(۱۳۹۰/۵/۱۹ عصر ۱۱:۴۹)سروان رنو نوشته شده:  

آره مخصوصا که ایو مونتان توش بازی می کنه که من خیلی بازیش رو دوست دارم. ظاهرا همون طور که ایران کلاسیک عزیز گفتن قراره همزمان پرندگان هیچکاک هم از شبکه یک پخش بشه.  

هانری ورنوی (بقول نسل جدید: آنری ورنوی- مثل راجر هنین قدیمی که جدیدا میگوئیم روژه هنن یا انن!) رفیق دکتر کاووسی نام خود را بشکلی روی شخصیت وکیل فیلم که مامور یافتن قاتلین رئیس جمهور میکند گذاشته است. بیاد دارم کاووسی زمانی ازین فیلم زیاد تمجید کرد و آنرا یکی از بهترین فیلمهای رقیب سینمای گنگستری - معمائی دهه 40 تا 60 آمریکا میدانست و حتی در یک مصاحبه اظهار کرد این او بوده است که در یک مهمانی به ورنوی پیشنهاد کرده اسم شخصیت بازرس فیلمش را هانری وولنی بگذارد. به هر ترتیب فیلم ای مثل ایکار یک فیلم خوش ساخت است که ایو مونتان بر خلاف ادعای منتقدین که فیلم را فاقد شخصیت پردازی و عمق میدانند یک تنه و چون درختی استوار شخصیت یگانه فیلم است. اصولا ایو مونتان (بخصوص در فیلمهای دوره پیری خود) شخصیتی جذاب و خاص بود. برخی او را محبوبترین بازیگر فرانسه میدانند که در تشییع جنازه اش بیش از 200هزار نفر حضور داشتند و حتی تصمیم داشت در نامزدی ریاست جمهوری فرانسه شرکت کند که اجل امانش نداد...

جذابیت فیلم از وقتی شروع میشود که مونتان با 4 دستیارش عکسی را می یابند که  9 نفر(یا بیشتر؟ بخاطر ندارم) در لحظه ترور جای خاصی را نشان میدهند یا به آن خیره شده اند. مونتان سراغ تک تک آنها میرود و ... اینکه ... تک تک آنها بطرزی مرموز کشته شده اند... در نهایت با یافتن یک نوار و گوش کردن آن با دور استاندارد پرده از رمز گروه ترور برمیدارد : ایکار... لحظه ای که مونتان معنی ایکار را برای زنش پشت تلفن توضیح میدهد و می گوید که به گروه تروریست بسیار نزدیک است از پشت پنجره مورد اصابت گلوله قرار می گیرد... در واقع خود مونتان شبیه ایکار است و نام فیلم اشاره مستقیم به او دارد که چون یک قربانی تا رسیدن به هدف لحظه به لحظه به مرگ نزدیک میشود دارد...

- عزیزم اسم رمز (یا اسم گروه) ایکاره. ایکار پرنده ایه با بالهای مومی. این پرنده علاقه خاصی به خورشید داره ... این پرنده بسمت خورشید میره و هر لحظه که به خورشید نزدیک و نزدیکتر میشه بالهاش ذوب میشن... و در لحظه رسیدن به خورشید چیزی ازش باقی نمی مونه...

پایان فیلم یک پایان فوق العاده است که نفس بیننده را بهنگام شلیک و الو الوهای همسر مونتان در سینه حبس میکند. یک پایان پیش بینی نشده... و تطبیقی خاص بین مونتان و ایکار ( و نه تروریست با ایکار!)

اسم فیلم که در ایران از ای مثل ایکار به ترور تغییر یافت بنظرم یک نوآوری جالب بود اما بقول منتقدین عمق نداشت چون مترجم یا صاحب فیلم بجای اینکه به آخر فیلم دقت کند صرفا اول فیلم را دیده بود! گویندگی مرحوم ناظریان (همچون سایر کارهای این گوینده ممتاز) تطابق عجیبی با شمایل مونتان دارد. ... و موسیقی انیو موریکونه در فیلم همچون سایر کارهای وی جذاب و شنیدنی است.

و یک نکته ریز :

دوستانی که اسم فیلم را بشکل ای مثل ایکار (ای کسی که مثل ایکار هستی) تلفظ میکنند اشتباه میکنند. در واقع ای اول اسم، حرف ندا نیست و همان حرف I است که در شکل حاضر E  خوانده میشود. درست مثل اینکه در مدرسه معلم می پرسید ای مثل چی؟ و ما میگفتیم ای ...مثل ایکار. عده ای تلاش کردند I  را نه E  بلکه به معنی من معنی کنند چنانکه ترجمه تحت اللفظی آن میشد منی که مثل ایکارم. در هر صورت چون حرف اول ایکار (ICARE) با تلفظ ایکار I است صرفا بشکل اتفاقی میتوان I را شبیه I بمعنی من دانست وگرنه ،حرف I مد نظر بوده است