آدری از نگاه مولوی !

تصویر زیبایی که از آدری هپبورن دوست داشتنی ملاحظه می کنید توسط ریچارد آوِدون عکاس خبره مجله هارپر بازار در اواخر دهه پنجاه میلادی از این فوق ستاره جذاب گرفته شده و اخیرا به عنوان تصویر کمتر دیده شده توسط سایت مجله رونمایی شده است (باتشکر از جناب برت گوردون برای اطلاع رسانی خبر درجعبه پیام)... این عکس آنقدر خیره کننده و باشکوه و حتی بنوعی روحانی و معنوی! است که دوست دارم با اجازه اساتید ادب آن را مزین به یک غزل زیبا از زبان مولوی، تقدیم عزیزانم نمایم:

آن سرخ قبایی که چو مه پار برآمد

امسال در این خرقه زنگار برآمد

آن یار همانست اگر جامه دگر شد

آن جامه بدل کرد و دگربار برآمد

آن باده همانست اگر شیشه بدل شد

بنگر که چه خوش بر سر خمار برآمد

شب رفت حریفان صبوحی به کجایید

کان مشعله از روزن اسرار برآمد

***

آدری چو گل سرخ شکفتست بیایید

عطرش ز دل هارپرِ بازار برآمد*

* بیت آخر البته از حقیر بود که امید است مولوی جان خطای بنده حقیر را به لقای آدری کبیر ببخشاید...