[-]
جعبه پيام
» <کاپیتان اسکای> سکانسی از فیلم بانوی زیبای من (My fair lady) کارگردان: جرج کیوکر https://www.aparat.com/v/jzAZN
» <سگارو> فراموش کردم بگم در فرهنگ عامیانه مرحوم جمالزاده این عبارت در لحن عوام بصورت "اس و قس" نوشته شده. در فرهنگ مرحوم شفیع رو نمی دونم!
» <کاپیتان اسکای> سکانسی زیبا و تاثیرگذار از فیلم سینمایی شبکه اثر ماندگار سیدنی لومت https://www.aparat.com/v/juTdE
» <منصور> اوسّو قُرص دار=اوسّو...دار (استخوان دار) + قُرص یا قُرس (در زبان ترکی:محکم.که در فارسی هم کاربرد دارد).من حرف ر رو که شفیع با اون صدای بلندش ادا میکرد به وضوح می شنیدم
» <شارینگهام> چه جالب!در کارتون "بسته سخنگو" اون قورباغه داشت به رییس کاکاتریس ها می گفت:اسطوخودوس!
» <سگارو> خدمت دوستان عارضم که "‌اسطقس" در زبان یونانی به معنی رکن و اصل هر چیز می باشد. در لغت نامه دهخدا آمده: در تداول عامه اسطقس داشتن به معنی محکم ، قوی و استوار بودنه.
» <Classic> صبحدم از عرش می آمد خروشی ، عقل گفت ... قدسیان گویی که شعر حافظ از بر می کنند ..... روز بزرگداشت حافظ فرخنده باد
» <منصور> تکیه کلام مرحوم شفیع "اوسو قرص دار" ( با بنیه) و " میریم که داشته باشیم" بود
» <شارینگهام> یادش به خیر؛گزارش فوتبال برزیل_فرانسه...گل مدرسه ای...استوقدوس دار!
» <سروان رنو> یادش گرامی ... البته من دوران بچگی و مدرسه خیلی از این برنامه " ورزش و مردم " بدم می اومد ! نمی دونم چرا ؟! [تصویر: t2628.gif]
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 4 رای - 3.75 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
بهترین فیلمهای دوبله شده به فارسی در تاریخ دوبلاژ ایران از نظر شما
نویسنده پیام
منصور آفلاین
آخرین تلالو شفق
*

ارسال ها: 494
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۱۷
اعتبار: 71


تشکرها : 388
( 7606 تشکر در 129 ارسال )
شماره ارسال: #7
RE: بهترین فیلمهای دوبله شده به فارسی

تعداد دوبله های فوق العاده در تاریخ دوبلاژ ایران از مرز 40 فیلم نمی گذرد مابقی درحد خوب و متوسط هستند و بیش از 95 درصد بد که  99 درصد از این 95درصد مابقی، شامل فیلمهای جدید است . تعدادی از فیلمهای درخشان که در ذهن دارم:

1- چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد

2- مردی برای تمام فصول (دوبله دوم)

3- هملت

4- محمد رسول الله

5- اشکها و لبخندها (آوای موسیقی)

6- گربه روی شیروانی داغ

7- دانتون

8- بن هور

9- دیوانه از قفس پرید (پرواز بر فراز آشیانه فاخته)

10- اتوبوسی بنام هوس ، خوب بد زشت (دوبله فریدون دائمی) ، میخواهم زنده بمانم ، بیلیاردباز ، همشهری کین ، سقوط امپراطوری روم ، پدرخوانده1(دوبله دوم)، کرامول ، باراباس (دوبله دوم) ، ال سید ، لورنس عربستان (دوبله دوم) ، کارتون رابین هود (دوبله دوم) ، بانوی زیبای من ، عمر مختار شیرصحرا ، برباد رفته (دوبله دوم)، ده فرمان (دوبله دوم) ، درسواوزالا ، شیروباد ، رام کردن زن سرکش و ... معجزه گر.

(فراموش نکنید دوبله فیلمهای ایرانی جدای از این مقوله است و نیاز به تاپیکی دیگر دارد)

۱۳۸۹/۸/۳۰ صبح ۱۰:۳۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سم اسپید, پایک بیشاپ, john doe, دشمن مردم, اسکورپان شیردل, Kassandra, دلشدگان, راتسو ریــزو, الیشا, حمید هامون, ژان والژان, سروان رنو, مگی گربه, جو گیلیس, اکتورز, سید رسول, هایدی, rahgozar_bineshan
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: بهترین فیلمهای دوبله شده به فارسی - منصور - ۱۳۸۹/۸/۳۰ صبح ۱۰:۳۴