فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود

جعبه پيام
» <شارینگهام> خدا بیامرزدش ، راحت شد. مرحوم زرتشتی بود.حالا کجا دفنش می کنند ؟ » <رابرت> متاسفانه فردوس کاویانی پس از تحمل سال‌ها بیماری درگذشت. حضور او در آثار ماندگاری چون محله برو بیا، اجاره نشین‌ها، همسران، مش خیرالله و ... در یادها زنده خواهد ماند... » <رابرت> ژانرهای "معناگرا" و "ماورایی" در خاطرات سودا زده من http://cafeclassic5.ir/thread-1150-post-...l#pid44972 » <سروان رنو> سلام . فیلم ها و انیمیشن ها در این جستار : http://cafeclassic5.ir/thread-192-lastpost.html » <باسکرویل> سلام و روز بخیر. اگر در مورد یافتن یک انیمیشن قدیمی پخش شده از تلویزیون سؤال داشته باشم، در کدوم قسمت باید درج کنم؟ » <سروان رنو> آقا حظ کردیم از این نسخه "افسانه سه برادر" ... http://cafeclassic5.ir/thread-509-post-4...l#pid44959 » <رابرت> ژانر "علمی- تخیلی" در خاطرات سودا زده من http://cafeclassic5.ir/thread-1150-post-...l#pid44946 » <دون دیه‌گو دلاوگا> همیشه از نوشته‌های محققانه شما استفاده کرده‌ام مراد بیگ عزیز. پُست شما درباره کارلو لوی و "مسیح هرگز به ..." هم عالی بود » <مراد بیگ> سپاس از دوست گرانقدرمان جناب دون دیگو دلاوگا ، لطفتان پایدار و تشکر مجدد از دو عزیز یابنده عنوان فیلم و مترجم اثر که تماشای مجدد آن را بر ما هموار نمودند . » <دون دیه‌گو دلاوگا> در زیرنویس فارسی، همان ابتدا به نام دوستی که یابنده‌ی عنوان اصلی این فیلم بود اشاره شده است. روزی که نام این فیلم در کافه کشف رمز شد را هنوز در خاطر دارم

پيام :

رتبه موضوع

6 رای - 3.67 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود
نویسنده	پیام

میثم

مشتری سابق

ارسال ها: 294
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۴

تشکرها : 2524
( 2642 تشکر در 179 ارسال )

شماره ارسال: #243

RE: فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود

وقتی نیچه گریه کرد (پینچاس پری - 2007) / بر مبنای رمانی* از ایروین یالوم

گویندگان پیشنهادی:

ناصر تهماسب / آرماند آسانته / فردریش نیچه / و هیچ هیچ هیچ گوینده دیگری ...!

مسعود رایگان / بن کراس / جوزف بروئر / چه اشکالی دارد؟! برای چنین شخصیتی انتخابی کامل است.

مریم شیرزاد / کاترین وینیک / لو سالومه / با لهجه روسی، دوبله مشکلی است که از بانو بر می آید.

کیکاووس یاکیده / جیمی المن / زیگموند فروید

زهره شکوفنده / جوانا پاکولا / ماتیلدا

مینو غزنوی / میشال یانای / برتا

* : پیشنهاد میشود حتما کتاب را بخوانید ، حتی پس از دیدن فیلم. چندین ترجمه از این اثر موجود است که بهترین آنها به نظر من ترجمه روان خانم میرمعزی است که مستقیما از آلمانی انجام شده است:

و نیچه گریه کرد (ایروین یالوم / مهشید میرمعزی / نشر نی) خرید اینترنتی

سعادتمندانه ترین زندگی، زندگی بدون تفکر است. (سوفوکلس)

۱۳۹۰/۴/۱۶ عصر ۰۴:۱۷