سلام بر دوستان

در تاپیک دوبله و دوبلورها بحثی در خصوص کتاب جدیدالمنتشره تاریخچه دوبله بین دوستان مطرح گردیده. در آنجا نوشته منصور خان عزیز توجه ام را جلب کرد و در تخیلاتم فکری به ذهنم رسید و گفتم آنرا در قهوه خانه با دوستان به اشتراک بگذارم تا اگر دوستان نظری هم داشتند در همینجا مطرح نمایند تا آن تاپیک از مسیر خود منحرف نشود. البته اگر مزاحم ویراژهای کاپیتان اسکای با سروان رنو در این تاپیک نشده باشم.

(۱۳۹۳/۴/۳۱ عصر ۱۰:۲۶)منصور نوشته شده:  

سالها قبل به برخی از دوستان پیشنهاد انتشار یک کتاب در زمینه دوبله را دادم. این کار هرگز از عهده یک نفر بر نمی آید. یک نفر باید روی دوبله کارتون کار کند ، نفر دیگر روی فیلمهای مستند ، دیگری روی سریالها ، نفر بعد روی گفتگوها و عکسها و به همین ترتیب... متاسفانه دوستان پا پس کشیدند و هرگز نشد چیزی که آرزویش سالهاست در ذهن من مانده است...

دوستان همانطور که مستحضر هستند تعداد پستهای تاپیک دایره المعارف دوبله در این سایت اکنون به عدد 1252 رسیده است. به این موضوع تعداد 515 عدد پستهای تاپیک دایره المعارف دوبله فیلمهای فارسی و مضافا سایر پستهای پراکنده مریوط به اسامی گویندگان در تاپیکهای کارتونهای خاطره انگیز و سریالها را نیز به اعداد بالا اضافه کنید. تلاشی که در طول 5 سال و به لطف دوستانی که عاشق دوبله هستند یک مرجع بسیار غنی را در این زمینه پدید آورده است.

اکنون بسیاری از مشتاقین دوبله از منابع غنی این سایت استفاده می کنند و این در حالی است که از این پشم هیچ کلاهی نصیب سایت نمی گردد. در واقع سایت با اتکا به دانش کاربرانش در حال تولید محتوا برای دیگران می باشد. و با اتکا به این موضوع  که اطلاعات سایت فراگیر نمی باشد و گاها دسترسی به اطلاعاتش با توجه به نوع چینش آن برای همگان غیر قابل دسترسی است بنابراین مخاطبانش خاص می باشد. همین مسئله باعث گردیده است که سایت توان درآمد زایی نداشته باشد و قطعا هر ماه بخاطر اجاره سرور هزینه ای را هم روی دست صاحب امتیاز آن بگذارد.

زیرا اعتقاد دارم که اگر تعداد بازدیدکنندگان سایت از یک استانداردی بالا برود سایت می تواند از طریق جذب آگهی یا داشتن فروشگاه مجازی حداقل هزینه های خود را جبران نماید (منظور من از غیر فراگیر و چینش محتوای سایت این است که فرضا شاید بسیاری از مخاطبین به دنبال یافتن اسامی  گویندگان کارتون سندباد می باشند اما از وجود چنین اطلاعاتی در این سایت بی خبرند - این موضوع را در نظر داشته باشید که بسیاری از اطلاعات این سایت توسط گوگل شناسایی نمی شود ) بنابراین پیشنهاد می کنم وقت آنست که خود سایت از محتوایش بصورت فراگیر استفاده نماید و اطلاعاتش را به رخ اهالی سینما بکشد. برای این موضوع دو راه در پیش روی می باشد:

1 - ابتدا پیشنهاد منصور خان عزیز. بنظر من پیشنهاد بسیار جالبی می باشد اما یک عزم و همت ملی در سطح جامعه مجازی کافه را می طلبد. شخصا بدلیل تالیف 8 جلد کتاب (دارای کد شابک )در حوزه IT که برخی از آنها حتی به چاپ چهاردهم نیز رسیده است تجربیات زیادی در این زمینه دارم . خوشبختانه سایت در اغلب حوزه ها اعضای خبره ای دارد. کافیست با یک ابتکار جدید این کتاب را نسبت به سایر کتابهای مشابه کاملا متمایز ساخت.

2 - ایجاد یک سایت جدید که در ارتباط با همین سایت باشد و اطلاعات مربوط به اسامی گویندگان فیلمها را در غالب یک بانک اطلاعاتی نگهداری نمود. طبعا وقتی اسامی گویندگان در غالب فیلدهای مجزا در درون رکوردها قرار بگیرد دیگر اطلاعات در لابلای پستهای تاپیکها گم نمی شوند و قابلیتها و امکانات بالایی را به بازدید کنندگان می دهد و بازدید کنندگان می توانند انواع گزارشها را با توجه به بانک اطلاعاتی موجود از سایت بگیرند. ( برای مثال لیست تمام فیلمهایی که پرویز نارنجیها در آن گویندگی نموده است - یا لیست گویندگانی که بجای سوفیا لورن صدا پیشگی کرده اند یا ....... ) وقتی اطلاعات پستهای دایره المعارف درون بانک اطلاعاتی قرار بگیرد ما می توانیم انواع و اقسام گزارشها را به مخاطبین بدهیم اما در حال حاضر در این سایت اگر کسی صرفا به دنبال اسامی گویندگان فیلمی باشد با سرچ کردن فقط می تواند به پست یا پستهایی که در خصوص کلمات مورد جستجو دسترسی پیدا کند و آنرا عینا مطالعه کند.

در اینخصوص نیز شخصا می توانم کار کدنویسی آنرا انجام دهم مشروط بر آنکه کار ورود اطلاعات را دوستان دیگری بعهده بگیرند. لازم به ذکر است اکنون ما در اغلب زمینه ها نرم افزارها و بانکهای اطلاعاتی فراوانی داریم اما در زمینه دوبله هیچ نرم افزاری تحت وب بصورتی که خدمتتان عرض کردم نداریم. فقط این موضوع را در نظر داشته باشید که چنانچه اطلاعات پستهای این سایت در درون یک بانک اطلاعاتی قرار بگیرد می توانیم امکانات فوق العاده بالایی به مخاطبین بدهیم و قطعا می تواند حتی مرجعیتی رسمی و بالاتر از یک کتاب را بخود اختصاص دهد و بدلیل قابل دسترس بودن مطمئنا مخاطبین ترجیح میدهند برای بدست آوردن اطلاعات مورد نیازشان بیشتر به سایت مراجعه کنند تا کتاب. (سرچ کردن و جستجو برای رسیدن به اطلاعات مورد نیاز نیز به مراتب سهل تر از ورق زدن کتاب می باشد)

فطعا تا زمانی که اطلاعات گویندگان فیلمها (علیرقم زحمات و تلاشهای دوستان ) در این سایت در قالب پستهای پراکنده به ثبت رسیده است نمی تواند بعنوان یک مرجع عمومی و رسمی مورد استناد عموم واقع شود و فقط برای خود ما و افرادی خاص دارای ارزش است. زیرا هر مخاطب عادی دنیای مجازی می داند که خودش می تواند عضو همین سایت شود و نسبت به ارسال پست اقدام نماید اما اگر این اطلاعات ارزشمند را به گونه ای دیگر در معرض نمایش بگذاریم قطعا می توانیم جماعت علاقمند به دوبله را جذب نمائیم. زیرا بانکهای اطلاعاتی چنین سایتی صرفا برای استخراج اطلاعات در معرض نمایش هستند و دخل و تصرف در اطلاعات صرفا توسط افراد خاصی صورت می پذیرد. در چنین شرایطی اطلاعات هم قابل استناد تر هستند و هم قابل دسترس تر.

پیشنهاد می کنم دوستان روی این موضوع فکر کنند. وجود چنین سایتی برای مخاطبین دوبله بسیار واجب می باشد و مطمئنا اهالی این عرصه را غافلگیر خواهد کرد.

ارادتمند

بروبیکر