[-]
جعبه پيام
» <ال سید> من فکر کنم چون تو آرشیو صداوسیما بوده و بهشون ندادن پخش نکردن
» <جیمز باند> فقط به یک دلیل مسخره ممکنه پخش نکرده باشن: چون کانال جم داره با یک دوبله جدید اونو پخش میکنه!!
» <جیمز باند> از برنامه سینما و دوبله تعجب کردم که نسخه دوبله مرد شش میلیون دلاری را نمایش ندادن!! چون داشتن! و فقط اکتفا کردن به نمایش تیتراژ آن!!
» <آناکین اسکای واکر> و وقتی همین رسم دست آویزی برای فروش بیشتر محصولی تجاری می شود http://ambolabs.com/portfolio/jadore-dior-perfume/
» <BATMAN> بیچاره اون دختر بچه هایی که باید قربانی این رسم مسخره بشن http://www.mashreghnews.ir/photo/715081/...ahrekhabar
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 9 رای - 4.22 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده پیام
ال سید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 102
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۵/۸
اعتبار: 6


تشکرها : 783
( 243 تشکر در 69 ارسال )
شماره ارسال: #501
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

با سلام

به نظر من یه مصاحبه دیگر هم با استاد مقامی از طرف کافه کلاسیک صورت بگیره تا سوالات جدیدی که در ذهن دوستان به وجود آمده برطرف شود و اگر هم شد با اصرار فراوان همسر ایشون استاد رفعت هاشم پور هم در آن مصاحبه حضور داشته باشند و...


مردها ممکنه از زن های خیره سر خوششون بیاد، اما هرگز باهاشون ازدواج نمی‌کنن
(بربادرفته)
۱۳۹۵/۹/۱۲ صبح ۱۲:۵۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : دیوید نودلز
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 3


تشکرها : 99
( 259 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #502
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۵/۹/۱۱ عصر ۰۴:۱۹)soheil نوشته شده:  

بنا به گفته خود جلال مقامی در مهر هفتم پرویز بهرام به جای ماکس فون سیدو گویندگی کرده. جلال مقامی هم مرگ رو میگفتند.

گوینده کریستوفر لی در بیشتر فیلمهای سری دراکولا عبدالله بوتیمار بودند.

سپاس دوست عزیز خیلی واسم جالب بود دراکولاهای کریستوفر لی با صدای کی اکران میشده، خدابیامرز بوتیمار عجب صدای شیش دنگی داشت....

این مهر هفتم جزو اسرار مونده از طرفی باید در نظر گرفت مکس فون سیدوی جوان اون روزگار بیشتر خورند پرویز بهرام بوده یا مرگ با اون هیبتش و چرا در اون کتاب مرجع نامی از جلال مقامی در کست دوبله برده نشده....مصاحبه های حضرات و حافظشون که بیشتر از روشنگری به ابهامات دامن میزنه وقتی استاد اسماعیلی قاطعانه می فرماید سر قیصر برای نقش فرمون چنگیز جلیلوند اومد دیگه آدم میمونه به چی میشه استناد کرد!


اونی که تو رو کشته بود کشتی؟ (مرد مرده - جارموش)
۱۳۹۵/۹/۱۲ صبح ۰۱:۱۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : ال سید
ال سید آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 102
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۵/۸
اعتبار: 6


تشکرها : 783
( 243 تشکر در 69 ارسال )
شماره ارسال: #503
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۵/۹/۱۱ عصر ۰۴:۱۹)soheil نوشته شده:  

بنا به گفته خود جلال مقامی در مهر هفتم پرویز بهرام به جای ماکس فون سیدو گویندگی کرده.

جلال مقامی هم مرگ رو میگفتند.

سلام

در کدام یک از مصاحبه هایشان به این نکته اشاره کرده اند ،امکانش هست آن را در اینجا قرار دهید


مردها ممکنه از زن های خیره سر خوششون بیاد، اما هرگز باهاشون ازدواج نمی‌کنن
(بربادرفته)
۱۳۹۵/۹/۱۴ عصر ۱۰:۱۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : دیوید نودلز
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 3


تشکرها : 99
( 259 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #504
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

دوبلورهای یان هولم

اکبر منانی

بیگانه Alien

هملت Hamlet 

ناصر احمدی

کافکا Kafka 

سالار جنگ Lord of War 

هابیت؛ سفر غیر منتظره (دوبله دوم) The Hobbit: An Unexpected Journey

امیر هوشنگ قطعه ای

بینوایان Les Misérables 

ایرج رضایی

ارباب حلقه ها؛ یاران حلقه The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 

اصغر افضلی

هوانورد The Aviator 

پرویز ربیعی

جاگرنات Juggernaut

ناصر تهماسب

هابیت؛ سفر غیر منتظره (دوبله اول) The Hobbit: An Unexpected Journey 

چنگیز جلیلوند

روزی پس از فردا The Day After Tomorrow


اونی که تو رو کشته بود کشتی؟ (مرد مرده - جارموش)
۱۳۹۵/۹/۱۵ صبح ۰۴:۳۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند, ال سید
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 3


تشکرها : 99
( 259 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #505
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

دوبلورهای رومن پولانسکی

اصغر افضلی

خون آشام نترس The Fearless Vampire Killers

محمد بهره مندی

محله چینی ها Chinatown  

محمود قنبری

تشریفات ساده Una pura formalità 

تورج نصر

ساعت شلوغی؛ قسمت سوم Rush Hour 3


اونی که تو رو کشته بود کشتی؟ (مرد مرده - جارموش)
۱۳۹۵/۹/۱۵ صبح ۰۴:۵۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند, ال سید
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 3


تشکرها : 99
( 259 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #506
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

دوبلورهای آرماند آسانته

بهرام زند

اودیسه The Odyssey

خسرو خسروشاهی

قاضی درد Judge Dredd  

جلال مقامی

گاتی Gotti  

منوچهر والی زاده

1492؛ فتح بهشت 1492: Conquest of Paradise

چنگیز جلیلوند

قاتل دیجیتال Dot.Kill

مردی رو به زوال Dead Man Down

تورج مهرزادیان

گنگستر آمریکایی American Gangster 


اونی که تو رو کشته بود کشتی؟ (مرد مرده - جارموش)
۱۳۹۵/۹/۱۵ صبح ۰۶:۱۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند, ال سید, سروان رنو
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 3


تشکرها : 99
( 259 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #507
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

دوبلورهای الک بالدوین از جمله منهدم شدگان در دوبله، تعداد گویندگان از تعداد فیلم ها بیشتر است!!

جلال مقامی

لبه تیغ The Edge  

نصرالله مدقالچی

هوانورد The Aviator

بهرام زند

هنوز آلیس هستم Still Alice

سعید مظفری

گلن گری گلن راس Glengarry Glen Ross  

چنگیز جلیلوند

محافظ خواهرم My Sister's Keeper

حسین عرفانی

جدامانده (دوبله اول) The Departed 

محمود قنبری

جدامانده (دوبله دوم) The Departed 

منوچهر زنده دل

ضربه مغزی Concussion 


اونی که تو رو کشته بود کشتی؟ (مرد مرده - جارموش)
۱۳۹۵/۹/۱۶ صبح ۰۶:۲۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند, سروان رنو
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 3


تشکرها : 99
( 259 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #508
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

دوبلورهای مارتین شین

خسرو خسروشاهی

اینک آخرالزمان (دوبله اول) Apocalypse Now  

شمارش معکوس The Final Countdown  

راه گریز Loophole

گاندی Gandhi

سعید مظفری

پیشروی به منطقه صفر Nightbreaker  

اینک آخرالزمان (دوبله سوم) Apocalypse Now  

محمود قنبری

جدامانده (دوبله اول) The Departed 

خط قرمز باریک The Thin Red Line 

جلال مقامی

وقتی ساقه ها می شکنند When the Bough Breaks

امیر هوشنگ قطعه ای

تقاطع کاساندرا The Cassandra Crossing

منوچهر والی زاده

اینک آخرالزمان (دوبله دوم) Apocalypse Now  

پرویز ربیعی

اگه میتونی منو بگیر Catch Me if You Can

میر طاهر مظلومی

جدامانده (دوبله دوم) The Departed 


اونی که تو رو کشته بود کشتی؟ (مرد مرده - جارموش)
۱۳۹۵/۹/۱۶ صبح ۰۷:۰۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 3


تشکرها : 99
( 259 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #509
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

دوبلورهای آمیتاب باچان

خسرو خسروشاهی

قدرت (در ایران: قانون) Shakti

سنگ سیاه Kaala Patthar

نصیب Naseeb

غرور Shaan

جدال با سرنوشت Muqaddar Ka Sikandar

دسیسه (در نقش پسر) Aakhree Raasta

خدا گواه Khuda Gawah

سوگند Hindustan Ki Kasam

از نسل آفتاب Sooryavansham 

چشم ها  Aankhen 

باغبان  Baghban 

ارواح سرگردان Hum Kaun Hai

رامجی به فرنگ می رود Ramji Londonwale

منوچهر اسماعیلی

دسیسه (در نقش پدر)Aakhree Raasta

گاهی خوشی گاهی غم Kabhi Khushi Kabhie Gham... 

بیگانه ای در شهر Ek Ajnabee

تاریکی Black 

سرآشپز Cheeni Kum

سعید مظفری

دیوار Deewaar 

مرد Mard

طوفان Toofan

غیرت Indrajeet 

انقلاب Inquilaab 

نمک حلال Namak Halaal 

کولی Coolie

محبت ها Mohabbatein  یکی از مهمترین فیلم های بالیوود که در دوبله تلف شده است.

اعتبار Aetbaar 

سرکار Sarkar 

هدف Lakshya 

خدایا تو بزرگی God Tussi Great Ho

وقت Waqt: The Race Against Time

سرکار راج Sarkar Raj 

پدر عروس Baabul 

راه و بی راه Teen Patti 

عمو بوتنات Bhoothnath

به من نگید پیرمرد Bbuddah... Hoga Terra Baap

ایرج ناظریان

امر، اکبر، آنتونی Amar Akbar Anthony

بهروز به نژاد

شعله Sholay

چنگیز جلیلوند

اعجوبه Ajooba

نصرالله مدقالچی

آتش (در ایران: شعله دو) Aag*

*این فیلم اقتباسی از فیلم تاریخ ساز شعله بود که باچان در نقش منفی شرور و خبیث تکان دهنده ظاهر شده است، چنگیز جلیلوند برای دوبله این نقش مترصد دعوت از اکبر زنجانپور برای بازسازی کاراکتر معروف جبار سینگ شد که ایشان نپذیرفت لاجرم نزدیک ترین گزینه به آن صدای خش دار نصرالله مدقالچی بود.

اکبر منانیtajob2

اکلاویا Eklavya: The Royal Guard


اونی که تو رو کشته بود کشتی؟ (مرد مرده - جارموش)
۱۳۹۵/۹/۱۷ صبح ۰۶:۳۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 3


تشکرها : 99
( 259 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #510
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

دوبلورهای جود لاو

سعید مظفری

گاتاکا Gattaca  

دشمن در آستانه دروازده ها Enemy at the Gates

شرلوک هلمز Sherlock Holmes  

استرداد کنندگان Repo Men

شرلوک هلمز؛ بازی سایه ها Sherlock Holmes: A Game of Shadows  

عوارض جانبی Side Effects

هتل بزرگ بوداپست The Grand Budapest Hotel 

کوهستان سرد Cold Mountain  

خسرو خسروشاهی

جاده ای به سوی تباهی Road to Perdition

چنگیز جلیلوند

آقای ریپلی مستعد The Talented Mr. Ripley

کیکاوس یاکیده

هوش مصنوعی (دوبله اول) A.I. Artificial Intelligence 

بازرس (دوبله دوم) Sleuth 

منوچهر والی زاده

کاپیتان اسکای و دنیای فردا Sky Captain and the World of Tomorrow

جلال مقامی

همه مردان شاه All the King's Men

افشین زینوری

بازرس (دوبله اول) Sleuth 

استرداد کنندگان Repo Men

امیر صمصامی

هوگو Hugo 

اردشیر منظم

پرونده های شرلوک هلمز (اپیزود محل قدیمی شوسکومب) The Case-Book of Sherlock Holmes 


اونی که تو رو کشته بود کشتی؟ (مرد مرده - جارموش)
۱۳۹۵/۹/۲۷ عصر ۰۴:۵۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ارسال پاسخ