[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> ما در کازابلانکا حسابی درگیر بودیم !! ... http://cafeclassic5.ir/thread-161-post-3...l#pid39605
» <شارینگهام> توضیح:در حین عمل استخوان،روند تنفس ایشان به سختی انجام می شد.
» <شارینگهام> درود بر همگی...خدا را شکر...استاد مقامی امروز11فروردین از بیمارستان مرخص شدند.
» <مموله> استاد مقامی تاجایی که من می دونم به علت شکستگی استخوان بستری بودند
» <سناتور> درود. استاد مقامی چه اتفاقی براشون افتاده که میگن براشون دعا کنید
» <مراد بیگ> خارج از این مطالب که بیشتر جنبه ی شوخی دارد ، در این ایام غم آلود و در این وضعیت بحرانی برای همه ی دوستان آرزوی سلامتی و بهروزی داریم .
» <مراد بیگ> جناب Savezva البته که رضای خداوند در شمردن پول نقد بیشتر از چک نمودن پیامک واریزی تامین میشود !
» <Savezva> چه نقدی چه کارتی!!!
» <Savezva> امیدوارم جناب سروان در هر حال و هوا و موقعیتی که هستند سلامت و تندرست باشند
» <مراد بیگ> و به هشدار سازمان بهداشت جهانی مبنی بر عدم استفاده از پول نقد ارتباطی ندارد !!!
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 22 رای - 4.45 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف دوبله
نویسنده پیام
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1821
RE: دایره المعارف دوبله

Samurai Rebellion 1967 - عصیان

https://filmbin.cloud/uploads/15719504755db20f8b4308c.jpg

مدیر دوبلاژ : جلال مقامی
صدابردار مهدی اقبالی


گویندگان: (صدا و سیما)

زنده یاد حسین عرفانی / توشیرو میفونه / ایسابورو
مریم رادپور / یوکو تسوکاسا / ایچی
امیر حکیمی / گو کاتو / یوگورو
پرویز ربیعی / مباشر
شهروز ملک آرایی / تاکی باکی
اکبر منانی / پیشکار
الیزابت اورامی / کیکو
اسفندیار مهرتاش / ساندایو
زنده یاد اصغر افضلی / پدر ایچی
کامبیز شکوفنده / پیک
حسین سرابادانی / اونزو
ابوالقاسم محمدطاهر / رئیس قبیله
مینا قیاس پور / کیکو
ناصر خاوری / پیشخدمت
جلال مقامی / حاکم


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۸/۳ صبح ۱۲:۳۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پرنسس آنا, ماهی گیر, سروان رنو, soheil, زرد ابری
Chance آنلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 42
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱۷
اعتبار: 2


تشکرها : 12
( 113 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1822
RE: دایره المعارف دوبله

اتفاقی چند دقیقه از نسخه‌ی هشت میلیمتری دوبله‌ی «آقایان موطلایی‌ها را ترجیح می‌دهند»(ساخت ۱۹۵۳ به کارگردانی هوارد هاوکز و با هنرپیشگی مریلین مونرو) رو دیدم که می‌گه کار «شرکت پارتیان فیلم(؟)»ه. از دوستان این‌جا کسی عوامل و نام گویندگانش را می‌دونه و خبر داره که آیا نسخه‌ی کامل ۳۵ میلیمتری یا ریل صداش بعد این چهل سال باقی مونده یا دوام نیاورده؟

نمونه‌ی دوبله‌ی  Gentlemen Prefer Blondes (1953):

https://vimeo.com/370436089

پی‌نوشت: تنها اطلاعی که از «شرکت پارتیان فیلم» به دست آوردم اینه که کپی‌های هشت میلیمتری فیلم‌ها رو دوبله می‌کرده و بنابراین «آقایان موطلایی‌ها را...» حتما یه نسخه‌ی دوبله‌ی سینمایی و/یا برای پخش از تلویزیون ملی ایران هم داشته.

نسخه‌های هشت میلیمتری فیلم‌ها (که احتمالا برای استفاده‌ی خونگی بودند) کامل دوبله می‌شدند و یا در حد ۱۵ دقیقه از هر فیلم؟

۱۳۹۸/۸/۱۱ صبح ۰۵:۲۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سناتور, ماهی گیر, سروان رنو, Classic, soheil, زرد ابری
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1823
RE: دایره المعارف دوبله

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby 1947 - نیکلاس نیکلبی

https://filmbin.space/uploads/15772116505e0257020beef.jpg

گویندگان:
منوچهر اسماعیلی | سدریک هاردویک | رالف نیکلبی
ژرژ پطرسی | درک باند | نیکلاس نیکلبی
پرویز فیروزکار | آلفرد دریتون | وکفورد اسکوئیرز
زنده یاد عطاالله کاملی | استنلی هالووی | آقای کروملس
محمد بهره مندی | اسمایک
زنده یاد عزت الله مقبلی | آقای کراید
غلامعلی افشاریه | فرانک چری بل
زنده یاد پرویز نارنجیها | آقای لینکین واتر
مینو غزنوی | کیت نیکلبی
شهروز ملک آرایی | برنارد مایلز | آقای ناکس
منصوره کاتبی | مادلن
زنده یاد بهرام زند | پستچی
زنده یاد آذر دانشی | مادر نیکلاس
زنده یاد نیکو خردمند | صاحب خیاطی
زهرا آقارضا | هانا
بدری نورالهی | خانم اسکوئیلز
نادره سالارپور | وایتی اسکوئیرز
شهاب عسگری | مانتالینی
زنده یاد پرویز نارنجیها | آقای فولر
زنده یاد پرویز نارنجیها | لرد فردریک
منصوره کاتبی | هارلی اسکوییلز
زنده یاد عزت الله مقبلی | آقای چری بل
زنده یاد مرتضی احمدی | درشکه چی
ناصر نظامی | کشیش
محمدعلی دیباج | خدمتکار


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۰/۱۸ عصر ۰۶:۰۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Flirtacia, ماهی گیر, سروان رنو, Classic, جیمز باند, soheil, زرد ابری, پرنسس آنا
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1824
RE: دایره المعارف دوبله

How to Steal a Million 1966 - چگونه می توان یک میلیون دلار دزدید

https://filmbin.space/uploads/15798017045e29dc68a2d53.jpg

گویندگان:

چنگیز جلیلوند | پیتر اوتول | سایمون درموت
زنده یاد مهین کسمایی | آدری هیپبورن | نیکول
زنده یاد عزت الله مقبلی | هیو گریفیس | شارل بونه
خسرو خسروشاهی | ایلای والاش | آقای لیلند
زنده یاد محمود نوربخش | ژاک مارین | ژاکارد
زنده یاد احمد رسول زاده | برنار
زنده یاد عزت الله مقبلی | مامور بیمه
زنده یاد محمدباقر توکلی، ناصر خاوری و ... .


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۲ عصر ۱۲:۵۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند, زرد ابری, پرنسس آنا
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1825
RE: دایره المعارف دوبله

Whoever Slew Auntie Roo 1971 - عمه را که کشت؟

https://filmbin.space/uploads/15794482595e2477c387674.jpg

گویندگان:

سیمین سرکوب | شلی وینترز | خانم فارست (عمه رو)
نادره سالارپور | چلو فرانکس | کتی
زنده یاد اصغر افضلی | هیو گریفیس | آقای هریسون
ناهید شعشعانی | جودی کرامول | کلارین
زنده یاد مهدی آژیر | مایکل گودارد | آلبی
ظفر گرایی | رالف ریچاردسون | آقای بنتون
زنده یاد تاجی احمدی | خانم هنلی



کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۲ عصر ۰۲:۵۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سناتور, جیمز باند, زرد ابری, پرنسس آنا
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1826
RE: دایره المعارف دوبله

Flawless 2007 - بی نقص

https://filmbin.space/uploads/15804883795e3456bb4e1ae.jpg

(صدا و سیما | قرن 21)

مدیر دوبلاژ : (؟؟؟ | محمود قنبری)
مترجم : (؟؟؟ | سعید بازرجانی)
گوینده متن : (ناصر نظامی | محمود قنبری)


گویندگان:
(زهره شکوفنده | زهره شکوفنده) | دمی مور | لورا کویین
(منوچهر اسماعیلی | چنگیز جلیلوند) | مایکل کین | آقای هابس
(منوچهر زنده دل | محمود قنبری) | لمبرت ویلسون | اقای فینچ
(حمید منوچهری | زنده یاد ناصر احمدی) | ژوس آکلند | اشتون کرافت
(داود باقری | علیرضا دیباج) | استنلی تاون سند | هنری
(علیرضا باشکندی | حسین سرآبادانی) | هرولد رینولدز
(عباس نباتی | امیر حکیمی) | اولی
(زنده یاد محمد عبادی | اسفندیار مهرتاش) | آقای ایتن
(ناصر نظامی | محمد یاراحمدی) | فنتون
(شهروز ملک آرایی | اسفندیار مهرتاش) | جیمسون
(زنده یاد ولی الله مومنی | میرطاهر مظلومی) | ولادیمیر دیمیتریوف
(زنده یاد محمد عبادی | میثم نیکنام) | جیمسون
(خشایار شمشیرگران | میرطاهر مظلومی) | بویل
(آزیتا یاراحمدی | مهرخ افضلی) | کسی جین 
(ناهید شعشعانی | مریم بنایی) | منشی


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۲ عصر ۰۴:۰۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سناتور, زرد ابری, پرنسس آنا, Flirtacia, ماهی گیر
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1827
RE: دایره المعارف دوبله

1966 - تسویه حساب در پاریس (ریفیفی در پاناما)

https://filmbin.space/uploads/15793539625e23076a5a9d9.jpg

گویندگان:

زنده یاد ایرج ناظریان | ژان گابن | پائولو برده
زنده یاد احمد رسول زاده | گرت فروب | والتر
فتح الله منوچهری | کلودیو بروک | مایک
رفعت هاشم پور | نادیا تیلر | ایرن
جلال مقامی | دنیل سیکالدی | کمیسر نوئل
پرویز ربیعی | فرانکو رسل | ماریو
زنده یاد محمود نوربخش | چارلی
خسرو خسروشاهی | روژه
زنده یاد عزت اله مقبلی، زنده یاد عباس سلطانی، زنده یاد منصور غزنوی، محمد بهره مندی و ... .


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۲ عصر ۰۶:۲۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند, سروان رنو, زرد ابری, پرنسس آنا, ماهی گیر
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1828
RE: دایره المعارف دوبله

The Big Risk 1960 - بازگشت پر خطر (ریسک بزرگ)

https://filmbin.space/uploads/15796333725e274adc4fdb6.jpg

گویندگان: (دوبله دوم | دوبله اول)
(منوچهر اسماعیلی |
زنده یاد عطاالله کاملی) لینو ونتورا | آبل داواس
(منوچهر والی زاده | جلال مقامی) ژان پل بلموندو | اریک استارک
(زهره شکوفنده | شهلا ناظریان) ساندرا میلو | لیلیان
(میرطاهر مظلومی | مازیار بازیاران) میشل آردان | ریتون وینترون
(شهروز ملک آرایی | ایرج رضایی) کلود سروال | رائول فارژی یه
(علی مومیوند | سیاوش مینویی) مارسل برنی یه | کمیسر بلوم
(زنده یاد ایران برزگمهری راد | مریم رادپور) سیمون فرانس |ترز
(دکتر محمود فاطمی | حسین خدادادبیگی) مارسل دالیو | آرتور ژیبلن
(ناصر نظامی | محمدعلی دیباج) استن کرول | ریموند نالدی
(مهین برزویی | مریم رادپور) فرانسس آسلین | مادام وینترون
(متانت اسماعیلی | ناهید امیریان) ابر دزنو | پی یرو
(عباس نباتی | غلامرضا صادقی) فیلیپ مارچ | ژان مارتن
(مینا شجاع | مریم صفی خانی) ژانه پرز | ژاکلین شاپویی
(جواد پزشکیان | زنده یاد مهدی آرین نژاد) بن نازه
(مازیار بازیاران | زند
ه یاد مهدی آرین نژاد) شاپیه
(زهرا آقا رضا |
آزیتا یاراحمدی) میشل مریتز | سوفی
(زنده یاد علی اکبر گودرزی | ؟؟؟) | باسره


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۳ صبح ۰۹:۵۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : ال سید, Flirtacia, جیمز باند, Classic, سروان رنو, زرد ابری, پرنسس آنا, ماهی گیر
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1829
RE: دایره المعارف دوبله

Drum 1976 - جنگجوی سیاه

https://filmbin.space/uploads/15820549575e4c3e2ddc9fb.jpg

گویندگان:

راوی : پرویز ربیعی

زنده یاد ایرج ناظریان | کن نورتن | درام
زنده یاد حسین عرفاني | وارن اوتس | آقای مکس ول
زنده یاد حسین رحمانی | یافت کوتو | بلیز
زهره شکوفنده | فیونا لویس | اگوستا
پرویز ربیعی | جان کالیکاس | برنارد
سیمین سرکوب | ایزلا وگا | ماریانا
مهوش افشاری | چریل اسمیت | سوفی
جواد پزشکیان | زیک
زهرا آقارضا | بورجیا


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۳۰ عصر ۰۷:۳۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Classic, جیمز باند, سروان رنو, زرد ابری, پرنسس آنا, ماهی گیر
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1830
RE: دایره المعارف دوبله

The April Fools 1969 - احمق های ماه آوریل

https://filmbin.space/uploads/15830012545e5aaea692a6e.jpg

گویندگان: (برای نخستین بار)

زنده یاد منوچهر نوذری | جک لمون | برو بیکر
زنده یاد ژاله کاظمی | کاترین دنووا | کاترین
ابوالحسن تهامی | پیتر لاو فورد | تد گانتر
زنده یاد آذر دانشی | میرنا لوی | گریس گرین لاو
زنده یاد محمود نوربخش | چارلز بویر | آندره گرین لاو
فاطمه فرخنده مال | سلی کلرمن | فیلیس
زنده یاد اصغر افضلی | جک وستون | پاتر
پرویز ربیعی | هاروی کورمن | مت بیسون
جواد پزشکیان | دربان هتل
ناهید امیریان | استنلی

کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۲/۱۰ عصر ۱۰:۱۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Flirtacia, سروان رنو, کاپیتان اسکای, زرد ابری, پرنسس آنا, جیمز باند
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1831
RE: دایره المعارف دوبله

Written on the Wind- بر باد نوشته

https://filmbin.space/uploads/15833445405e5feb9c02e2b.jpg

گویندگان:

زنده یاد ایرج ناظریان | راک هادسن | میچ
زنده یاد فهیمه راستکار | لورن باکال | لوسی
زنده یاد عطا الله کاملی | رابرت استاک | کایل
زنده یاد ژاله کاظمی | دوروتی مالونه | مریلی
زنده یاد احمد مندوب هاشمی | هری شان | پدر میچ
زنده یاد پرویز نارنجیها | رابرت کیت | جاسپر هادلی
زنده یاد پروین ملکوتی | متصدی هتل
زنده یاد احمد مندوب هاشمی | جک ویلیامز
زنده یاد حسین حاتمی | دکتر
زنده یاد محمد آفرین | صاحب بار
--------------
این عوامل کمی کاملتر شده نسخه قبلی که یکی از دوستان زحمتشو کشیدن هست.
باتشکر.

کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۲/۱۴ عصر ۰۹:۲۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : زرد ابری, پرنسس آنا, Savezva, جیمز باند, ماهی گیر, ال سید
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1832
RE: دایره المعارف دوبله

A Man Escaped 1956 - یک محکوم به مرگ گریخت

https://filmbin.space/uploads/15845499115e725017c2f23.jpg

گویندگان:
خسرو خسروشاهی | فرانسیس لتریر | فونتن
زنده یاد پرویز نارنجیها | موریس بیر بلاک | بلانشه
شهروز ملک آرایی | ادوارد
زنده یاد کنعان کیانی | رئیس پلیس
اکبر منانی | راجر تریهرن | تری
زنده یاد حسین حاتمی | نگهبان زندان
زنده یاد حسین معمارزاده | کشیش لریس
زنده یاد محمد عبادی | مارسینی
عباس نباتی | خبرچین
امیر صمصامی | فرانسو ژوست


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۲/۲۸ عصر ۰۹:۰۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Flirtacia, پرنسس آنا, ماهی گیر, جیمز باند
توماس مور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 56
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 28
( 208 تشکر در 40 ارسال )
شماره ارسال: #1833
RE: دایره المعارف دوبله

Face to Face 1967 - چهره به چهره

https://filmbin.space/uploads/15847228395e74f3975d7a4.jpg

گویندگان:

زنده یاد ایرج ناظریان | توماس میلیان | بوفالو
منوچهر زمانی | جیان ماریا ولانته | برت فلچر
ناصر نظامی | کلانتر
سیامک اطلسی | طاخاری شوند
ناصری نظامی | مکس میلیان
جواد پزشکیان | راستی
زنده یاد محمدباقر توکلی، زنده یاد عباس سلطانی، زنده یاد محمدرضا زندی و ... .

کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۹/۱/۱ عصر ۰۸:۱۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Flirtacia, پرنسس آنا, ماهی گیر, سناتور, ال سید, جیمز باند
سناتور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 618
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۴
اعتبار: 33


تشکرها : 3533
( 3924 تشکر در 172 ارسال )
شماره ارسال: #1834
RE: دایره المعارف دوبله

درود بر همه دوستان عزیز و تبریک سال نو.

اگر امکانش هست لیست دوبلورهای فیلم ده فرمان رو بگذارید.

در ضمن این فیلم دو بار دوبله شده یا سه بار

۱۳۹۹/۱/۴ عصر ۰۲:۳۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ال سید آنلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 158
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۵/۸
اعتبار: 12


تشکرها : 1578
( 499 تشکر در 125 ارسال )
شماره ارسال: #1835
RE: دایره المعارف دوبله





پیتر ایبتسون 1935 ( هنری هاتاوی)

مدیر دوبلاژ : هوشنگ لطیف پور

گوینده متن : هوشنگ لطیف پور

منوچهر زمانی - گری کوپر - پیتر ایبتسون

زهره شکوفنده - آن هاردینگ - مری

منیژه نویدی - ویرجینیا وایلدر - کودکی مری

خسرو شکوفنده؟ ؟ - دیکی مور - کودکی پیتر ایبتسون

نصرت الله حمیدی - جان هالیدی / لئونید کینسکی/ کریستین راب - دوک تاورز / زندانی/ دوکینوا (کریک)

مهدی آژیر - هری کورینگ / آمبروز برکر - زندانبان/ کارمند

حسین معمارزاده - داگلاس دامبریل / سریل مک لگلن - سرهنگ فورساید / رئیس نگهبانان

حسین حاتمی - ؟/ رابرت ادیر/ استنلی اندروز - پیشخدمت ( جنگینز)/ زندانی/ قاضی

ناصر طهماسب - دونالد میک - آقای اسلیت

احمد مندوب هاشمی - کولین تاپلی/؟ - کارمند/ زندانی

ناهید شعشعانی - السا بوچانان / دوریس لوییدخانم پاسکویر( مادر پیتر) / خانم دوریان ( مادر مری)

نجمی فروهی - آیدا لوپینو - اگنس

پروین ملکوتی - مارسل کوردی/ آدرین دی امبریکورت - پیشخدمت / راهبه

هوشنگ لطیف پور - ؟ - دکتر

۱۳۹۹/۱/۹ عصر ۰۸:۳۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مراد بیگ, Savezva, توماس مور
ال سید آنلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 158
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۵/۸
اعتبار: 12


تشکرها : 1578
( 499 تشکر در 125 ارسال )
شماره ارسال: #1836
RE: دایره المعارف دوبله

قطار 3:10 به یوما 1957 ( دلمر دیوس)

منوچهر زمانی - گلن فورد - بن وید

ایرج ناظریان - ون هفلین - دن اوانز

بهیجه نادری - لیورا دینا - آلیس اوانز

نجمی فروهی - فلیشیا فار - اما نلسون

فتح الله منوچهری - رابرت امهارت - گریسن باترفیلد

محمدباقرتوکلی - فورد راینی - مارشال بیسبی

فریدون نصرتی  - هنری جونز - الکس پاتر

خسرو خسروشاهی - ریچارد جاکل/؟ -  چارلی پرنس/ از افراد باترفیلد

ناصر خاوری - شریدان کومراته/ روید استوکمن؟/؟؟ - باب مونس/ بیل مونس/ از افراد کلانتر

شهرام شکوفنده - جری هارلبن - مارک اوانز

خسرو شکوفنده - بری کورتیس - متیو اوانز

حمید منوچهری - گای ویلکرسون - صاحب هتل باریمر

۱۳۹۹/۱/۱۰ عصر ۰۷:۱۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مراد بیگ, soheil
ارسال پاسخ