(۱۳۹۸/۱۲/۲۱ عصر ۰۶:۵۳)Emiliano نوشته شده:  

... اگه منظورتون Keepvogel ـه، فارسیش تا این لحظه پیدا نشده.

درود بر امیلیانوـی گرامی.

ما از زحمات شما و دیگر دوستان در فروم کودکی و نوجوانی بهره‌ها برده‌ایم.

از مدیریت کافه درخواست دارم تا اجازه دهند که در این تالار و ذیل همین تاپیک، بتوانیم هر از گاهی، علاوه بر کارتون‌های کودکی، یادی هم از کتاب‌ها و نوارکاست‌های کمیاب کودکی‌مان داشته باشیم. مخصوصاً کتاب‌هایی که در پیوند با کارتون‌های آن دوره بوده‌اند.

من خودم کلی کتاب از عهد کودکی در انبار دارم؛ که این تابستان، اگر فرصت شود، قصد دارم یکسری از آن‌ها را بازیابی و تبدیل به محتوای دیجیتال‌ کنم. چراغ اوّل را هم خودم در اینجا روشن می‌کنم!

یکی از کارتون‌های محبوب کودکی‌مان، "دامبو"ی والت دیزنی بود: بچه‌فیلی در یک سیرکِ سیّار که بخاطر گوش‌های بلندش مدام مسخره می‌شد و جدّی گرفته نمی‌شد. تنها دوست-اش هم موشی به نام "تیموتی" بود [...] ولی سرانجام به کمک تیموتی، آن نقطه ضعف ظاهری (گوش‌های بلند)، تبدیل به نقطه‌ قوّتِ دامبو شده و ستاره‌ی سیرک می‌شود!

کتاب داستان دوزبانه‌ی «دامبو» ، اثر والت دیسنی [با همان روایت و تصویرسازی‌های آشنای کارتون-اش] را در دهه‌ی شصت، انتشارات "بی‌تا" به همراه یک نوارکاست با صدای دوبلورهای مشهور آن‌زمان فریبا شاهین‌مقدم، ناصر طهماسب، احمد هاشمی و ... منتشر کرده بود (نوارقصّه‌ی شماره‌ی 30 از مجموعه‌ی قصّه‌گو). من کتاب-اش را اسکن کرده‌ام [نوارکاست-اش را متأسفانه ندارم] و اکنون آن را، هم بصورت پی.دی.اف و هم در قالب یک کتاب صوتی [با قصّه‌خوانیِ همسرم]، تقدیم می‌دارم. شاید پی.دی.اف این نسخه‌ی خاص از "دامبو" را، پیش‌تر هم در اینترنت گذاشته باشند؛ ولی من جایی برای دانلودِ رایگان نیافتم-اش!

[دانلود PDF کتاب دامبو از انتشارات بی‌تا]

[قصّه‌ی صوتی-تصویری دامبو در آپارات]