بهترين فيلم حماسي دوبله شده : 1.محمد رسول الله 2. بن هور 3. ال سيد 4. اسپارتاکوس 5. لارنس عربستان 5. دکتر ژيواگو


بهترين فيلم دوبله شده سري فيلمهاي وحشت و هراس : 1. رواني 2. جن گير 3.کوايدان 4. درخشش
5.طالع نحس

بهترين فيلم دوبله شده سينماي وسترن : 1. اين گروه خشن 2. جويندگان 3. ريو لوبو 4. خوب بد زشت 5. ديگر فيلم هاي جان وين

بهترين فيلم دوبله شده سينماي ملودرام ( وعاطفي و خانوادگي) : 1. چه کسي از ويرجينيا ولف مي ترسد 2. گربه روي شيرواني داغ 3. بانوي زيباي من  5. اشکها و لبخند ها 6. کازابلانکا 7. برباد رفته و...


بهترين فيلم دوبله شده در ژانر علمي تخيلي: 1. ارباب حلقه ها 2.سياره ميمون ها 3. استاکر


بهترين فيلم دوبله شده كمدي : 1. فيلم هاي نورمن ويزدام 2. فيلم هاي لورل و هاردي 3. دکتر استرنجلاو 4. ايرما خوشکله 5. شيريني شانس 6. معجزه سيب

بهترين فيلم دوبله شده سينماي حادثه اي : 1. پدرخوانده 2. راکی 3. بعد از ظهر سگی

بهترين فيلم دوبله شده كارتون(فيلم و نه سريال): 1. شيرشاه 2. 101 سگ خالدار3. آناستازيا 4. کارهاي دوبلور هاي جوان ( عصر يخي ، ماداگاسکار ، شگفت انگيز ها)

بهترين سريال دوبله شده خارجي(بعد از انقلاب) : 1. ارتش سري 2. هرکول پوآرو 3. اسکيپي 4. شرلوک هولمز 5. ناوارو

بهترين فيلم مستند خارجي با نريشن (روايت) فارسي :  راز بقا و راه ابريشم با صدا پرويز بهرام و مستند هاي با صداي آقاي نماينده


بهترين سريال تلوزيوني دوبله شده ايراني : 1. امام علي 2. دايي جان ناپلئون 3.سربداران 4. هزاردستان

بهترين فيلم دوبله شده ايراني پيش از انقلاب : 1. سوته دلان 2. داش آکل 3. قیصر 4.گوزنها 5. رضا موتوری

بهترين فيلم دوبله شده ايراني پس از انقلاب : 1. کمال الملک 2.کشتي آنجليکا 3. مادر 4. تاراج

بهترين گوينده مرد فيلمهاي (داستاني) سينمايي خارجي : 1.منوچهر اسماعيلي 2. چنگيز جليلوند 3. ايرج ناظريان 4.منوچهر والي زاده 5.عطالله کاملي 6.ناصر طهماسب 7. خسرو خسروشاهي 8.ابوالحسن تهامي 9. جلال مقامي 10. حسین عرفانی
بهترين گوينده زن فيلمهاي (داستاني) سينمايي خارجي " 1. ژاله کاظمي 2. زهره شکوفنده 3. رفعت هاشم پور 4. فهيمه راستکار 5. مينو غزنوي 6.نيکو خردمند
بهترين گوينده فيلمهاي مستند : 1.پرويز بهرام 2. داوود نماينده 3.غلامعلي افشاريه
بهترين گوينده مرد كارتون : 1.اصغر افضلي 2. جواد پزشکيان 3.مهدي آژير 4. غلامعلي افشاريه 5.صادق ماهرو
بهترين گوينده زن كارتون : 1. شوکت حجت 2.مهوش افشاري 3. مينو غزنوي
بهترين گوينده مرد نقش مكمل(نقشهاي دوم وسوم) : 1. پرویز ربیعی 2. خسرو شایگان 3. اکبر منانی 4.جواد بازیاران 5. کیکاووس یاکیده 6. کسری کیانی
بهترين گوينده زن نقش مكمل : 1.سیمین سرکوب 2. آذر دانشی 3. بدری نوراللهی
بهترين تيپ ساز مرد(گوينده اي با قالبيت اجراي اصوات مختلف) : 1.مهدی آژیر 2. ناصر طهماسب 3. اصغر افضلی 4. منوچهر اسماعیلی 5. حسین عرفانی
بهترين تيپ ساز زن : 1. شوکت حجت 2. ناهید امیریان 3. مهوش افشاری 4. فریبا شاهین مقدم

بهترين مدير دوبلاژ مرد : 1.علی کسمایی 2. ابوالحسن تهامی 3. ایرج دوستدار 4. خسرو خسروشاهی 5. عطالله کاملی
بهترين مدير دوبلاژ زن : 1. زهره شکوفنده 2.ژاله علو 3. رفعت هاشم پور

بهترين شخصيت دوبله شده فيلمهاي خارجي(با ذكر نام شخصيت/ گوينده و فيلم) :

1.ریچارد برتون (جورج/چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد ) چنگیز جلیلوند ----- 2. پل اسکافیلد (توماس مور / مردی برای تمام فصول ) منوچهر اسماعیلی ------- 3.پل نیومن (ادی فلسون / بیلیارد باز) چنگیز جلیلوند  ------ 4. مارلون براندو (دون کارلئونه / پدرخوانده) ایرج ناظریان ------ 5.کلارک گیبل (رت باتلر / برباد رفته) حسین عرفانی ------ 6. الیزابت تیلور (مارتا / چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد ) ژاله کاظمی 7. رفعت هاشمپور (اسکارلت / برباد رفته ) رفعت هاشمپور 8. حان وین (ایتان / جویندگان) ایرج دوستدار 9. کریستوفر لی (سارومان / ارباب حلقه ها) عطالله کاملی

بهترين شخصيت دوبله شده فيلمهاي ايراني(با ذكر نام شخصيت/ گوينده و نام فيلم)

1.قیصر (بهروز وثوقی) منوچهر اسماعیلی - 2.کمال الملک مظفرالدین شاه (علی نصریان) ناصر طهماسب 3. مادر (رقیه چهره آزاد) بدری نوراللهی 4. ناخدا خورشید (داریوش ارجمند) منوچهر اسماعیلی 5.تاراج (جمشید هاشمپور) منوچهر اسماعیلی

بهترين شخصيت كارتوني دوبله شده(با ذكر نام شخصيت/گوينده و نام فيلم) 1.تنسی (مهدی آژیر) 2. بوشفک (محمد عبادی) 3. مورچه خوار (مهدی آرین نژاد) 4. روباه مکار (استاد احمدی) 5. پرنس جان (اصغر افضلی)

پيچيده ترين و مشكلترين شخصيت دوبله شده مرد در يك فيلم(با ذكر نام شخصيت/گوينده و نام فيلم)پيچيده :

1.جک نیکلسون (مک مورفی /دیوانه از قفس پرید ) ناصر طهماسب -2. آل پاچینو (سانی / بعد از ظهر سگی ) خسروخسروشاهی -3. مارلون براندو (کوالسکی / اتوبوسی به نام هوس ) چنگیز جلیلوند - 4. مارلون براندو (دون کورلئونه / پدرخوانده) ایرج ناظریان - 5. ریچارد برتون (جورج / چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد) چنگیز جلیلوند - 6. ناکادایی (آشوب ) ایرج رضایی

پيچيده ترين و مشكلترين شخصيت دوبله شده زن در يك فيلم :

1. سندی دنیس (موشی / چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد) بدری نوراللهی 2. ویوین لی (بلانش / اتوبوسی به نام هوس ) ژاله کاظمی 3. ویوین لی (اسکارلت / برباد رفته ) رفعت هاشمپور 4. الیزابت تیلور (مگی گربه / گربه روی شیروانی داغ) ژاله کاظمی

بهترين تيپ ارائه شده توسط يك گوينده مرد (با ذكر نام شخصيت و نام فيلم و گوينده) :

1. جان وین های ایرج دوستدار 2. جک لمون های منوچهر نوذری 3. مارلون براندو های جلیلوند 4.هاردی های مرحوم مقبلی 5. چارلز برانسون های ایرج ناظریان 6. پرنس جان اصغر افضلی

بهترين تيپ ارائه شده توسط يك گوينده زن : تیپ های بچه فریبا شاهین مقدم ، تیپ بچه های شوکت حجت
(تيپ: نوعي از گويش است كه كوچكترين شباهتي به صداي اصلي خود گوينده ندارد و وي با تغيير صوت شكلي خاص و جديد از صدا را خلق و آنرا بجاي يك شخصيت خاص در يك يا چند فيلم بكار مي گيرد )

محبوب ترين فيلم دوبله شده (انتخاب ويژه) :

1. چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد 2. بیلیارد باز 3. پدرخوانده 4. مردی برای تمام فصول 5.دیوانه از قفس پرید

دوست داشتني ترين(و زيباترين صداي ممكن يك) گوينده :

1. خسرو خسروشاهی 2. عطالله کاملی 3. ایرج ناظریان 4. کاووس دوستدار 5.منوچهر والی زاده 6.منوچهر اسماعیلی

1. ژاله کاظمی 2. رفعت هاشمپور 3. زهره شکوفنده 4. نیکو خردمند 5. مینو غزنوی

بهترين بازي(در يك فيلم سينمايي) كه از يك دوبلور بياد داريد :

بهروز وثوقی در  گوزنها ،قیصر ، رضا موتوری

عزت الله انتظامی در دهها فیلم از جمله گاو ، کمال الملک

منوچهر نوذری در فیلم چند میگیری گریه کنی

تکه اي از کتابي را به ياد مي آورم (فکر کنم بادبادک باز)، که مضمونش چنين بود " روزي من و پدرم با هم به سينما رفتيم، فيلم يک وسترن بود، نقش اول فيلم چارلز برانسون بود، در طول فيلم مي ديدم که چارلز برانسون چقدر خوب فارسي حرف مي زند، پس از پايان فيلم به پدرم گفتم، دوست دارم به ايران بروم و چارلز برانسون را ببينم ".