(۱۳۹۳/۶/۳۱ صبح ۰۹:۳۴)فیلیپ ژربیه نوشته شده:  

نکته ای می خواستم مطرح کنم نمی دونم قبلا گفته شده یا نه. البته این مساله بدبختانه خیلی همه گیر شده و نسل جوان درین زمینه خیلی خیلی ضعیف هستن ولی خب تو کافه کلاسیک نباید زیاد دیده بشه. اونم غلــط امــــلایــــــــی هست. واقعا توقع می ره دوستانی که مطلبی می نویسن حداقل املای درستی رو به کار ببرند و سعی کنند بی غلط بنویسند. حالا بحثهـای نگارشی بماند ولی مثلا وقتی به «جرعت» برمی خورم واقعا غصه دار می شم... بد نیست دوستان گرداننده کافه از این نظر هم به پستها توجه و خطاهای احتمالی رو به نویسنده گوشزد کنند

البته خوشبختانه (بزنم به تخته) میزان غلط های املایی و انشایی در بین کاربران این سایت بسیار کم و در حد صفر است که مسلما از کاربران و دوستان باسواد و فهیم این سایت غیر از این هم انتظار نمیرود. اما جناب فیلیپ ژربیه به نکته خوبی اشاره کردند که یکی از دغدغه های من هم به حساب می آید. واقعا چرا سواد املایی جوان های امروزی تا این حد ضعیف است؟ به موارد زیر دقت کنید:

اَمسال (به جای امثال) ، اساس کشی (به جای اثاث کشی) ، راجب (راجع به) ، تحدید (به جای تهدید) ، اضحار نظر ، توجیح (توجیه) ، ضمینه (زمینه) ، ویژه گی (ویژگی)  و ...

یا استفاده از ه چسبان به جای کسره (برایه من ، کتابه تو ، صدایه او)

مواردی از این دست به حد وفور در شبکه های اجتماعی و وبلاگ ها دیده میشود که در کنار پایین بودن سرانه مطالعه ، فاجعه ای برای کشور محسوب میشود. به نظر من یکی از مهم ترین علت های این امر ، نادرستی نظام آموزشی ما است . طریقه نادرست تدریس و اهمیت ندادن به املا و انشا و آیین نگارش ، بی علاقگی جوان ها به مطالعه و کتابخوانی به خصوص کتاب های ادبی و ادبیات داستانی و مسایل اجتماعی ، سیاسی و اقتصادی از دیگر علل این مشکل محسوب می شوند.

بنده واقعا رنج می برم وقتی می بینم دانشجوی این مملکت کلمه ضبط را "ظبط" می نویسد! یعنی واقعا در این 16-15 سال به این جوان چه یاد داده اند؟ به سر آموزش و پرورش ما چه آمده است؟ ای کاش آقایان همانقدر که به فکر اخلاقی کردن تصاویر کتاب های دبستان بودند کمی هم به وضعیت آموزش فرزندان و آینده سازان ایران توجه داشتند . ای کاش ...