[-]
جعبه پيام
» <شارینگهام> از این موارد در دوبله های قبل از انقلاب هم زیاد یافت می‌شود. مثل قلعه ی عقاب ها،سه دزد ناشی،توپ های ناواران...
» <شارینگهام> ولی فکر کنم در مورد صحنه ها، همه جا سانسور میشه.بعد دوبله
» <آدری لاووا> آقای امیرهوشنگ زند به من و خواهرم اجازه دادند که بریم و دوبله کردن فیلم هاشون رو از نزدیک ببینیم، این طور که من متوجه شدم اول دوبله میشه و بعد سانسور
» <ال سید> اونطوری هم که سروان گفت باید نسخه کامل فیلم در اختیار مدیر دوبلاژ قرار بگیره
» <سروان رنو> بسته به نظر مدیر دوبلاژ ممکنه دوبله بشه ( برای نگهداری آینده ) یا ممکنه کلا بیخیال بشه.. پس قاعده کلی وجود ندارد.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 8 رای - 4 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف صدای گویندگان
نویسنده پیام
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #1
دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: منصور متین

سال تولد: 1302

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1333

سابقه دوبله: گویندگی بجای مارلون براندو (شیرهای جوان، 1958، دوبله اول)، سیریل کیوزاک (فارنهایت 451، 1967)، دنیس اودیا (آبشار نیاگارا، 1953)، سیدنی چاپلین (کنتسی از هنگ کنگ، 1967)، برت لنکستر، آنتونی کوئین، گریگوری پک، ریچارد برتون، راد تیلور، درک بوگارد، جیمز میسون، آشوک کمار، دو آناند و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی: همسر مورین (منیر امیر) بازیگر سینما

سایر فعالیت ها: شروع فعالیت در تئاتر فردوسی با نمایش مستنطق (1327)، فعالیت در رادیو از سال 1330، شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم آغا محمدخان قاجار (نصرت الله محتشم، 1333)، در حال حاضر مقیم آمریکاست.

تحصیلات: فارغ التحصیل هنرستان عالی هنرپیشگی تهران

اساتید:

ویژگی صدا:

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?4tsju801ibbk4s6

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?ylg5bvxtbdfza9f


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۱۵ عصر ۰۷:۲۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بهزاد ستوده, پایک بیشاپ, اسکورپان شیردل, واترلو, رابرت میچم, پدرام, دلشدگان, بهروز, بانو, رزا, john doe, سروان رنو, Green, دشمن مردم, رائول والش, سناتور, Lino Ventura, مگی گربه, حمید هامون, بروس ویلیس, ژان والژان, ریچارد, shahyar, جیسون بورن, زاپاتا, dered, مد مكس, هنری گاندرف, مهتاب, خانم لمپرت, واتسون, هایدی
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #2
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: مهین معاون زاده

سال تولد: 1308

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1335

سابقه دوبله: گویندگی بجای ژنویو پیج (ال سید، 1961)، و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی: همسر ضیا الابصاری بازیگر سینما

سایر فعالیت ها: فعالیت در تئاتر با نمایش شاهزاده پوراندخت (1331)، فعالیت در رادیو از سال 1330، شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم دختری از شیراز (ساموئل خاچیکیان، 1333)، در حال حاضر مقیم مکزیک است.

تحصیلات: دارای مدرک تحصیلی متوسطه

اساتید:

ویژگی صدا: گوینده نقش ها و تیپ های منفی

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?r5cafw206w6h2dv

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?5ktw5ugdq3i50mg


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۱۵ عصر ۱۱:۲۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پدرام, بهزاد ستوده, پایک بیشاپ, اسکورپان شیردل, دلشدگان, بهروز, راتسو ریــزو, بانو, رزا, john doe, رابرت میچم, سروان رنو, Green, دشمن مردم, رائول والش, Lino Ventura, مگی گربه, بروس ویلیس, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, واتسون, هایدی
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #3
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

 

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: فریدون دائمی

سال تولد: 1324

محل تولد:

شروع حرفه ای دوبله: 1343

سابقه دوبله: گویندگی بجای دزموند لوئلین (پنجه طلایی، 1964)، و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها: مدیریت دوبلاژ از سال 1346، گویندگی آنونس و گفتار متن فیلم های مستند، شروع فعالیت در سینما با مدیریت دوبلاژ فیلم دست شیطان (حسین زندباف، 1359)، در حال حاضر مقیم آمریکاست.

تحصیلات:

اساتید:

ویژگی صدا:

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?ui98nlu63u01sdp

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?fk656am5uq2cdrf

نمونه صدای آنونس: http://www.mediafire.com/?ctrefp7q2cj3egb 


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۱۶ عصر ۰۳:۲۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, پدرام, راتسو ریــزو, بانو, پایک بیشاپ, رزا, john doe, دلشدگان, Green, واترلو, دشمن مردم, رائول والش, بهروز, Lino Ventura, مگی گربه, حمید هامون, بروس ویلیس, ژان والژان, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, سناتور, خانم لمپرت, بلوندی غریبه, استوارت, واتسون, هایدی
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #4
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

 

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: شهاب عسگری

سال تولد: 1320

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1344

سابقه دوبله: گوینده نقش های جوان دوم و سوم

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها: شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم فریاد دهکده (احمد صفایی، 1344)، در حال حاضر مقیم آلمان است.

تحصیلات: دارای مدرک تحصیلی دیپلم 

اساتید: محمد خواجوی ها (آقای مانیعطاء الله کاملی

ویژگی صدا:

سریال ها: در تعقیب جو (نقش اول) و ...

کارتون ها: گالیور (ماجراهای گالیورلانگ جان سیلور (جزیره گنج) و ...

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?jpo47k7scy79pjt

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?57m6az42lzp6zwp

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?b5q2fheipf8jqxj


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۱۶ عصر ۰۶:۱۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پدرام, اسکورپان شیردل, پایک بیشاپ, رزا, john doe, بانو, رابرت میچم, Savezva, Green, واترلو, دشمن مردم, رائول والش, بهروز, دلشدگان, Lino Ventura, مگی گربه, بروس ویلیس, ژان والژان, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, مهتاب, خانم لمپرت, واتسون, هایدی
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #5
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: محمد بهره مندی

سال تولد: 1320

محل تولد: مشهد

شروع حرفه ای دوبله: از سال 1345 تا 1366

سابقه دوبله: گوینده نقش های جوان دوم و سوم

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها: دستیار مدیران دوبلاژ و بازنویسی متون، در حال حاضر مقیم سوئد است.

تحصیلات:

اساتید:

ویژگی صدا:

سریال ها:

کارتون ها: فرانتس (خانواده دکتر ارنست) و ...

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?p7fnzabxecqkjwy

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?b38r4chdop4z58y


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۱۶ عصر ۰۷:۳۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پدرام, اسکورپان شیردل, پایک بیشاپ, رزا, بهزاد ستوده, john doe, سعید, بانو, رابرت میچم, Green, واترلو, دشمن مردم, رائول والش, بهروز, دلشدگان, Lino Ventura, مگی گربه, بروس ویلیس, ریچارد, dered, مد مكس, BATMAN, سی.سی. باکستر, هنری گاندرف, خانم لمپرت, هایدی, بلوندی غریبه, واتسون
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #6
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: مهدي عليمحمدي

سال تولد: 1303

محل تولد:

شروع حرفه ای دوبله: دهه 1340

سابقه دوبله: گویندگی در نقش های اول و دوم، گوينده تيترا‍‌ژ داستانهاي شیرين موش و گربه (شبکه دو)

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی: همسر سابق مرجان (بازیگر و خواننده) - پدر بهروز علیمحمدی (دوبلور) 

سایر فعالیت ها: مدیریت دوبلاژ از دهه 1340، بازی در تئاتر، گوینده و کارگردان داستان های رادیویی دهه 1330، از دست اندرکاران داستان های شب رادیو با صدایی رمانتیک و به یادماندنی.

تحصیلات: فارغ التحصیل هنرستان هنرپیشگی

اساتید: عبدالحسین نوشین (پایه گذار تئاتر نوین ایران)

ویژگی صدا: صدایی گرم و شیرین

سریال ها:

کارتون ها: مدیریت دوبلاژ خانواده دکتر ارنست، دور دنیا در هشتاد روز، بچه های کوه تاراک، موش کوهستان، واتو واتو و ...

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?m1cel1xv710aquy


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۹/۱۶ عصر ۰۹:۰۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بهزاد ستوده, john doe, پایک بیشاپ, سم اسپید, سعید, اسکورپان شیردل, رابرت میچم, رزا, بانو, Green, واترلو, دشمن مردم, رائول والش, بهروز, دلشدگان, Lino Ventura, بروس ویلیس, ژان والژان, مگی گربه, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, مهتاب, خانم لمپرت, هایدی, واتسون
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #7
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

 

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: هوشنگ لطیف پور

سال تولد: 1311

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1334

سابقه دوبله: گویندگی در فیلم های مستند (راز بقا)، راوی در فیلم جدال در آفتاب (کینگ ویدور، 1946) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها: سایر فعالیت ها: بازی در تئاتر، مدیریت دوبلاژ از اواسط دهه 1330 در فیلم های شاخصی مانند: جولیوس سزار (جوزف ال. منکیه ویچ، 1953)، زنگ ها برای که به صدا در می آید؟ (سم وود، 1943)، آیا برامس را دوست دارید؟ (آناتول لیتواک، 1961)، توت فرنگی های وحشی (اینگمار برگمان، 1957)، پارتی (بلیک ادواردز، 1968)، اسب کهر را بنگر (فرد زینه مان، 1964، دوبله اول)، خاطرات آن فرانک (جورج استیونس، 1959) و ...

تحصیلات: اتمام دوره هنرستان هنرپیشگی

اساتید: 

ویژگی صدا:

سریال ها: راوی در سریال دایی جان ناپلئون (ناصر تقوایی، 1355)

کارتون ها:  راوی کارتون قصه باغ گلها (خپل)

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?sg1uuo1j76gwuag


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۹/۱۷ عصر ۰۹:۱۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سم اسپید, بانو, بهزاد ستوده, Classic, رابرت میچم, رزا, پایک بیشاپ, اسکورپان شیردل, Green, واترلو, دشمن مردم, رائول والش, بهروز, دلشدگان, Lino Ventura, مگی گربه, ژان والژان, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, don.sherleone, واتسون, هایدی
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #8
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: محمود نوربخش

سال تولد:

سال مرگ: 1355

محل تولد:

شروع حرفه ای دوبله: دهه 1340

سابقه دوبله: گوینده نقش های دوم و سوم،گویندگی بجای مارلون براندو (پدرخوانده، 1972، دوبله اول)، آلن لد (هوسبازان، 1964)، استنلی هالووی (بانوی زیبای من، 1964)، پیتر یوستینف (اسپارتاکوس، 1960)، ادوارد جی. رابینسون (جایزه، 1963)، لی جی. کاب (جن گیر، 1973)، گرت فروبه (پنجه طلایی، 1964) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها:

تحصیلات:

اساتید: 

ویژگی صدا: گوینده نقش های تیپیک

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?1d0qd15i2ersgde

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?bwaug2w72zg3i75

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?6blb2vum61srbne


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۹/۱۸ صبح ۱۱:۲۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سم اسپید, پایک بیشاپ, رزا, بانو, Green, بهزاد ستوده, اسکورپان شیردل, رابرت میچم, دشمن مردم, رائول والش, بهروز, دلشدگان, واترلو, سناتور, Lino Ventura, مگی گربه, حمید هامون, ژان والژان, nimahpn, جو گیلیس, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, don.sherleone, واتسون, هایدی
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #9
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: ایران بزرگمهری راد

سال تولد: 1318

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1337

سابقه دوبله: گویندگی بجای مادلین شروود (گربه ای روی شیروانی داغ، 1958)، جین سیمونز (دزیره، 1954)، ورا کلوزو (شیطان صفتان، 1955)، جوآن چندلر (طناب، 1948)، راندا فلمینگ (جدال در او. کی. کورال، 1957)، جین تیرنی (دست چپ خدا، 1955)، جین سیمونز (اسپارتاکوس، 1960) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های: جین سیمونز، دوریس دی

مناسب ترین صدا برای: جین سیمونز

نسبت های فامیلی: خواهر فاطمه بزرگمهری راد (توران مهرزاد) دوبلور، بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون

سایر فعالیت ها: دبیر ورزش مدارس قبل از ورود به دوبله، بازی در تئاتر و گویندگی در رادیو

تحصیلات: فارغ التحصیل دانشسرای تربیت بدنی

اساتید: 

ویژگی صدا:

سریال ها: یکی از اعضای خانواده هورتون (روزهای زندگی ما، 1965)، پائولین موران (هرکول پوآرو، 1989)

کارتون ها:

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?cq3y6h7yu8b89o7

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?sxp4s3t1ysao6ai


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۹/۱۹ عصر ۱۲:۰۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : رابرت میچم, بانو, اسکورپان شیردل, پایک بیشاپ, دشمن مردم, رائول والش, بهروز, دلشدگان, رزا, واترلو, سم اسپید, سناتور, Lino Ventura, مگی گربه, ژان والژان, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, بلوندی غریبه, واتسون, هایدی
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #10
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: کاووس دوستدار

سال تولد: 1316

سال مرگ: 1344

محل تولد: قزوین

شروع حرفه ای دوبله: 1334

سابقه دوبله: گویندگی بجای آنتونی پرکینز (فدرا، 1962)، آلن دلون (روکو و برادرانش، 1960)، آنتونی پرکینز (آیا برامس را دوست دارید؟، 1961)، تونی کرتیس (اسپارتاکوس، 1960)، آنتونی پرکینز (پنج مایل به نیمه شب، 1963)، آنتونی پرکینز (بیمار روانی، 1960)، فرانک سیناترا (سوراخی در سر، 1959)، عمر شریف (اسب کهر را بنگر، 1964، دوبله اول)، مونتگمری کلیفت (رود سرخ، 1948)، جورج سگال (دعوت به تیراندازی، 1964)، مونتگمری کلیفت (شیرهای جوان، 1958، دوبله اول)، مونتگمری کلیفت (دادگاه نورمبرگ، 1961)، اینوکنتی اسموکتونوفسکی (هملت، 1964) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی: برادر ایرج دوستدار (دوبلور، مدیر دوبلاژ، کارگردان، بازیگر تئاتر و سینما)، برادر فریبرز دوستدار (دوبلور)

سایر فعالیت ها: فعالیت در تئاتر با نمایش مرده باد جنگ (1327)، شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم ملانصرالدین و عروسی دخترش (ایرج دوستدار، 1332).

تحصیلات: دارای مدرک تحصیلی متوسطه

اساتید: 

ویژگی صدا: صدایی محزون و غمگین

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?8p9500yeya52ky8

نمونه صدای عادی:http://www.mediafire.com/?kedf13c6k22q2tw#1


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۹/۱۹ عصر ۰۱:۰۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بهزاد ستوده, بانو, اسکورپان شیردل, پایک بیشاپ, دشمن مردم, رائول والش, بهروز, دلشدگان, رزا, واترلو, john doe, سم اسپید, سناتور, مگی گربه, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, هایدی
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #11
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: منصور غزنوی

سال تولد: 1318

سال مرگ: 1388

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: از سال 1340 تا 1364

سابقه دوبله: گوینده نقش های جوان دوم و سوم، گویندگی بجای ایو لفوبر (دسته سیسیلی ها، 1969)، کریستوفر واکن (شکارچی گوزن، 1978، دوبله اول)، رابرت واکر (بیگانگان در ترن، 1951)، کامرون میچل (باغ شیطان، 1954) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی: برادر فاطمه (مینو) غزنوی دوبلور و بازیگر تلویزیون، شوهر خواهر نادره سالارپور دوبلور

سایر فعالیت ها:

تحصیلات:

اساتید: 

ویژگی صدا:

سریال ها:

کارتون ها: کدخدا (دهکده حیواناتگربه (دهکده حیوانات) و ...

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?s6rqobk3kz1ejtt

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?fy1fkffwuyibtzp

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?sz44cpuvc020h6t


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۱۹ عصر ۰۶:۴۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پایک بیشاپ, بهزاد ستوده, اسکورپان شیردل, پدرام, دشمن مردم, Savezva, رائول والش, بهروز, دلشدگان, رزا, بانو, واترلو, سناتور, Lino Ventura, ژان والژان, مگی گربه, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, واتسون, هایدی
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #12
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: جواد پزشکیان

سال تولد: 1319

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1342

سابقه دوبله: گویندگی بجای داستین هافمن در سن پیری (بزرگمرد کوچک، 1970)، دیوید تری (طلسم، 1973)، والتر برنان (کلمانتین عزیزم، 1946) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها: فعالیت در رادیو از سال 1368، بازی در تئاتر از سال 1369، بازی در تلویزیون از سال 1371، مدیریت دوبلاژ از سال 1368

تحصیلات:

اساتید: 

ویژگی صدا: گوینده انواع تیپ های کارتونی، توانایی تقلید تیپ و صداهای مختلف و تیپ معروف مار کارتونی

سریال ها: پرویز شاهین خو (روزی روزگاریکیومرث ملک مطیعی (گل پامچال با لهجه شمالی)، رضا کرم رضایی (آذرستان) و ...

کارتون ها: آقای هیس (رابین هوداسکروچ (سرود کریسمسپدربزرگ (بل و سباستینمار (مگ مگ و دوستانلاغر (چاق و لاغرخرس قهوه ای (پسر شجاع) و ...

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?giob9m8jtoju2ul   

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?el4efmybhzmbsxe#1

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?zu6iu6lyw4rk80n  

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?uoo1k5hk5c3464v

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?891dqpmrbokhm8m

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?x037lnr3315app5

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?x46g9fh13vi54x5  


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۲۰ عصر ۰۸:۱۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : رزا, پدرام, بهزاد ستوده, بانو, دلشدگان, پایک بیشاپ, اسکورپان شیردل, دشمن مردم, واترلو, بهروز, سناتور, همشهری_میثاق, مگی گربه, حمید هامون, ژان والژان, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, واتسون, هایدی
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #13
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: حسین رحمانی

سال تولد: 1318

سال مرگ: ?138

محل تولد:

شروع حرفه ای دوبله: از سال 1348 تا 1357

سابقه دوبله: گوینده نقش های دوم، سوم و مکمل، گویندگی بجای برل آیوز (گربه ای روی شیروانی داغ، 1958)، ون هفلین (زمانی که دزد بودم، 1965)، والتر مولنار (داشتن و نداشتن، 1944)، برنارد لی (مرد تپانچه طلایی، 1974)، آنتونی کوآیل (توپهای ناوارون، 1961)، و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها:

تحصیلات:

اساتید: 

ویژگی صدا: گوینده تیپ های مختلف کمدی تا جدی

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای تیپ: http://www.mediafire.com/?pe7v9nehlqk4ul7

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?c6ldwj1af1n76t7  

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?02s4cchwacans10

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?f11wxq11pnsrsm0 


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۲۰ عصر ۱۱:۴۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پدرام, john doe, دلشدگان, پایک بیشاپ, اسکورپان شیردل, دشمن مردم, رابرت میچم, واترلو, بهروز, بانو, رزا, سعید, سناتور, Lino Ventura, مگی گربه, حمید هامون, ژان والژان, ریچارد, dered, مد مكس, Jacques Clouseau, هنری گاندرف, خانم لمپرت, بلوندی غریبه, واتسون, هایدی, آلبرت کمپیون
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #14
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: عزیزالله باقری (فرشید فرزان)

سال تولد: 1318

سال مرگ: 1385

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: از سال 1339 تا 1368

سابقه دوبله: گویندگی بجای بن جانسون (این فرار مرگبار، 1972)، رابرت رایان (این گروه خشن، 1969)، گرشا رئوفی (گوزنها، 1353)، جورج کندی (فرودگاه، 1970، دوبله دوم)، جیمز کابرن (یکه تازان، 1975)، و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی: همسر معصومه فرخنده مآل دوبلور و بازیگر سینما

سایر فعالیت ها: شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم عصیان (ساموئل خاچیکیان، 1345)، کارگردانی در سینما در فیلم رعد و برق (1349)، مدیر دوبلاژ، فیلمنامه نویس، تهیه کننده و تدوینگر

تحصیلات: دارای مدرک تحصیلی دیپلم

اساتید: 

ویژگی صدا: گوینده تیپ های خشن و جدی سینمایی

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?ta3svakkfmxx8hl   

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?7s61et9h6fxsapd


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۲۱ عصر ۰۳:۳۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : دشمن مردم, بانو, رزا, پایک بیشاپ, سعید, پدرام, بهروز, اسکورپان شیردل, Savezva, دلشدگان, سناتور, Lino Ventura, مگی گربه, ژان والژان, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, واتسون, هایدی
سم اسپید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 478
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 50


تشکرها : 2670
( 5017 تشکر در 52 ارسال )
شماره ارسال: #15
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: ژاله کاظمی

سال تولد: 1322

سال مرگ: 1383

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1338

سابقه دوبله: گوینده بسیاری از نقش های اول، گویندگی بجای جولی اندروز (اشکها و لبخندها، 1965)، الیزابت تیلور (گربه ای روی شیروانی داغ، 1958)، ویوین لی (اتوبوسی به نام هوس، 1351)، الی مک گرا (این فرار مرگبار، 1972)، سوفیا لورن (ال سید، 1961)، میا فارو (گتسبی بزرگ، 1974)، فی داناوی (محله چینی ها، 1974)، جنیفر جونز (وداع با اسلحه، 1957)، اینگرید برگمن (آناستازیا، 1956) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های: سوفیا لورن، اینگرید برگمن، الیزابت تیلور، جنیفر جونز، فی داناوی، جوآن وودوارد

مناسب ترین صدا برای: جولی اندروز، سوفیا لورن، الیزابت تیلور، فی داناوی

نسبت های فامیلی: همسر بیژن الهی مترجم، شاعر و نقاش، خواهر هوشنگ کاظمی دوبلور و مدیر دوبلاژ، عمه بتسابه کاظمی دوبلور

سایر فعالیت ها: فعالیت در رادیو آبادان و اجرای برنامه های ادبی قبل از ورود به دوبله، گویندگی و تهیه برنامه در تلویزیون ملی ایران از سال 1346 تا 1357 (اجرا در برنامه شما و تلویزیون، شعر و ادب)، مدیریت دوبلاژ، گویندگی در برنامه های مختلف سینمایی اخیر از جمله سینما چهار، نقاشی (شركت در حدود بيست و هفت نمايشگاه گروهي و انفرادی در ايران و آمريكا)،

تحصیلات: لیسانس علوم سیاسی از دانشگاه ملی، فوق لیسانس تعلیم و تربیت از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی

اساتید: 

ویژگی صدا: زنانه و قابل انعطاف

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?lh34neua3dv8o3v     

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?z7valf42fosev4o

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?tl7g82vkf5abksx

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?9yg4aursy88mb8b


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۹/۲۳ صبح ۱۲:۰۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : john doe, اسکورپان شیردل, پایک بیشاپ, دشمن مردم, رزا, پدرام, بهروز, دلشدگان, سعید, بانو, رابرت میچم, سناتور, Lino Ventura, مگی گربه, چاپلین, ژان والژان, kazhal, جو گیلیس, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, هایدی, بلوندی غریبه, واتسون
رامین_جلیلوند آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 469
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰
اعتبار: 28


تشکرها : 1178
( 2242 تشکر در 43 ارسال )
شماره ارسال: #16
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بعد از عرض سلام به تمامی دوستان پس از يک غيبت طولانی .
با سپاس های فراوان از سم اسپيد و پدرام نازنين به خاطر اين کار بسيار بسيار با ارزش و طاقت فرسايشان. بدون شک جامعه دوبله مديون اين تاپيک و زحمت های سم و پدرام نازنين خواهد بود.

۱۳۸۹/۹/۲۴ صبح ۱۲:۱۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سم اسپید, پدرام, بانو, رزا, دلشدگان, ریچارد, shahyar, dered, مد مكس, هنری گاندرف, soheil, واتسون
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #17
RE: دایره المعارف صدای گویندگان
بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: فریدون فرح اندوز

سال تولد: 1325

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: از سال 1346 تا 1358

سابقه دوبله: گویندگی بجای سیدنی پوآتیه (دسته فرشتگان، 1957)، راوی در فیلم بری لیندون (استنلی کوبریک، 1975)، راوی در فیلم محمد رسول الله (مصطفی عقاد، 1977) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها: گویندگی آنونس و گفتار متن فیلم های مستند، شرکت در نمایش های رادیویی رادیو تهران از سال 1345، استخدام در تلویزیون ملی ایران از سال 1346 تا 1357، مدیر و سردبیر بخش خبر شبکه دوم تلویزیون ملی ایران و اجرای برنامه های متنوع تلویزیونی، گذراندن یک دوره آموزشی شش ماهه در علوم ارتباطات و رادیو و تلویزیون در دانشگاه میشیگان آمریکا در سال 1354، تهیه کننده صدها برنامه تلویزیونی و مصاحبه با بسیاری از شخصیت های مطرح فرهنگی، ادبی، سیاسی و اجتماعی آن زمان، پایان فعالیت در تلویزیون ملی ایران همزمان با انقلاب ایران در زمستان سال 1357، تهیه و تولید مجله گویای صدا در کنار تورج نگهبان و علیرضا میبدی از زمستان سال 1357 تا پاییز 1358، مهاجرت به آمریکا در سال 1358، فعالیت در بخش فارسی صدای آمریکا از سال 1359 تا 1382، مطالعه، گزینش و اجرای آثار شعرای معاصر ایران در آلبوم های با سلامی دوباره (1383)، فریاد در باد و صدای عشق (1385)، در سال 1385 به دعوت مؤسسه کتاب گویا، سه اثر ضحاک ماردوش، افسانه ها و سیمای دو زن نوشته علی اکبر سعیدی سیرجانی را به صورت کتاب گویا اجرا کرد، در حال حاضر مقیم مریلند آمریکاست.

(زندگینامه فریدون فرح اندوز به کمک خود وی و توسط ماندانا زندیان (شاعر ایرانی مقیم لس آنجلس) نخستین بار برای مؤسسه کتاب گویا در لس آنجلس نوشته شد.)

تحصیلات: لیسانس زیست شناسی از دانشگاه تهران

اساتید: 

ویژگی صدا:

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?ufgpu7hb19gjzw4#1

نمونه صدای آنونس: http://www.mediafire.com/?x234ox8jbognsyj


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۹/۲۶ عصر ۰۸:۰۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : john doe, اسکورپان شیردل, رزا, سم اسپید, رامین_جلیلوند, پایک بیشاپ, بانو, دلشدگان, رابرت میچم, بهروز, سروان رنو, Lino Ventura, مگی گربه, حمید هامون, ژان والژان, kazhal, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, هایدی, واتسون
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #18
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: تاج الملوک احمدی (تاجی احمدی)

سال تولد: 1315

سال مرگ: 1363

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1335

سابقه دوبله: گویندگی بجای فریبا خاتمی (رضا موتوری، 1349)، محبوبه بیات (گوزنها، 1354)، جین فاندا (پابرهنه در پارک، 1967)، ناتالی وود (شکوه علفزار، 1961)، کیم هانتر (اتوبوسی به نام هوس، 1951)، مری یور (قلعه عقابها، 1975)، کارول بیکر (هوسبازان، 1964)، آناستازیا ورتینسکایا (هملت، 1964) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های: جین فاندا، ناتالی وود

مناسب ترین صدا برای: جین فاندا، ناتالی وود

نسبت های فامیلی: همسر سابق محسن فرید بازیگر، کارگردان، صداگذار و فیلمنامه نویس، همسر محمدعلی زرندی دوبلور، مدیر دوبلاژ، کارگردان، فیلمنامه نویس و بازیگر 

سایر فعالیت ها: شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم طلسم شیطان (محسن فرید، 1333)، شروع فعالیت در تئاتر با نمایشنامه دختر شکلات فروش (1337)، شروع فعالیت در رادیو به عنوان بازیگر (1337)

تحصیلات: دارای مدرک تحصیلی دیپلم

اساتید: 

ویژگی صدا:

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?q5d3n1f82jlerir   

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?l3qitqyb3my3lkw#2

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?kovt2spn80f5f2d


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۱۰/۳ عصر ۰۲:۵۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, بانو, پایک بیشاپ, رابرت میچم, بهروز, دلشدگان, سروان رنو, سم اسپید, سناتور, Lino Ventura, مگی گربه, حمید هامون, ژان والژان, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, بلوندی غریبه, واتسون, هایدی, لو هارپر
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #19
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: شوکت علو (ژاله علو)

سال تولد: 1306

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1332

سابقه دوبله: گویندگی بجای عصمت باقرپور (دلکش) (مادر، 1330)، سوفیا لورن (خانه قایقی، 1958)، مورین اوهارا (دام والدین، 1961)، سوزان هیوارد (فاتح، 1956)، جوآن بلوندل (قمارباز سین سیناتی، 1965)، جین هگن (جنگل آسفالت، 1950) و ...

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی: همسر سابق نصرت الله محتشم دوبلور، کارگردان، فیلمنامه نویس و بازیگر 

سایر فعالیت ها: شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم طوفان زندگی (علی دریابیگی، 1327)، شروع فعالیت در تئاتر با نمایش ماری مادلن (1328)، شروع فعالیت در رادیو به عنوان گوینده، کارگردان، دکلمه اشعار و اجرای برنامه و نمایش های زنده رادیویی (1331)، کارمند بازنشسته تلویزیون (1368)، منشی صحنه، دستیار کارگردان

تحصیلات: فارغ التحصیل دانشسرای مقدماتی تهران (1326)، فارغ التحصیل هنرستان عالی هنرپیشگی تهران (1329)

اساتید: 

ویژگی صدا:

سریال ها: مدیریت دوبلاژ سریال سالهای دور از خانه (1983) 

کارتون ها: گربه های اشرافی (صاحب گربه ها)، راوی کارتون های پت پستچی، الفی اتکینز و جزیره ناشناخته و... مدیریت دوبلاژ کارتون های سیندرلا، گربه های اشرافی، پت پستچی، سفیدبرفی و هفت کوتوله، جزیره ناشناخته و ...

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?z1k9kjo7i6w2yfy

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?mpdpdxce8jvmw8i


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۱۰/۳ عصر ۰۵:۴۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, بانو, پایک بیشاپ, رابرت میچم, بهروز, دلشدگان, سروان رنو, سم اسپید, سناتور, Lino Ventura, الیشا, حمید هامون, ژان والژان, kazhal, ریچارد, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, مگی گربه, واتسون, هایدی
پدرام آفلاین
دوستدار دوبله ایران
*

ارسال ها: 113
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۹/۲۶
اعتبار: 29


تشکرها : 1695
( 1320 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #20
RE: دایره المعارف صدای گویندگان

بیوگرافی:

نام و نام خانوادگی: تقی ظهوری

سال تولد: 1291

سال مرگ: 1370

محل تولد: تهران

شروع حرفه ای دوبله: 1331

سابقه دوبله: گویندگی به جای خودش در فیلم های ایرانی

گوینده ثابت اکثر نقش های:

مناسب ترین صدا برای:

نسبت های فامیلی:

سایر فعالیت ها: شروع فعالیت در سینما با بازی در فیلم واریته بهار (پرویز خطیبی، 1328)، شروع فعالیت در تئاتر همزمان با دوران تحصیل (1315)، شروع فعالیت در رادیو (1335)، كناره‌گيري از سينما (1349)، خواننده

تحصیلات: فارغ التحصیل دوره نخست هنرستان هنرپیشگی تهران (1318)

اساتید: 

ویژگی صدا:

سریال ها:

کارتون ها:

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?gwrkf22ruwb2oa7

نمونه صدای عادی: http://www.mediafire.com/?ta9kubfh8tnn3yt


روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به زيان تو
۱۳۸۹/۱۰/۵ عصر ۰۸:۱۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سم اسپید, بانو, پایک بیشاپ, اسکورپان شیردل, دلشدگان, Lino Ventura, همشهری_میثاق, الیشا, مگی گربه, حمید هامون, ژان والژان, ریچارد, سناتور, dered, مد مكس, هنری گاندرف, خانم لمپرت, واشیزو, هایدی, واتسون
ارسال پاسخ