اسطوره شرلوک هولمز

جعبه پيام
» <مارک واتنی> دانلود کارتون جذاب " فردی مورچه سیاه " دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...7#pid45437 » <Kathy Day> جناب اﻟﻜﺘﺮﻭﭘﻴﺎﻧﻴﺴﺖ از شما بسیار ممنونم... » <مارک واتنی> خواهش می کنم بتمن عزیز » <BATMAN> https://www.aparat.com/v/XI0kt » <BATMAN> https://www.doostihaa.com/post/tag/%D8%A...kanon-2021 » <BATMAN> https://www.aparat.com/v/pFib3 » <BATMAN> با تشکر از مارک واتنی عزیز/ نسخه های سینمایی بامزی هم منتشر شدن/ بامزی تو سوئد خیلی محبوبه، از گذشته تا به امروز ازین شخصیت انیمیشن تولید میشه » <مارک واتنی> ارادت شارینگهام عزیز » <شارینگهام> درود بر همه ی دوستان ، سپاس از مارک واتنی عزیز » <مارک واتنی> دانلود کارتون قدیمی و نوستالژیک "بامزی" بصورت کامل و دوبله فارسی : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...7#pid45427

پيام :

رتبه موضوع

7 رای - 4.14 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی اسطوره شرلوک هولمز
نویسنده	پیام

Savezva آفلاین

جک لمون

ارسال ها: 212
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۱۰
اعتبار: 38

تشکرها : 989
( 2183 تشکر در 179 ارسال )

شماره ارسال: #6

RE: اسطوره شرلوک هولمز

تا کنون داستانهای زیادی از ماجراهای شرلوک هولمز به زبان فارسی به صورت جسته و گریخته منتشر شده اند.

اما به طور حتم ترجمه های استاد فقید کریم امامی و سرکار خانم مژده دقیقی بهترین آنها بوده اند.مرحوم کریم امامی که خودش یکی از طرفداران قدیمی هولمز بود 24 داستان کوتاه او را به صورت مجموعه داستان در 4 جلد ترجمه و توسط انتشارات طرح نو به چاپ رساند. این مجموعه شامل:

ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی؛ رسوایی در کشور بوهِم و پنج داستان دیگر ( جلد اوّل)

انتشارات طرح نو نویسنده: آرتور کانن دویل مترجم: دکتر کریم امامی این کتاب شامل داستان های:

1. رسوایی در کشور بوهم 2. انجمن مو سرخ ها ۳. پنج هسته ی پرتقال 4. مرد لب کج 5. یاقوت کبود 6. نوار خال خال می باشد.

ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی؛ برق نقره ای و پنج داستان دیگر ( جلد دوم)

انتشارات طرح نو نویسنده: آرتور کانن دویل مترجم: دکتر کریم امامی

این کتاب شامل داستان های:

7. انگشت شست مهندس 8. اشراف زاده مجرد ۹.نیم تاج یاقوت 10. آلش های سرخ 11. برق نقره ای

۱۲.ماجرای کشتی (( گلوریا اسکات)است.

ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی؛ سیمای زرد و پنج داستان دیگر ( جلد سوم)

انتشارات طرح نو نویسنده: آرتور کانن دویل مترجم: دکتر کریم امامی

این کتاب شامل داستان های:

13. سیمای زرد 14. آیینِ ماسگریو 15. بیمار مقیم 16. مُترجم یونانی 17. عهد نامه ی دریایی 18. آخرین مسأله

می باشد که در داستان آخرین مسأله شرلوک هولمز می میرد.

ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی؛ عینک دور طلایی و پنج داستان دیگر ( جلد چهارم)

انتشارات طرح نو نویسنده: آرتور کانن دویل مترجم: دکتر کریم امامی این کتاب شامل داستان های:

19. خانه ی خالی 20. دوچرخه سوارِ تنها 21. چارلز آگستوس میلوِرتن 22. شش ناپلئون 23. عینکِ دور طلایی

۲۴. دومین لکه است که در داستان اول این کتاب مشخص می شود که هولمز از حادثه سوء قصدش جان سالم به در برده است.

مجموعه ی دیگری از داستان های شرلوک هولمز، پنج جلد کتاب است به ترجمه ی خانم مژده دقیقی از مجموعه کتاب های کارآگاه ( وابسته به انتشارات هرمس ) . « اتود در قرمز لاکی» ، اولین داستان و اولین رمان شرلوک هولمز، « نشانه ی چهار» ، دومین داستان و رمان او، « جعبه ی مقوایی» ، مجموعه ی چند داستان کوتاه از شرلوک هولمز، « درنده ی باسکرویل» ، سومین رمان جذاب و خواندنی شرلوک هولمز است و « دره ی وحشت» چهارمین رمان شرلوک هولمز این پنج جلد را تشکیل می دهند.

منبع با کمی ویرایش http://sherlockholmesfans.blogfa.com/post-11.aspx

سفید پوشیده بودم با موی سیاه/ اکنون سیاه جامه ام با موی سفید

۱۳۸۸/۷/۱۵ صبح ۰۸:۵۰