به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

[  انیمیشن ماجراهای آقای وزغ که بر اساس یک داستان کلاسیک و زیبا ساخته شده است؛ در اوایل دهه شصت از برنامه کودکان شبکه اول سیما پخش گردید . این فیلم که در واقع یک اثر زیبا و جذاب برای نوجوانان و بزرگسالان محسوب میشود؛ برخلاف کاراکترها، دکور و فضای خلاقانه؛ فهم قصه در آن تا حدودی برای کودکان - با سنین پایین - دشوار میباشد . با اینهمه موسیقی - همراه با آوازی زیبا - ساخت دکور و پرداخت دقیق شخصیتهای قصه قابل تحسین است . بعدها از روی این سریال، برداشتهای کوتاهتری نیز - spin off - ساخته گردیدند که داستانهای آن کوتاه تر و درک آن برای بچه ها آسانتر بود . ]

.

.

انیمیشن  ماجراهای آقای وزغ  - باد در میان بیدها -

با نام اصلی  The Wind in the Willows : The Further Adventures of Toad - -محصول انگلستان در سال های 1984 تا 1987

.

در اصل شامل 5 فصل و 65 قسمتِ 20 دقیقه ای و یک سریال انیمیشن استاپ موشن است که ادامه ای برای فیلم استاپ موشن باد در میان درختان بید میباشد - برگرفته از همین داستان که در سال پیش از آن توسط کمپانی کاسگِرو هال فیلمس، Cosgrove Hall Films برای شبکه تیِمز تلویژن، Thames Television ساخته و از شبکه itv پخش گردید - بعدها از همین شرکت، یک فیلم یک ساعته با نام داستان دو وزغ در سال 1988 منتشر شد و 13 قسمت از فصل پنجم آن با نام " اوه آقای وزغ " - Oh! Mr Toad - در سال 1990 در کشورهای مختلف نمایش داده شد .

قصه این سریال، بر اساس داستان کلاسیک باد در میان بیدها نوشته کِنِت گِرِیام، Kenneth Grahame میباشد و برنده جایزه بافتا، BAFTA و جایزه بین المللی امی، Emmy است . کاراکترهای این فیلم بر اساس شخصیتهای قصه طراحی گشته و موسیقی زیبای آن توسط کیس هاوود و مالکوم رو - Malcolm Rowe & Keith Hopwood - تنظیم گشته است .

- خواننده اشعار بر اساس نسخه اولیه فیلمِ تلوزیونی در سال 1983 رالف تل، singer-songwriter : Ralph McTell میباشد -

داستان، در حاشیه رودخانه و یک مکان خیالی، جایی در بِرکشا، Berkshire اتفاق می افتد . محلی که در اطراف آن موش کور، موش آبی و وزغ زندگی میکنند . در نزدیکی آنها جنگل وحشی، Wild Wood  وجود دارد که محل زندگی گورکن و راسو های وحشی و زیرک است .

هر قسمت از سریال دارای یک خط داستانی منحصر به فرد میباشد - هر چند برخی از موضوعات مشترک  در سراسر مجموعه وجود دارند - در فصل چهارم فیلم، آدمها شروع به کشیدن یک خط آهن جدید در محل زندگی حیوانات میکنند و در طول آن کودکان در مورد تخریب جنگل و رفتار و عادات طبیعی حیوانات مطالبی می آموزد .

خط آهن به خانه حیوانات نزدیک و نزدیکتر میگردد  . اما در قسمت " سال نو مبارک " معلوم میشود که در زمین نامناسب قرار گرفته است و در نتیجه مسیر آن از مناطق حاشیه رودخانه و جنگل وحشی منحرف میشود .

داستان فیلم، درباره یک وزغ غنی و ثروتمند است که در خانه ای زیبا - Toad Hall - همراه با دوستان خود زندگی می کند . وزغ علاقه مند و عاشق سرعت است و اقدام به خرید اتومبیلی میکند که نمی تواند آنرا به درستی هدایت و کنترل کند .

در ادامه داستان، خانه اش توسط راسوها مورد حمله قرار میگیرد و در طول قصه، او و دوستانش باید آنها را از آنجا بیرون کنند .

در نسخه اصلی و در آغاز کتاب؛ داستان از یک روز بهاری آغاز میشود . در یک روز آفتابی موش کور با احساسی از دلتنگی، خانه تکانیِ لانه اش را رها میکند و با جرات دادن به خود، برای هواخوری از لانه زیر زمینی و تاریکش قدم به دنیای بیرون می گذارد . او کنار رودخانه بزرگ شده است بدون آنکه چیزی در بیرون لانه دیده باشد . در مسیرش به یک موش آبی برمیخورد که او نیز تمام روزِ خود را درون لانه و یا کنار رودخانه سپری میکند . او موش کور را برای قایق سواری در رودخانه دعوت میکند . آنها با هم دوست میشوند؛ به گردش میروند و پس از یک بعد از ظهر طولانی قایقرانی در پایین رودخانه، موش آبی از موش کور دعوت میکند تا با او زندگی کند .

سپس او موش کور را به دوستان دیگرش، یک گورکن گوشه گیر اما مهربان که در میان جنگل زندگی میکند و یک وزغ عجیب که در خانه ای بزرگ، زندگی بی مسوولیت و مسرفانه ای دارد؛ معرفی می کند . وزغ به تازگی سرگرمی های مختلفی را یاد گرفته است و یک روز او دوستانش را برای مسافرت و گردش؛ سوار بر اتومبیل خود میکند . اما در طول یک رانندگی دیوانه وار از میان جنگل؛ موجب از بین رفتن اتومبیل دیگری میشود . در ادامه قصه، سه دوست برای مدتی در لانه گورکن زندگی میکنند . گورکن از دوستان پدر وزغ است و وقتی مطلع میگردد که او تاکنون شش بار با اتومبیل تصادف و سه دفعه در بیمارستان بستری شده است و ثروتش را به جبران خسارات و نیز پرداخت جریمه ها و تخلفات صرف میکند؛ خود را مسوول رفتار بی قید و بند و بی پروای وزغ میداند و تلاش میکند تا عادتهای بد او را اصلاح کند . آنها وزغ را در خانه حبس میکنند اما او  که گوش به حرف کسی ندارد از آنجا فرار میکند ...

 در ادامه قصه، وزغ در یک حکم ظالمانه به 20 سال زندان برای سرقت اتومبیل، رانندگی حادثه آفرین و توهین به دادگاه محکوم میگردد - 12 ماه برای سرقت، 3 سال برای رانندگی خطرناک و 15 سال برای توهین به دادگاه که به آن مدت یکسال به جهت سبز رنگ بودن اضافه شده است - او با کمک دختر زندان بان که دلش برای او سوخته؛ در لباس یک زن رخت شوی از آنجا فرار کرده و سوار ترن میگردد اما ...

به موازات داستان، هنگامی که وزغ در زندان است؛ خانه اش توسط راسوها - که حیوانات وحشی جنگل محسوب میگردند - اشغال میشود .

با این همه، دوستانش برای شکست راسوها و باز پس گیری خانه، طرحی مخفیانه دارند و این داستان شرح زیبایی است از دوستی، شجاعت، شور و هیجان و زیرکی در برابر شر ظالمان ...

در پایان قصه؛ دوستانِ وزغ، خانه اش را باز پس میگیرند و با یک جشن زیبا از بازگشت دوباره وزغ؛ داستان به پایان میرسد .

.

کتاب باد در میان بیدها، کتابی کوچک جذاب و سرگرم کننده است که لذت زیادی را برای خوانده اش به ارمغان می آورد . در طول داستان نویسنده - که این کتاب را در سال 1903 برای پسر بزرگ خود نوشته است - در ایجاد و توصیف یک فضا از حس محبت، دلتنگی برای خانه ای گرم و کوچک و خوب همراه با غذا و صندلی های راحت، شعر، آواز و دوستانی خوب موفق بوده است .

بر طیق نسخه اصلی کتاب و در صحنه زیبا و طنز دادگاه :

عملکرد وزغ به پلیس - یک کاراکتر نادان قصه - گزارش داده میشود و وکیل مدافع بیشتر از دادستان تخلفات او را ثابت میکند - رجوع به منابع اصلی - علاوه بر آن راسوها بر فضای سالن مسلط هستند . رییس راسوها یکی از خرگوشهای هیئت منصفه را میترساند و حیوانات وحشت زده را مجبور میکند که وزغ را گناهکار اعلام کنند . قاضی در ابتدا حکم اعدام را برای وزغ میخواند اما وقتی از سوی منشی دادگاه به او گفته میشود؛ او نمیتواند بیش از این محکومان را آویزان کند؛ حکم او به بیست سال حبس تغییر میابد . سپس وزغ به دادگاه توهین کرده؛ تلاش میکند تا از آنجا فرار کند که این موضوع به تدریج موجب خشم قاضی و افزایش جمله " حبس  تا.... مدت ... یک صد سال " میگردد . در انتها وزغ توسط مامورین به بیرون کشیده میشود - این بخش تا حدودی تداعی کننده صحنه دادگاه در داستان آدمک چوبی؛ پینوکیو؛ اثر کارلو کلودی میباشد - 

مطالب این پست ترجمه ای است از خلاصه داستان باد در میان بیدها

.

.

vedio adress :

.

https://www.y o utube.com/watch?v=rn1b7YcznSk

https://www.y o utube.com/watch?v=nG01ZFiQIKU

.

http://www.4shared.com/video/CLW3zFJFba/...llows.html

.

.

kurt steiner