یک فیلم سریالی مهم در مورد شرلوک هولمز است که به صورت زیرنویس از شبکه 4 ساعت 11.20 شب سالهای 82-83 پخش میشد

اسم فیلم رقبای شرلوک هولمز در 26 قسمت episode از شبکه 4 پخش شد

The Rivals of Sherlock Holmes 1971

در یکی از قسمت ها هم jeremy irons بازی میکرد

کار بسیار زیبای شبکه 4 زیرنویس نشان دادن فیلم بود .

بازیگران : پیتر بک ورث - پیتر وان - داگلاس ویلمر - سید هایمن - ...

یک سبک متفاوت از شرلوک هولمز که در آن رقبا با الهام گرفتن از اعمال شرلوک هولمز به دنبال مجرم می گردند که با انواعی از بازیگران مختلف باعث متمایز شدن از سایر آثار شد.

یکی از سریال هایی که به آن می گویند : هولمزی که در آن هولمز نیست

توضیحات مختصری در مورد فیلم

قسمت اول : پیغامی از اعماق دریا

 زنی جوان به ضرب چاقو در یک پانسیون به قتل میرسد پلیس به سرعت خود را به صحنه قتل میرساند فرد مشکوک مورد نظر یک دکتر است که در طبابت خود کارهای عجیبی از او سر می زند ...

قسمت دوم : حس شاهد گمشده

 مردی که در صدد انتقام بر می آید وبه کاراگاهی جوان و تازه‌کار نامه های مشکوک می رساند و تا پایان ماجرا یک کور تنها از حقیقت ماجرا باخبر می شود ...

قسمت سوم : نزول کمپانی ویبولتین

وعده و وعیدهای یک کمپانی بزرگ در مورد سرمایه گذاری در آنجاست  که در ابتدا سالم به نظر می رسد ولی با پیگیری های کاراگاه کم کم به خطری بزرگ تبدیل می شود ...

قسمت چهارم : بانوی ویلشایر

پروفسوری حسود مخالفت خودش را با دانشمندی دیگر به پلیس توضیح می دهد همین سبب دستگیری دانشمند و اتفاقات بعدی می شود...

قسمت پنجم : اسب نامرئی

وجود یک اسب نامرئی سبب بروز مشکلاتی برای اهالی شهر شده است که آیا این قضیه توهم است و یا صوتی است برای پاسخگویی به یک مسئله مرموز ...

قسمت ششم : از زیباترین قسمت ها : پرونده ی آینه

یک شاهزاده جواهری گرانبها را داراست که سرقت می شود همین باعث می شود که کاراگاهی بسیار باهوش پیگیر قضیه شوند و ماجرا را پی گیری کند . همه معتقدند که دزدی از بیرون آمده و قصد سرقت جواهر را داشته ولی خانه قصری است باشکوه و بزرگ اصلاً نمیشود به این راحتی ها سرقت را انجام دهد نکته دیگر این که قفل در باز نشده و از پنجره هم کسی وارد نشده چون حفاظ دارد و امکان وارد شدن فقط با شکستن حفاظ هاست در حالیکه هیچ اثری روی آن دیده نمیشود رد پایی که به جا مانده است بسیار کوچک است . کاراگاه با اندازه گیری دقیق و ... بعد از روزها متوجه این قضیه می شود که ادعاهای دیگران همه غلط است اینکه سارق ژیمناستیک کار بوده یا رد پاها مربوط به یک زن است همه و همه غلط هستند و سارق یک میمون است که توسط یک انسان آموزش داده شده تا یک همچین سرقت پیچیده و جالبی را انجام دهد میمون از طریق دودکش شومینه وارد اتاق شده و وقتی فهمیده کسی وارد اتاق شده است جواهرات هم را در آکواریومی در اتاق انداخته است و بدون جواهر به پیش صاحب خود بازگشته ...

قسمت هفتم : مادام سارا

تحقیقات پلیس نشان می دهد مرگ دو خواهر اتفاقی نبوده و فردی که دل باخته ی یکی از دو خواهر بوده مسبب مرگ خواهران است...

قسمت هشتم : پرونده ی دیکسون تورپدو

سفیر روسیه فردی را برای رسیدگی جنایات تازه اتفاق افتاده فردی را به استخدام خود در می آورد تا به جاسوسی برای کشورش بپردازد از طرفی بازرس پلیس هم ارتباطی بین دو پرونده‌ی اسکناس های جعلی و سرقت نقشه های نیرودریایی نظامی پیدا میکند...

قسمت نهم : زنی با کلاهی بزرگ

وقتی مشتری به کافه‎‌ی می آید متصدیان بار متوجه می شوند که چند وقتی است او حرکت نمیکند و بعد از خوردن چای این اتفاق افتاده و مرده است . تحقیقات نشان می دهد که زنی مرموز چند لحظه پیش از او اینجا بوده است ...

قسمت دهم : از قسمتهای اوج داستان : ماجرای لاک پشت

یکی از سیاستمداران بدخوی هائی تی به قتل می رسد

مامور رسیدگی به این پرونده مارتین هیوت ( پیتر بک وث است ) وی معتقد است ارتباطی بین لاک پشت مرده ، عروسکی به شکل جادوگر ، یک تبر آغشته به خون و یادداشتی از سوی انتقامگیر است ...

قسمت یازدهم : آشوری جوان

قسمت دوازدهم : یاقوت های آماده

قسمت سیزدهم : جوان آشوری

فصل 2

قسمت اول : مرگ مرموز در مترو

قسمت دوم : پانصد قیراط

قسمت سوم : سلول شماره 13

قسمت چهارم : راز قهرمان

قسمت پنجم : گروه هم مسلک

قسمت ششم : کار منطقی ستوان هویست

قسمت هفتم : انگشت اضافی

قسمت هشتم : نامه های ناشناس

قسمت نهم : سایفر موابیت

قسمت دهم : راز شکارچی روباه

قسمت یازدهم : گمشده کیو اس سی

قسمت دوازدهم : غارت اتاق

قسمت سیزدهم : سِرِ امبر بیردز

در قسمت اول این فیلم به عنوان نقش اصلی جان نویل استفاده شده است جان نویل از بازیگران فیلمهای شرلوک هولمز در فیلم a study in terror 1964 در نقش هولمز بازی کرده بود

در قسمت دوم این فیلم به عنوان نقش اصلی رابرت استیونز استفاده شده است رابرت استیونز از بازیگران اسبق فیلمهای زندگی شخصی شرلوک هولمز 1971 در نقش هولمز بازی کرده بود

در قسمت سوم و هفتم از پیتر وان استفاده شده که بعد ها در فصل پنجم و ششم ماجراهای شرلوک هولمز بازی کرد ( خاطرات هولمز )

در قسمت چهارم از روی داتریس استفاده شد

در قسمت پنجم از دونالد پلیزانس به عنوان نقش اصلی استفاده شد

در قسمت ششم و نهم با استفاده از پیتر بولز به عنوان کاراگاه و نقش عمده ی فیلم که او هم قبل از این در سریالی در دهه 60 شرلوک هولمز بازی کرده بود استفاده شد

در قسمت هفتم جان فریز

در قسمت هشتم از درک فرانسیس استفاده شد که او هم در سریال دهه 60 شرلوک هولمز بازی میکرد

در قسمت دهم و سیزدهم از پیتر بک ورث 

در قسمت یازدهم از بازی ترکیبی دونالد سیندون - مایکل بیتس - درک اسمیت

در قسمت دوازدهم از رابرت لانگ

و الی آخر ...

در ادامه اینکه از بازیگرانی استفاده شده که به نحوی فیلمهای شرلوک هولمز گونه آشناییت داشته باشند استفاده شده است

یکی از دلایل دوبله نشدن فیلم لهجه بسیار عالی نقش اول فیلم استاد پیتر بک ورث است

زبان فیلم انگلیسی بسیار عالی و در سطح بالا و استفاده از استاد پیتر بک ورث استاد دانشگاه رویال لندن - هنر نمایش به اختصار دانشگاه ( رادا )

این دانشگاه اکثر هنرپیشه گان خوب را در خود پرورش داده است .

دیگه اونجا جایی برای بازیگرانی مثل ژان کلود ون دام و استیون سیگال نیست

از جمله دانشجویان او :

آنتونی هاپکینز ( گویا طریقه حرف زدن و دکلمه کلمات را با آن زیبایی از استاد یاد گرفته است )

سیمون وارد

تئودور بیکل

رابرت شاو

از بازیگران بالا حتماً فیلمهای تاریخی بسیار زیبایی دیدید .

در میان تمامی بازیگران می توان به مرحوم ریچارد برتون - پیتر اوتل - آنتونی هاپکینز و مرحوم ریچارد هریس اشاره کرد که از اساتید زبان انگلیسی هستند

اگر دقت کرده باشید آقای جلیلوند وقتی می خواهد روی ریچارد برتون دوبله کند درست مثل خود برتون تمام نکات ادبیاتی را رعایت میکند

البته این فیلم به صورت دوبله از شبکه 3 سیما در ابتدای دهه 70 پخش شد ( رجوع به اطلاعات دوستمان آقای هامون و با تشکر فراوان از ایشان )