جعبه پيام

رابرت میچم

ارتش 8 نفره (تونینووالری)

جیمز کابرن / مرحوم ناظریان

باد اسپنسر / مرحوم ایرج دوستدار

تلی ساوالاس / جواد بازیاران

رابرت میچم

باباغاز (رالف نلسون)

کری گرانت / ابوالحسن تهامی

ترورهاوارد / مرحوم ایرج ناظریان

لسلی کارون / ایران بزرگمهر

رابرت میچم

رولرکاستر (جیمز گلدستون)

جرج سگال / ناصر طهماسب

تیموتی باتومز / مرحوم منصور غزنوی

ریچارد ویدمارک / نصرالله متقالچی

هنری فوندا / احمد رسول زاده

میثم

گوست داگ : سلوک سامورایی

ژرژ پطروسی / فارست ویتاکر / گوست داگ

حسین عرفانی / جان تورمی / لویی

علی همت مومیوند / کلیف گورمان / سانی

پرویز ربیعی / هنری سیلوا / ری وارگو

حمید منوچهری / ریچارد پورتنو / فرانک

سیامک اطلسی / وینسنت ویوریتو / مورینی

رزیتا یاراحمدی / دختر بچه سیاهپوست و چند نقش دیگر

محمد علی دیباج / پیرمرد

پخش از جهان تصویر

فایل های صوتی دوبله فیلم گوست داگ

رابرت میچم

سقوط دیکتاتور (کارل لیزیانی)

رد استایگر / مرحوم ایرج ناظریان

هنری فوندا / احمد رسول زاده

فرانکونرو / منوچهر والی زاده

بهزاد ستوده

سقوط دیکتاتور

کارگردان : کارلـو لیزانی

مدیر دوبلاژ: ایرج ناظریان دوبله شده در استودیو پاسارگاد

رد استایگر / موسیلینی / ایرچ ناظریان

فرانکو نرو / والتر والریو / منوچهر والیزاده

هنری فوندا / اسقف / احمد رسول زاده

لیزا گاستونی / کلاریتا پتاچی / سیمین سرکوب

مهدی آژیر - علیرضا بدرطالعی - منصور غزنوی - حسین معمارزاده -فریدون دایمی - حسین رحمانی- پرویز ربیعی- اکبر منانی - تورج مهرزادیان - ناصر احمدی - محمد یار احمدی - تورج نصر

_________________________________

به نظر من اگر درمعرفی فیلم ها اسم دوبلورها را کامل بنویسید دوستان می توانند بهتر استفاده کنند

**واترلو**

(۱۳۸۹/۱/۱۰ عصر ۰۱:۲۲)واترلو نوشته شده:

گویندگان دوبله دوم را تا جاییکه حافظه یاری می کنه می نویسم

جلال مقامی/ آلبرت فيني / هركول پوارو

حسین معمارزاده / مارتين بالسام / بيانكي

پرویز نارنجیها / جورج كولوريس / دكتر كنستانتين

بهرام زند/ شان كانري / كلنل آربوتنات

سعید مظفری/ آنتوني پركينز / مك كوئين

رعفت هاشم پور / اينگريد برگمن / گرتا اولسن

فهیمه راستکار/ لورن باكال / خانم هوبارد

ناصر نظامي  / ريچارد ويدمارك / راچت(كاستي)

پرويز ربيعي  / ژان پير كسل / پير يل ميشل(رييس قطار)

محمد عبادی / مايكل يورك / كنت آندرني

مینو غزنوی/ ژاكلين بيسه / كنتس آندرني(هلنا گرونوالد)

مهین بزرگی / وندي هيلر / پرنسس ناتاليا دراگوميروف

؟ / كالين بليكلي / هاردم

John Gielgud

...

Beddoes    محمد علی دیباج

Vanessa Redgrave

...

Mary Debenham                         نیکو خردمند

Rachel Roberts

...

Hildegarde                                 آزیتا لاچینی

Denis Quilley

...

Foscarelli   شهروز ملک ارا

Vernon Dobtcheff

...

Concierge                                ؟

اما دو مورد جا مانده

1- راوی و کالین بلیکلی / داریوش کاردان

2- پیشخدمت و یا چمدان بر / شهروز ملک آرایی

رابرت میچم

تازه چه خبر پوسی کت؟ (کلایو دانر)

پیتر سلرز / منوچهر زمانی

پیتراوتول / چنگیز جلیلوند

رومی اشنایدر / نجما فروهی

اورسلا اندرس / رفعت هاشم پور

کاپوسین / فهیمه راستکار

وودی آلن / اصغر افضلی

فرار از آلکاتراز (دان سیگل)

کلینت ایستوود / سعید مظفری

پاتریک مک گوهان / حسین عرفانی

رابرت بلوسام / پرویز ربیعی

ناصر احمدی - خسروشمشیرگران - سیامک اطلسی

محمد

پنج ورق سرنوشت / هنري هاتاوي / 1968

منوچهر زماني / دين مارتين / ون مورگان

ايرج دوستدار / رابرت ميچام / جاناتان راد

ژاله كاظمي / اينگر استيونس / لي لي لنگفورد

عزت الله مقبلي / دنور پايل / سيگ اورز

جلال مقامي / رودي مك دوال / نيك اورز

عباس سلطاني - نجمه فروهي - بدري نوراللهي

شهروز ملك آرايي

رابرت میچم

گروهبان اشتاینر (عبور از مرزجهنم)

کارگردان: اندرو مک لاگن

ریچارد برتون / حسین عرفانی

رابرت میچم / مرحوم ایرج ناظریان

رد استایگر / فرشید فرزان

کورت یورگنز / احمد رسول زاده

پت گارت و بیلی دکید (بیلی داغونت میکنم)

کارگردان: سام پکین پا

جیمز کابرن / حسین عرفانی

کریس کریستفرسون / فرشید فرزان

باب دیلان / عباس نباتی

سایر گویندگان : جواد بازیاران - مهدی آژیر . . .

میثم

صلیب آهنین (سام پکین پا - 1977)

مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند

گویندگان :

چنگیز جلیلوند / جیمز کابرن / سرجوخه اشتاینر

چنگیز جلیلوند / ماکسیمیلیان شل / سروان استرانسکی

احمد رسول زاده / جیمز میسون / سرهنگ بران

جلال مقامی / دیوید وارنر / سروان کسل

محمود قنبری / کلاوس لوتیچ / سرجوخه کروگر

شهروز ملک آرایی / فرد استیلکراس / سرجوخه اشنوبار

سیمین احساسی / سنتا برگر / اوا

رابرت میچم

دست چپ خدا (ادوارد دیمیتریک)

همفری بوگارت / حسین عرفانی

لی جی کاب / مرحوم خسروشایگان

اگنس مورهد / ژاله علو

جین ترمی / ایران بزرگمهر

سایر گویندگان: پرویز ربیعی - احمد رسول زاده

رابرت میچم

خدا میداند آقای آلیسون ( نیروی ایمان)

کارگردان : جان هیوستون

دبورا کر / مهین کسمایی

رابرت میچم / مرحوم ایرج ناظریان

رابرت میچم

پیش برو یا بمیر (شیرهای صحرا)

کارگردان: دیک ریچاردز

جین هاگمن / مرحوم ایرج ناظریان

ترنس هیل - ماکس فن سیدو / حسین عرفانی

کاترین دونوو / مهین کسمایی

ایرج

شكارچيان پوست سر - سيدني پولاك - 1968

برت لنكستر - جو باس - ايرج ناظريان

تلي ساوالاس - جيم - حسين عرفاني

شرلي وينترز - كيت - رفعت هاشم پور

اوسيه ديويس - جوزف - خسرو شايگان

بهرام زند - خسرو شمشيرگران

john doe

ایندیانا جونز و آخرین سرباز جنگ صلیبی 1989 کارگردان :استیون اسپیلبرگ

چنگیز جلیلوند / هریسون فورد - شون کانری

خسرو شایگان / جولیان گلاور

افسانه پوستی / آلیسون دودی

ناصر نظامی / دنهولم الیوت

صادق ماهرو / جان رایس دیویس

تورج مهرزادیان

سعید شیخ زاده / ریور فونیکس

منوچهر زنده دل

بهمن هاشمی

ناهید امیریان

و

عطاالله کاملی / رابرت ادیسون

رابرت میچم

(۱۳۸۹/۴/۸ عصر ۰۲:۰۶)john doe نوشته شده:

ایندیانا جونز و آخرین سرباز جنگ صلیبی 1989 کارگردان :استیون اسپیلبرگ

چنگیز جلیلوند / هریسون فورد - شون کانری

خسرو شایگان / جولیان گلاور

افسانه پوستی / آلیسون دودی

ناصر نظامی / دنهولم الیوت

صادق ماهرو / جان رایس دیویس

تورج مهرزادیان

سعید شیخ زاده / ریور فونیکس

منوچهر زنده دل

بهمن هاشمی

ناهید امیریان

و

عطاالله کاملی / رابرت ادیسون

این فیلم برای ویدئو رسانه دوبله شده یا برای تلویزیون چون فعلا پخش نشده مگه اینکه بصورت داستانی پخش شده باشه

john doe

(۱۳۸۹/۴/۸ عصر ۰۳:۳۴)رابرت میچم نوشته شده:

این فیلم برای ویدئو رسانه دوبله شده یا برای تلویزیون چون فعلا پخش نشده مگه اینکه بصورت داستانی

پخش شده باشه

چند سال پیش از تلویزیون یک ساعت آن پخش شد. ولی بزودی در شبکه ویدئویی به طور کامل پخش می شود.

بهزاد ستوده

ملکه افریقا 1951

کارگردان : جان هیوستون

مدیر دوبلاژ : ابوالقاسم رضایی

دوبله شده در استودیو براتون

همفری بوگارت : منوچهر زمانی

کاترین هپبورن : مهین بزرگــی

امیر حسین حامی

استیفن نایمن

مهندس شهیدی - مهندس دائمی

___________________________________________________

ملکه افریقا یکی دوبله های نایاب است که فکر نمی کنم کسی دیده باشد

رابرت میچم

(۱۳۸۹/۴/۱۰ عصر ۰۱:۲۸)بهزاد کازابلانکا نوشته شده:

ملکه افریقا   1951

کارگردان : جان هیوستون

مدیر دوبلاژ : ابوالقاسم رضایی

دوبله شده در استودیو براتون

همفری بوگارت  : منوچهر زمانی

کاترین هپبورن  : مهین بزرگــی

امیر حسین حامی

استیفن نایمن

مهندس شهیدی - مهندس دائمی

___________________________________________________

ملکه افریقا یکی دوبله های نایاب است که فکر نمی کنم کسی دیده باشد

با تشکر از دوست عزیز البته اصلاح میکنم نام فارسی فیلم: ملکه آفریقا هستش و تا اونجا که یادمه ، البته اگه اشتباه نکنم کاترین هیپبرن(فهیمه راستکار) باید باشه. چون آنونسشو خیلی وقت پیش دیدم

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <آلبرت کمپیون> درود بر شما آقا سعید. چشم اونم فردا میذارم براتون. » <Savezva> درود بر جناب کمپیون گرامی. جسارتا اگر مجموعه ای از موزیک ویدئوهای نلی را هم دارید در صورت امکان قرار دهید. با سپاس فراوان » <آلبرت کمپیون> بله اونم حتماً میذارم » <لپکی> جناب البرت کمپیون گرانقدر امکانش هست موزیک ویدیو قدیمی یه پول خروس را با اجرای لیلا و شهره قرار بدین » <دون دیه‌گو دلاوگا> انیمیشن سینمایی «پسر قهرمان و اسب بالدار» با زیرنویس فارسی، تقدیم به دوستان در کافه، مخصوصاً "رامین" گرامی: http://cafeclassic5.ir/thread-149-post-4...l#pid41920 » <آلبرت کمپیون> خوشحالم که خوشتون اومد. اگه برنامه دیگه ای مد نظرتون هست بفرمایید تا الساعه آپلود شود » <دون دیه‌گو دلاوگا> سپاس کمپیون گرامی، کارآگاه زبردست کافه. خیلی دنبال این کیفیت-اش بدون برچسب و لوگو بودم. الان دانلود کردم و دارم می‌بینم. خاطره‌انگیزه » <مارک واتنی> کارتون قدیمی و نایاب سارا کرو (پرنسس سارا) به زبان اصلی با کیفیت عالی : http://cafeclassic5.ir/thread-509-post-4...l#pid41904 » <Savezva> خواهش می کنم Kathy Day گرامی. نظر لطفتونه » <دون دیه‌گو دلاوگا> این قطعه را با الهام از یک قطعه‌ی کلاسیک از "کامی سن-سانس" تصنیف کرده‌ بودند: https://s17.picofile.com/file/8426624318...m.mp3.html

پيام :