[-]
جعبه پيام
» <دون دیه‌گو دلاوگا> یک مطالعه‌ی تطبیقیِ موسیقایی و سرنخ‌هایی ملودیک برای بازجُستن ِ یک اثر گمشده: http://cafeclassic5.ir/thread-493-post-3...l#pid39419
» <مراد بیگ> "پولیوشکا پولی" ترانه ای برای زیستن https://asha.blogsky.com/1388/10/18/post...shka-Polye
» <کاپیتان اسکای> دو بازیگر شاد و سرزنده هالیوود دوباره به هم رسیدند. https://www.instagram.com/p/B8VeH8RgON1/
» <بانو الیزا> بسیار زیبا بود جناب سروان
» <سروان رنو> آخرین قطار گان هیل , آخرین بازیگر مرد زنده هالیوود کلاسیک را هم با خود برد http://cafeclassic5.ir/thread-57-post-39...l#pid39369
» <Flirtacia> سروان رنو: خب کرک داگلاس هم رفت. اندوه و غمی نیست چون عمر طولانی ای داشت و خوب زندگی کرد. Like
» <شارینگهام> باتشکر از دون دیه گوی عزیز...و باعرض تاسف از درگذشت کرک داگلاس بزرگ...البته دیگه عمرش رو کرده بود!
» <دون دیه‌گو دلاوگا> جری هم میگه که واقعاً ممنون‌شه و بی‌صبرانه منتظره بره خونه توی آینه خودشو با این بوسه برانداز کنه [البته اگر جا و اثر بوسه باقی مونده]!
» <دون دیه‌گو دلاوگا> آدری میگه: قبل اجرای این بخش، یه چیزی برای تو دارم ... البته اسکار نیست، بلکه بخاطر حضور فوق‌العاده‌ت در امشب، مسئولین آکادمی ازم [این بوسه را] برایت خواسته‌اند
» <دون دیه‌گو دلاوگا> درود بر شارینگهام عزیز! این چیزیه که من [دون دیه‌گو] فهمیدم! دوستان یکبار ملامتم نکنند:
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 5 رای - 3.2 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
نگاهي به بهترين‌هاي دوبله در دهه اخير
نویسنده پیام
جیسون بورن آفلاین
تحت تعقیب
*

ارسال ها: 190
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۷/۱۵
اعتبار: 22


تشکرها : 1438
( 1549 تشکر در 29 ارسال )
شماره ارسال: #58
RE: نگاهي به بهترين‌هاي دوبله در دهه اخير

جی.اف.کی (1991)

فیلمی از : الیور استون

مترجم : شهرزاد ایزدی

مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی

(دوبله شده در امور دوبلاژ سیما- شهریورماه 1383)

جان اف کندی / 35امین رئیس جمهور ایالات متحدهچنگیز جلیلوند

کوین کاستنر / جیم گریسون / خسرو خسروشاهی

جو پشی / دیوید فری + دونالد ساترلند / مامور X + والتر ماتیو / سناتور لانگ / منوچهر اسماعیلی

جک لمون / جک مارتین / زنده یاد منوچهر نوذری

تامی لی جونز / کلی شاو / حسین عرفانی

جی الکات ساندرز / لو ایوان / تورج مهرزادیان

وین نایت / نوما برتل + جان کندی / دین اندروز + مارتین لوتر کینگ / ناصر نظامی

وینسنت دونافریو / بیل نیومن / منوچهر والی زاده

گری اولدمن / لی هاروی آزوالد / محمد عبادی

لوری متکالف / سوزی کاکس / نگین کیانفر

سیسی اسپیسک / لیز گریسون / افسانه پوستی

ادوارد انسر / گای بنیستر + پزشک قانونی در آپارتمان دیوید فری + رئیس دیوان عالی کشور / مازیار بازاریان

پت پارکینز / متی (خدمتکار جیم) + لیندا فلوری وید / سیلویا اودی / زویا خلیل آذر

کوین بیکن / ویلی کیف + رابرت کندی / افشین زینوری

شن استون / جاسپر گریسون / مهتاب تقوی

تونی پلین / کارلوس برینگر + اریک ویچینی / خبرنگار مجله فرانسوی / ظفر گرایی

برایان دویل مورای / جک روبی + دیل دای / ژنرال Y / محمد علی دیباج

زک میلز / جی سی پرایس + قاضی دادگاه لوئیزیانا / جواد پزشکیان

آیزنهاور + جری (شومن و مجری) + وکلیل کلی شاو / پرویز ربیعی

تیتراژ + گزارشگر تلویزیون / خسرو شمشیرگران

پیتر مالونی / سرهنگ فینک + گزارشگر تلویزیون / ناصر احمدی

راوی + وین تیپیت / مامور FBI ( فرانک) + جو (رفیق بیل نیمون) + گزارشگر تلویزیون / اکبر منانی

سالی کرکلند / رز چارمی + کارول / کتایون اعظمی

گری گرابز / ال اوزر + پوویت تیلور وینس / لی باورز + سرهنگ رایت + آزوالد تقلبی + گزارشگر تلویزیون / مهرداد ارمغان

ویلیام لارسن / کاپیتان فریتز + ای.دی بریکمن / دکتر پیترز + ران جکسون / سختگوی FBI + خبرنگار مجله لیترا تورنای مسکو + کلارک + مرد معتاد به هروئین + جان هاول + مرد معترض در کافه / حسین نورعلی

جان سی مارتین / افسر نگهبان زندان + بروس الیوت / فروشنده اتوموبیل / اسفندیار مهرتاش

بازپرس ملن + منشی دادگاه لوئیزیانا / ناصر خویشتندار

ژنرال لین ون جانسون + بازپرس کارول + دمون شیلد + هنری ام وید / بهرام زاهدی

ملن (شاهد جوان که ماشین کرایه کرده بود) / رزیتا یار احمدی

گزاشگر تلویزیون / بهمن هاشمی

پل ( گارسون) / علیرضا دیباج

یکی از بهترین دوبله دهه اخیر و به نظر من یکی از بهترین های دوبله تاریخ دوبلاژ ایران این فیلم است، که حیف بود در این تاپیک از آن سخنی به میان نیاید.

(با تشکر از آقای نیک فرجام جهت تکمیل فهرست گویندگان این فیلم)

۱۳۹۲/۱۱/۷ صبح ۰۱:۲۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : BATMAN, اکتورز, مگی گربه, اسکورپان شیردل, راسل کرو, ناخدا خورشيد, زاپاتا, خانم لمپرت, برو بیکر, بانو, پایک بیشاپ, soheil, جو گیلیس, هایدی
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: نگاهي به بهترين‌هاي دوبله در دهه اخير - جیسون بورن - ۱۳۹۲/۱۱/۷ صبح ۰۱:۲۰