[-]
جعبه پيام
» <زرد ابری> معرفی بهترین سریالها http://cafeclassic5.ir/thread-872-post-3...l#pid38301
» <Savezva> کارلو کارلوچی شخصیت دوست داشتنی فیلم آوانتی! http://cafeclassic5.ir/thread-208-post-3...l#pid38291
» <سروان رنو> کارل لگرفلد ؛ یکی از بزرگ ترین طراحان لباس معاصر https://cffe.ir/ydX
» <روح سوار> دوستانی که تمایل به زیرنویس آثار ترجمه نشده دارند میتونن به بنده مراجعه کنند
» <روح سوار> معرفی جدیدترین سریال ها... http://www.cafeclassic5.ir/thread-872.html
» <Classic> همفری بوگارت - اینگرید برگمن ، ماجرای یک طراحی زیبا. http://cafeclassic5.ir/thread-566-post-3...l#pid38277
» <روح سوار> لازم نیست مودم رو خاموش و روشن کنید از مرورگر فایرفاکس استفاده کنید
» <سروان رنو> ماهی گیر راه حل بسیار خوبی رو گفت ... چون با این کار آی.پی تغییر می کنه مشکل حل میشه... ظاهرا با برخی آی.پی ها این مشکل هست.
» <ماهی گیر> وقتی در ارسال پست مشکل پیدا میکنید .یه بار مودم رو خاموش و روشن کنید حل میشه
» <سروان رنو> راه حل مشکل ارسال بارها در اینجا گفته شده آرام عزیز : استفاده از قیلثرشکن - تغییر مرورگر - استفاده از یک شرکت اینترنتی متفاوت
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 4 رای - 3.75 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
بهترین فیلمهای دوبله شده به فارسی در تاریخ دوبلاژ ایران از نظر شما
نویسنده پیام
دن ویتو کورلئونه آفلاین
استاد
*

ارسال ها: 1,074
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۸/۱۰
اعتبار: 52


تشکرها : 1834
( 10609 تشکر در 41 ارسال )
شماره ارسال: #13
RE: بهترین فیلمهای دوبله شده به فارسی در تاریخ دوبلاژ ایران از نظر شما

متاسفانه باید اقرار کنم فیلمهای دیده شده توسط من قابل مقایسه با تعداد فیلمهای دیده شده توسط دوستان دوبله باز کافه نیست اما جسارت میکنم و بهترین دوبله ها از نظر من در میان فیلم هایی که تاکنون دیده ام :

1) هملت ( ساخته گریگوری کوزینتسف )

2) مردی برای تمام فصول

3) پرواز بر فراز آشیانه فاخته

4) ال سید

5) جیبی پر از معجزه ها ( معجزه سیب )

6) رام کردن زن سرکش

7) دکتر استرنج لاو

8) شیر در زمستان

9)  انتخاب هابسن (HOBSON'S CHOICE)

10) بانوی زیبای من

و چه دشوار است از دوبله خیلی از فیلمهای دیگر یاد نکنیم ...

شاهکارهایی چون : محمد رسول ا... ، عیسی ناصری ، پدرخوانده (1) ، شطرنج بازان ، هاراگیری ، باراباس ، اسپارتاکوس ، سانشوی مباشر ، این گروه خشن ، ریش قرمز ، شاه لیر ( باز هم به روایت گریگوری کوزینتسف ) و ...

من متاسفانه فیلم هندی (( سایه من )) رو ندیده ام اما با توجه به همان قطعه موسیقیاییش که سالها قبل روی نوار کاست شنیده ام و آهنگ اصلیش رو در همین پست آخر تاپیک موسیقی فیلمهای خارجی تقدیم کردم باید کار جالبی بوده باشه ...

همیشه این انتخابهای ده تایی آمیخته به محدودیت دشوارند و من حتی به دوبله فیلم هندی (( قانون )) هم در این فهرست می اندیشیدم ... !

یا حق ...


من با این حرفی که می زنید کاملا مخالفم . ولی حاضرم جانم را بدهم تا شما حق داشته باشید این حرف را بزنید ... ولتر
۱۳۹۰/۹/۱۸ عصر ۰۸:۵۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : ژان والژان, بانو, چارلز کین, پاشنه طلا, گرتا, الیشا, بهزاد ستوده, حمید هامون, میثم, مگی گربه, پایک بیشاپ, رابرت میچم, Papillon, دزیره, دلشدگان, هایدی, مکس دی وینتر
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: بهترین فیلمهای دوبله شده به فارسی در تاریخ دوبلاژ ایران از نظر شما - دن ویتو کورلئونه - ۱۳۹۰/۹/۱۸ عصر ۰۸:۵۸