به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن شیر و موش با نام اصلی Az egér és az oroszlán  محصول مجارستان در سال 1957

.

موضوع اين فیلم که قصه زمینه آن برگرفته از فابِل هاي يوناني - Fable - ازوپ است؛ درباره اهمیت مسواک زدن و بهداشت دندان درباره موشی است که در چنگال شیری قوی پنجه اسیر میشود موش با خواهش از شیر میخواهد تا او را رها کند و به او میگوید که روزی لطف او را تلافی خواهد کرد  ...

http://www.y o utube.com/watch?v=eFCEQg5nz8k

.

[ Aisōpos، ازوپ 620-564 پیش از میلاد : افسانه نویس و داستان نویس یونان باستان که بیشتر بواسطه داستانهای پند آموز که از زبان حیوانات و اشیائ گفته میشود و فابِل Fable نام دارد شناخته شده است . مطالب دست نوشته های او در طول قرون و اعصار در زبانها و جوامع مختلف تا به امروز جمع آوری گردیده است و اگر چه وجود او همچنان نامشخص است اما جزئیات پراکنده زندگی او را در منابع کهن، از جمله ارسطو Aristotle، هرودوت Herodotus و پلوتارک Plutarch می توان یافت نمود . از او به عنوان یک برده کاملا زشت که با هوش و ذکاوت خود آزادی اش را بدست آورد و با سمت مشاور به دربار شاهان راه یافت نام برده میشود .

تحت نام ازوپ افسانه‌هایی تعریف و منتشر شده‌اند که منشأ تعداد بی‌شماری از امثال و حکم هستند مانند کوه کندن و موش بر آوردن، مار در آستین پروراندن، از ماست که بر ماست، به ساز کسی رقصیدن، جوجه را آخر پاییز شمردن و ... ازوپ دارای سیصد و چهار افسانه است . بسیاری از حکایت‌های ازوپ در متون ادبیات فارسی و اشعار شاعرانی چون ناصر خسرو، مولوی، سعدی، عبید زاکانی و ... بازآفرینی شده‌ اند که از جمله آنها روزی ز سر سنگ عقابی به هوا خاست ...، کلاغی که با پر طاووس ... و داستانهای روباه و زاغ، مرد زارع و فرزندان، روباه و انگور ها و چوپان دروغ‌گو میباشد .

یکی از معروفترین کتابهایی که بر اساس داستانهای ازوپ نوشته شده است کتاب حکایات لافونتن  - ژان دو لا فونتِن، Jean de La Fontaine - میباشد . داستان روباه و زاغ که ترجمه منظوم حبیب یغمایی است از لافونتن میباشد .  Aisōpos.wikipedia ]

.

.

kurt steiner