسال: #1807
RE: دایره المعارف دوبله

(۱۳۸۹/۵/۲۸ عصر ۰۷:۳۳)رابرت میچم نوشته شده:  

گذرگاه مارسی (مایکل کورتیس - ۱۹۴۴)

گویندگان:
 همفری بوگارت (ژان ماتراک) / حسین عرفانی
 کلود رنس (سروان فرایسینت) / ژرژ پطرسی
ویکتور فرانسن (کاپیتان مالو) - ولادیمیر سوکولف (پدر بزرگ) / جواد پزشکیان
 میشل مورگان (پائولا) / مهین برزویی
 سیدنی گرین استریت (فرمانده دوال) / پرویز ربیعی
فیلیپ دورن (رنو) / حسین معمارزاده
 پتر لوره (ماریوس) / ناصر خاوری
جورج توبیاس (پتی) / بهرام زند
هلموت دانتین (گارو)/ تورج نصر
جان لودر (منینگ) / ناصر احمدی
استفان ریچارد (هیستینگز) / محمد بهره مندی

 سایر گویندگان: ظفر گرایی (پسر خدمه کشتی)، نوشابه امیری (پسر ژان و پائولا)، تورج  نصر (یکی از افسران کشتی) - عباس نباتی (یکی از افسران کشتی)


مولوی: ای برادر قصه چون پیمانه است/معنی اندر وی مثال دانه است - دانه ای معنی بگیرد مرد عقل/ نگردد پیمانه را گر گشت نقل
۱۳۹۸/۲/۲۷ عصر ۱۲:۵۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سناتور, جیمز باند, Classic
جیمز باند آفلاین
در حال ماموریت!!
***

ارسال ها: 244
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۶/۱۰
اعتبار: 16


تشکرها : 1325
( 1888 تشکر در 182 ارسال )
شماره ارسال: #1808
RE: دایره المعارف دوبله

(۱۳۹۸/۲/۲۳ صبح ۰۹:۵۰)توماس مور نوشته شده:  

Lord Jim (1965) - لرد جیم

مدیر دوبلاژ : فریدون دائمی
مترجم : ناریان
امور فنی : حسن موسوی


گویندگان:

 جلال مقامی / پیتر اوتول / لرد جیم
زنده یاد کنعان کیانی / جیمز میسون / صاحب کار
زنده یاد ایران بزرگمهری راد / دالیا آوی / دختر بومی
زنده یاد بهرام زند / آکیم تامیروف / سومبرگ
تورج مهرزادیان / ایلای والاش / ژنرال
امیرهوشنگ زند / بومیان منطقه
زنده یاد پرویز نارنجیها / مسئول بارانداز
زنده یاد مهدی آرین نژاد / خدمه کشتی
ناهید امیریان، حمید منوچهری و ... .

با درود،

بجای جیمز میسون در این فیلم زنده یاد بهرام زند دوبله کردند و بجای جک هاوکینز که راوی فیلم نیز بود زنده یاد نصرت حمیدی و بجای آکیم تامیروف زنده یاد پرویز نارنجیها


ارادتمند شما، جیمز باند
۱۳۹۸/۳/۱ صبح ۰۹:۲۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ارسال پاسخ