[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> نگاهی به دوبله ی مستند "گرند تور " .... http://cafeclassic5.ir/thread-1102-post-...l#pid38556
» <دون دیه‌گو دلاوگا> قابلی نداشت "سروان رنو"ی عزیز. فکر کنم دیگه بتونم گذرنامه‌مو بگیرم و بی‌دردسر از کازابلانکا راهیِ پاریس بشم[تصویر: oregonian_winesmiley.gif]
» <سروان رنو> به به ..... دست مریزاد دون دیه گو .... [تصویر: balloony.gif]
» <دون دیه‌گو دلاوگا> ارادتمند "مراد بیگ" گرامی، دوست ارجمند. این ترجمه، تحفه‌ی درویشی ماـست به نزد دوستان توانگری مانند شما. برقرار باشید
» <مراد بیگ> تو آفتاب داغ آفریقا همسو با سرواداک توهّم زدیم و و با چَک بِن از عالم خیال بیرون آمدیم ، دست مریزاد جناب دون دیگو بابت ترجمه ی روان و زحمت تهیه و آپلود اثر .
» <دون دیه‌گو دلاوگا> تقدیم به دوستداران آثار "ژول ورن"؛ مخصوصاً اسکورپان شیردل و سروان رنوی گرامی: http://cafeclassic5.ir/thread-179-post-3...l#pid38533
» <سروان رنو> بحثی مفید در تاپیک " استودیوهای دوبلاژ در ایران" ... http://cafeclassic5.ir/thread-67.html
» <آدمیرال گلوبال> گلچین روزگار عجب با سلیقه است می چیند ان گلی که به عالم نمونه است.....یادش گرامی و روحش شاد...
» <شارینگهام> مراسم تشییع پیکر استاد جمشید مشایخی، ساعت ۹.۳۰ روز شنبه ۱۷ فروردین ۹۸ از محوطه تالار وحدت انجام خواهد شد.
» <شارینگهام> خدا بیامرزدش...چه قدر با ادب و افتاده بود؛راست گفته اند:"درخت هر چه پربارتر افتاده تر"
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دوبله‌ی فیلم‌های مستند
نویسنده پیام
Chance آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 17
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱۷
اعتبار: 0


تشکرها : 4
( 32 تشکر در 13 ارسال )
شماره ارسال: #1
دوبله‌ی فیلم‌های مستند

عصر طلایی‌ش بر می‌گرده به دوران تلویزیون ملی ایران.

دنیا در جنگ

صداسیما چند سال پیش نسخه‌ای ازش را پخش کرده که چند دقیقه‌ی اولش با صدای جادویی فریدون فرح‌اندوز از دوبله‌ی اولش شروع می‌شه و در ادامه‌ش صداهای جدید کار گذاشته و دو قسمتش را هم اصلن پخش نکرده.

کسی هست که بدونه چرا؟ قبل این چهل سال هیچ کی این دوبله‌‌ای رو که می‌گن عالی و از هر نظر بی‌نقص بوده روی نوار کاست ضبط نکرده؟

ادامه دارد...

۱۳۹۸/۱/۱۸ عصر ۰۲:۵۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : شارینگهام, سروان رنو
شارینگهام آفلاین
کاپیتان کشتی چارمینگ مالی
***

ارسال ها: 183
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۶/۱۵
اعتبار: 20


تشکرها : 2241
( 689 تشکر در 100 ارسال )
شماره ارسال: #2
RE: دوبله‌ی فیلم‌های مستند

درود بر حسن انتخاب شما

اگر یافتنی هست، از جانب من و سایر دهه شصتی ها هم این دو مستند بسیار زیبا و دیدنی را هم بیابید:

سرخ پوستان آمریکا

سیاه پوستان آمریکا

سینمای کمدی با اجرای جمشید گرگین


اونی که گفته "زندگی خالی از لذت و خوشحالی نیست."دروغ نگفته!
۱۳۹۸/۱/۱۸ عصر ۱۰:۳۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
Chance آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 17
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱۷
اعتبار: 0


تشکرها : 4
( 32 تشکر در 13 ارسال )
شماره ارسال: #3
RE: دوبله‌ی فیلم‌های مستند

(۱۳۹۸/۱/۱۸ عصر ۱۰:۳۵)شارینگهام نوشته شده:  

درود بر حسن انتخاب شما

اگر یافتنی هست، از جانب من و سایر دهه شصتی ها هم این دو مستند بسیار زیبا و دیدنی را هم بیابید:

سرخ پوستان آمریکا

سیاه پوستان آمریکا

سینمای کمدی با اجرای جمشید گرگین

نسخه‌ای از دنیا در جنگ را که صداسیما پخش کرده ۵-۶ تا سایت گذاشته‌ن برای دانلود. از بقیه عنوان‌های مورد نظر شما اطلاعی ندارم.

۱۳۹۸/۱/۱۹ عصر ۰۸:۰۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : شارینگهام
سروان رنو آنلاین
پلیس انجمن
******

ارسال ها: 1,985
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۶
اعتبار: 70


تشکرها : 8550
( 14453 تشکر در 605 ارسال )
شماره ارسال: #4
RE: دوبله‌ی فیلم‌های مستند

اگه از اون دسته بچه هایی بودین که پول ماشین نداشتن و با خرید مجله ماشین رویابافی می کردن حتما مستند معروف تخته گاز و گرند تور رو می شناسین.

جرمی کلارسون , ریچارد هموند و جیمز می , سه یار دوست داشتنی , بعد از بروز اختلاف با تخته گازِ بی بی سی , برنامه گرند تور را برای آمازون آغاز کردند که در سه فصل ادامه یافت .

دو سه دوبله متفاوت در سایت ها برای گرند تور وجود دارد که البته شبکه مستند سیما هم اقدام به پخش و دوبله آن کرده . بین دوبله هایی که دیدم بی شک دوبله "ایران فیلم " یک سر و گردن بالاتر است . فصل اول و بخشی از فصل دوم توسط ایران فیلم به زیبایی دوبله شده و در آپارات و برخی سایت های دیگر به راحتی در دسترس است. در این نسخه دوبلور جرمی کلارسون حسین عرفانی نازنین است که به زیبایی تمام شخصیت طناز کلارسون رو در آورده بود. ظاهرا بعد از فوت جناب عرفانی یک صدای دیگر بر روی شخصیت جرمی کلارسون  گذاشته شده که هنوز قسمت های مربوط به آن را خوب ندیده ام.

در زیر , یکی از قسمت های جذاب فصل اول گرند تور را می توانید تماشا کنید:


اگر هنر نبود حقیقت ما را می کشت .
۱۳۹۸/۱/۲۹ صبح ۰۸:۰۳
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مراد بیگ, ال سید, کاپیتان اسکای, Classic
ارسال پاسخ