سم اسپید
پیشکسوت
ارسال ها: 485
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 52
تشکرها : 2700
( 5519 تشکر در 315 ارسال )
|
RE: استودیو های دوبلاژ در ایران ((استودیوهای دوبلاژ در ایران به ترتیب حروف الفبا،سال تاسیس(و تعطیل)،نام موسس یا موسسان،محل استودیو،و نام مدیر فنی))
((آپادانا))(؟-1355).هاراطون اسکندری،جنب سینما تاج.مدیر فنی: آشتیانی. ((آژیر فیلم))(؟-1366).ژوزف واعظیان،دکتر شاهرخ رفیع. ((آوازه))(48-1338).بنی یعقوب،چهار بخشی.خیابان حقوقی.مدیر فنی: روبیک منصوری. ((اخگر))(دهه 30)،بعد تبدیل به استودیو تورنگ شد. ((اسکار))(؟-1339).مهدی بشارتیان. ((اطلس فیلم))(؟-1335).گرجی عبادیا(احمد فهمی).خیابان ارباب جمشید.مدیر فنی: اسکندر مینایی. ((البرز))(49-1341).گارنیک،رحیمی،هاراطون اسکندری.مدیران فنی: حسین حلمی،روبیک میرزایانس. ((الوند))(45-1343).فریدون ثقفی،اسماعیلی،بهبهانی.خیابان کوشک.مدیر فنی: مصطفی مصطفی زاده. ((ام بیتا))(1363).برادران کرمی.پس از مدت کوتاهی تعطیل شد.در سال 1369 توسط احمد جورقانیان،حسین پهلوان نشان و حمید پهلوان نشان،حمید سیفی و منصور عارفی راه اندازی شد.خیابان دانشگاه.مدیر فنی: رضا اردلان. ((ایران فیلم))(70-1332).ابوالقاسم رضایی،علی لیمونادی،جلیل غدیری،خدابخشیان.از سال 54جمشید بیوکی،مهدی رجائیان،عوض مرادی،سیامک اعتمادی.خیابان بهار: کوچه سمنان.مدیر فنی: مهدی رجائیان.فعلا دفترخانه سینما است. ((ایران نو فیلم))(40-1323).هوشنگ کاوه،منصور و شاپور مبینی،اسدالله پیمان،حسین دهلوی،مجتبی بدیعی،علی اصغر کاشانی،دکتر میرسپاسی.ابتدا در خیابان روزولت،بعد خیابان شاهپور،سپس سه راه امین حضور جنب مدرسه دارایی،و آخر در خیابان آبان جنوبی. ((ایفاء))(؟-1338). ((باستان فیلم))(اوایل دهه 30).خدابخشیان.بعد تبدیل به ((ایران فیلم)) شد. ((بدیع))(71-1331).مهندس محسن بدیع.میدان هفتم تیر،کوچه بختیار.مدیر فنی: پیشداد. ((برناتون))(30-1330).ابوالقاسم رضایی،اسفندیار بزرگمهر. ((برنا فیلم))(30-1328).اسفندیار بزرگمهر.ابوالقاسم رضایی،انصاری.دروازه شمیران.مدیر فنی: نایمن. ((پارس فیلم))(57-1331).دکتر اسماعیل کوشان.ابتدا در محل فعلی سینما عصر جدید و بعد جاده قدیم کرج. ((پاسارگاد))(67-1338).عبدالحسین رحیمی،محمدعلی شاپوری،سعید یافه.از سال 51 ابوالحسن تهامی،پورنگ بهارلو.خیابان شهید مفتح.مدیران فنی: روبیک میرزایانس،فرهاد ارجمندی،مهدی رجائیان. ((پاسیفیک))(55-1346).عبدالحسین رحیمی.خیابان کوشک.مدیر فنی: اکبر محجوبی. ((پلازا))(49-1337).نصرت الله منتخب،روبیک منصوری،ناصر خداداد.ابتدا در خیابان لاله زار نو،سپس در ساختمان سینما پلازا.مدیر فنی: روبیک منصوری. ((تخت جمشید))(57-1342).جمشید شیبانی.سه راه تخت جمشید.مدیر فنی: خلیلی. ((تلویزیون فیلم))(اوایل دهه 40).سازمان تبلیغاتی آوازه(آرکادی).خیابان خاقانی.مدیر فنی: گوگو. ((تورنگ))(دهه 30).دکتر شاهرخ رفیع.خیابان استانبول،جنب سینما سهیلا. ((توژ))(59-1355).مهندس شبدیز.سه راه زندان.مدیر فنی: بهرام. ((حوزه هنری))(1365).حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی.تقاطع حافظ و سمیه.مدیر استودیو: عباس رستگارپور.مدیر فنی: محسن روشن. ((خاورمیانه))(؟-1331).جواهری،میزانی،فره وشی،روان،میناسیان،سعید یافه.خیابان ارباب جمشید.مدیر فنی: حسین مصیبی. ((خزر))(دهه 40). ((دماوند))(56-1342).روبیک گریگوریانس،آرشام یسائیانس،ابتدا داودیه،بعد جاده قدیم شمیران.مدیر فنی: روبیک گریگوریانس. ((دیانا فیلم))(44-1338).ساناسار خاچاطوریان.جنب سینما دیانا.پس از آن به ((مهرگان فیلم)) تبدیل شد. ((D.C.I))(1339-44).ابوالقاسم رضایی،قدیری،دائمی،ثقفی،مزین الدوله.مدیر فنی: روبیک گریگوریانس.استودیوی صدابرداری ((شرکت سینما ایران)) بود.مخفف عنوان فرانسوی ((دوبلاژ سینمای ایران)) ((راما))(57-1349).هوشنگ کاوه،مرتضی عسگراوغلی رضائیه،ابوالحسن تهامی نژاد.مدیران فنی: یورا یوسفی،فریدون خوشابافرد،فرهاد ارجمندی. ((رسالت))(1361).محمود قنبری،جعفر جوادی،هوشنگ کاوه.خیابان جمهوری،ساختمان امیری.مدیر فنی: یورا یوسفی. ((ره آورد))(1372).عطاءالله کاملی،رامین کاملی.دوبلاژ و امور فنی فیلمهای ویدئویی. ((زهره فیلم))(؟-1338).علی محمد نوربخش. ((ژورک فیلم))(1356).فریدون ژورک.خیابان ارباب جمشید.مدیر فنی: فریدون ژورک. ((ساند فیلم))(1350).تقی و مصطفی گل آور،مصطفی مصطفی زاده.سه راه زندان.مدیران فنی: مصطفی مصطفی زاده،محسن کلهر. ((سانترال))(37-1330).کامرانی.مدیر داخلی: تقوی.جنب سینما سانترال(مرکزی). ((سایه))(40-1337).هوشنگ لطیف پور،فرخ زاد.ابتدای خیابان هدایت. ((سبحان فیلم))(1370).محمدرضا عالی پیام.در همان محل و با تجهیزات استودیو ((نقش جهان)). ((سعدی))(دهه 30).نورالدین آشتیانی،اسدالله رشیدیان.جنب سینما تاج.مدیر فنی: سعید صبری. ((شاهرخ))(دهه 30).دکتر شاهرخ رفیع. ((شاهین فیلم))(45-1336).هانریک و وانیک.خیابان بهار شیراز.مدیر فنی: واروژ کاراپتیان. ((شهاب))(54-1333).آلبرت دومان،روبیک زادوریان،سیمون زادوریان.روبروی سینما ادئون.مدیر فنی: روبیک زادوریان. ((عصر طلایی))(38-1328).عزیزالله کردوانی.تهرانپارس،خیابان سمنگان.مدیر فنی: جلال مغازه ای. ((فیلمکار))(1350).روبیک منصوری.خیابان ویلای شمالی.مدیر فنی: روبیک منصوری. ((کاروان فیلم))(42-1331).عباس همایون،عزیز رفیعی،دهقان.لاله زار.مدیر فنی: روبیک منصوری.((کانون))(1349).کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.ابتدا در خیابان جم(فجر)،اکنون در خیابان خالد اسلامبولی.مدیران فنی: ابتدا هرایر آتشکار،اکنون محمد حقیقی. ((کنکاش))(1356).سعید صبری.خیابان نوفل لوشاتو،نبش کوچه پارس.مدیران فنی: یورا یوسفی،رضا اردلان،فریدون خوشابافرد،قدکچیان. ((گلستان))(45-1336).ابراهیم گلستان.پس از فروش استودیو به تلویزیون(در سال 55)،تا چندی پیش نیز فعال بود. ((مرکزی))(1372).عبدالحسین رحیمی،مرتضی عسگراوغلی رضائیه،فرامرز کاوه.خیابان ارباب جمشید.مدیر فنی: فریدون خوشابافرد. ((مهرگان))(60-1338).احمد شیرازی،عزیزالله رفیعی،شکر الله رفیعی،حشمت الله رفیعی،نعمت الله رفیعی،رضا کریمی،مجید محسنی،مهدی امیرقاسم خانی.شهرآرا.مدیر فنی: محمد محمدی. ((مولن روژ))(47-1338).مرتضی و مصطفی اخوان.ابتدا در طبقه بالا سینما مولن روژ،سپس کمی بالاتر در یک ساختمان مستقل.مدیران فنی: گالوست،مهدی رجائیان.استودیوی شماره یک: ایرج دوستدار.استودیوی شماره دو: علی کسمایی. ((نپتون))(41-1341).گارنیک،عبدالحسین رحیمی،هاراطون اسکندری.چند ماه بعد تعطیل و به جایش ((استودیو البرز)) تاسیس شد. ((نقش جهان))(دهه 40 تا سال 70).نصرت الله وحدت،عزت الله مقبلی،سعید شرافت.پس از انقلاب،مهران تاییدی.در سال 70 تبدیل به ((سبحان فیلم)) شد. ((وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی))(1342).سرپرست: شفاهی. ((ویلا فیلم))(؟-1339). ((هاملت فیلم))(57-1350).روبیک و سیمون زادوریان.خیابان هدایت.مدیر فنی: آرشام. ((یونیورسال))(35-1327).مارتین آبلیان.خیابان بهار.
منبع: ماهنامه سینمایی فیلم (145) ویژه پنجاه سال ((دوبله به فارسی))
مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
| |
۱۳۸۹/۶/۸ عصر ۰۹:۵۵ | |
تشکر شده توسط : |
بانو, بچه رزماری, john doe, بهزاد ستوده, kayser soze, موسيو وردو, اسکورپان شیردل, دشمن مردم, soheil, الیشا, رزا, دلشدگان, حمید هامون, زاپاتا, مگی گربه, ژنرال |