ادامه قسمتهای دوبله شده سریال پوارو :

قسمت 23 :  معمای کلبه شکاری

تیتراژ – رامین کاملی

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

جلال مقامی – هیو فریزر – سروان هستینگز

عطاءاله کاملی – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

زهره شکوفنده – دایان کنت – زو هاورینگ

پرویز ربیعی – جیم نورتون – راجر هاورینگ

عباس نباتی – شوگان سیمور – آرچر هاورینگ

حسین معمارزاده – روی بوید – جک استوارد

محمدعلی دیباج – برنارد هارسفل – هرینگتون پیس

ناصر خویشتندار – کریستوفر اسکولار- گروهبان فورگان

مهین برزویی – دنیس الکساندر – خانم میدلتون

داود باقری – در نقش پلیس

زهرا آقارضا – رزیتا یاراحمدی

 

قسمت 24 : قاتل ای بی سی

تیتراژ – حسین باغی

ایرج رضایی  – دیوید ساچت – هرکول پوارو

ناصر ممدوج – هیو فریزر – سروان هستینگز

تورج مهرزادیان – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

حسین باغی – دونالد داگلاس - فرانکلین کلارک

فهیمه راستگار – ویوین بورگس – لیدی کلارک

منصوره کاتبی – پیپا گارد – مگان برنارد

امیرهوشنگ زند - نیکولاس فارل -  دونالد فریزر

ناصر نظامی – دیوید مک آلیستر – بازرس گلن

جواد پزشکیان – مایکل ملینگر – فرانتز آشر

فریبا رمضانپور – کاترین بردشاو – مری دراونر

ناهید شعشعانی – میراندا فوربس – خانم تران

خسرو شمشیرگران – پیتر پنری جونز– سربازرس کارتر

زهرا آقارضا .

قسمت 25 : مرگ در ابرها

تیتراژ – رامین کاملی

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

عطاءاله کاملی – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

رزیتا یاراحمدی – سارا ودوارد – جین گری

عباس نباتی – شان اسکات – نورمن گیل

مهین برزویی – کاترین هریسون – لیدی هاربری

مازیار بازیاران – دیوید فرث – لورد هاربری

مریم صفی خانی – آماندا رول / جنی داونهام – وینشا کر / آنه ژیزل

حسین معمارزاده – راجر هیت کات – دانیل کلانسی

شروین قطعه ی – گای مانینگ – ژان دوپونت

حسین باغی – جان بلسدیل – میشل

سیاوش مینویی – ریچارد ایرسون – کاراگاه فورنی یه

محمد عبادی – هری آدلی – ریموند بارکلاگ

حسین حاتمی – نیک مرسرر – پلیس

داود باقری – ایو آبرت – کارمند هواپیمایی

مهدی آرین نژاد -

قسمت 26  : یک دو سگم کفشم را ببند

تیتراژ – حسین باغی  

ایرج رضایی  – دیوید ساچت – هرکول پوارو

تورج مهرزادیان – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

رفعت هاشم پور - جوانا فیلیپس لین – گردا / هلن

ناصر احمدی – پیتر بلیث – الیستر بلانت

زهره شکوفنده – کارولین کالکوهن – میبل

امیرهوشنگ زند – کریستوفر اکلستون – فرانک کارتر

ناهید شعشعانی – سارا استوارت / دان کیلر– جین اولیورا / خانم پینر

مهین بزرگی – هلن هورتون – جولیا اولیورا

حمید منوچهری – لارنس هرینگتون – هنری مورلی

معصومه آقاجانی – رزالیند نایت – جورجا مورلی

حسین باغی – کوروک مالکیان - امبریوتیس

زهرا آقارضا – کارن گلندهیل – گلیدز نویل

فریبا رمضانپور – تریلبی جیمز – اگنس فلچر

علیرضا باشکندی – جو گرکو – آلفرد بیگز

مهدی آرین نژاد – تام دورهام – لیونل آرنهولت

ناصر خویشتندار – جان کارلین / نایژل بلایرز– دکتر بنت / آقای لوتران

جواد پزشکیان – بروس آلکساندر – آلبرت چاپمن

الهام چارانی – مری هیلی – خانم چاپمن

حسین حاتمی – در نقش راننده

کنعان کیانی – خسرو شمشیرگران

قسمت 27  :  ماجرای گورستان مصری

تیتراژ – عطاءاله کاملی

راوی – ناصر احمدی  

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

جلال مقامی – هیو فریزر – سروان هستینگز

ایران بزرگمهری راد – پولین موران – خانم لمون

حسین معمارزاده – رلف سکسون – دکتر ایمز

محمدعلی دیباج – الیویر پی یر – هنری اشنایدر

محمد عبادی – گرانت تاچر – سر گای ویلارد

ولی الله مومنی – جان استریکلند – دکتر فرازول

تورج نصر – سیمون کوئل پارکر – نایژل هارپر

مهدی آرین نژاد – بیل پیلی – فلیکس بلینر

حسین حاتمی – پل برشارد – روپرت بلینر

زهرا آقارضا – آنا کراپر – لیدی ویلارد

داود باقری – رابرت ویزدوم – پیشخدمت

عباس سعیدی .

قسمت 28  : فرد سر به زیر

تیتراژ – عطاءاله کاملی

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

جلال مقامی – هیو فریزر – سروان هستینگز

ایران بزرگمهری راد – پولین موران – خانم لمون

ناصر احمدی – بیلی والیس – هوراس ترفوسیوس

مینو غزنوی – آدی آلن – لیلی

پرویز ربیعی – دنیس لیل - سر روبین

آزیتا لاچینی – آن بل – لیدی استول

شهروز ملک آرایی – یان گلدر – ویکتور استول

امیرهوشنگ زند – جانی فیلیپس - چارلز

منوچهر آذری – چارلز آرمسترانگ – پذیرش

عباس سلطانی – مایکل وان – گروهبان

سیاوش مینویی .

قسمت 29 : ماجرای وصیت نامه گمشده

تیتراژ – عطاءاله کاملی

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

جلال مقامی – هیو فریزر – سروان هستینگز

عطاءاله کاملی – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

ایران بزرگمهری راد – پولین موران – خانم لمون

زهره شکوفنده – بث گودارد – ویولت ویلسون

پرویز ربیعی – مارک کینگستون – اندرو مارش

آزیتا لاچینی – سوزان تریسی– فیلدا کمپیون

زهرا آقارضا- روئنا کوپر - سارا سیداوی

عباس نباتی – ادوارد اترتون – رابرت سیداوی

شروین قطعه ی – نویل استوک – پیتر بیکر

مریم صفی خانی – گیلیان هانا – مارگارت بیکر

ولی الله مومنی – جان لاریمور – والتر بیکر

تورج نصر – استیفن اوکسلی – دکتر

شهروز ملک آرایی .

قسمت 30  :  ماجرای نجیب زاده ایتالیایی

تیتراژ – عطاءاله کاملی

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

جلال مقامی – هیو فریزر – سروان هستینگز

عطاءاله کاملی – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

ایران بزرگمهری راد – پولین موران – خانم لمون

رزیتا یاراحمدی – آنا مازوتی – مارگاریتا فابری

شهروز ملک آرایی – لئونارد پرستون – آقای گریوز

فریبا رمضانپور – جانت لیس پرایس – خانم رایدر

پرویز ربیعی – دیوید نیل – برونو ویزینی

عباس نباتی – وینسنت ریوتا / آلبرتو جانلی – ماریو اسکانیو / داریدا

ولی الله مومنی – دیوید وری – سرآشپز

محمد یاراحمدی .

قسمت 31 : جعبه شکلات

تیتراژ – امیرهوشنگ زند

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

عطاءاله کاملی – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

عباس نباتی – جیمز کومبس – پل دئولار

رفعت هاشم پور – رزالی کراچلی – مادام دئولار

مینو غزنوی – آنا چانسلر – ویرژین منارد

حسین باغی – دیوید دکیسر – گاستون بوشو

مهین برزویی – لوسی کاهو – مارین دئولار

پرویز ربیعی – مارک ادن – بوشر

محمدعلی دیباج – جئوفری وایت هد – ژاویر سنت الارد

رزیتا یاراحمدی – لیندا براوتن – دنیس

محمد عبادی – جاناتان هکت – شانتالی یه

عزت گودرزی – پرستون لاک وود – فرانسوا

ناصر نظامی – جاناتان بارلو – ژان لویی

محمد آفرین - منوچهر آذری و تورج نصر .

قسمت 32  : سرقت جواهر در متروپولیتن

تیتراژ – رامین کاملی

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

جلال مقامی – هیو فریزر – سروان هستینگز

عطاءاله کاملی – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

ایران بزرگمهری راد – پولین موران – خانم لمون

محمد آفرین – ترور کوپر – اد اوپالسن

فریبا رمضانپور – سورشا کیوزاک – مارگارت اوپالسن

نرگس فولادوند – هرموین نوریس – سلستین

امیرهوشنگ زند – سیمون شفرد – اندرو هال

عباس سعیدی – کارل جانسون - ساندرز

تورج نصر – تیم استرن – بل بوی

رزیتا یاراحمدی – الیزابت رایدر – گریس

مهدی آرین نژاد – اندرو کر - هوبرت دیواین

حسین باغی – حسین حاتمی – منوچهر آذری - محمدیاراحمدی و داود باقری .

 

قسمت 33 : کریسمس پوارو

تیتراژ – عطاءاله کاملی

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

عطاءاله کاملی – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

نصراله مدقالچی – ورنون داپچف – سیمئون لی

ناصر خاوری – سیمون رابرتز – آلفرد

ژرژ پطروسی – اریک کارته – جورج

زهره شکوفنده – کاترین رابت – لیدیا

نرگس فولادوند – آندره آ برنارد – مادلن

تورج مهرزادیان – برایان گواسپری - هری

بهمن هاشمی – اسکات هندی – سیمئون جوان

مهین بزرگی – اولگا لو - استلا

مریم صفی خانی – لیزا بنجامین / ساشا بهار – استلای جوان / پیلار

جواد پزشکیان– جان هارسلی – تریسیلیان

حسین خدادادبیگی – ایوب خان دین – هاربری

ژیلا اشکان – ناصر خویشتندار

قسمت 34 : جاده ی دیکوری

تیتراژ – عطاءاله کاملی

تنظیم کلام فارسی و فرانسه : عطاءاله کاملی

اکبر منانی – دیوید ساچت – هرکول پوارو

عطاءاله کاملی – فیلیپ جکسون – سربازرس جپ

ایران بزرگمهری راد – پولین موران – خانم لمون

ژاله کاظمی – پاریس جفرسون – سالی فینچ

علیرضا باشکندی – جاناتان فرس – نایژل چاپمن

بهمن هاشمی – گیلبرت مارتین – کالین مک ناب

اردشیر منظم – دیمین لوئیس – لئونارد بیستون

نرگس فولادوند – پالی کمپ – پاتریشیا لین

ناهید شعشعانی – جیسکا لوید – سلیا اوستین

فهیمه راستگار – راشل بل – خانم نیکولس

آزیتا لاچینی – سارا بادل – خانم هوبارد

علیرضا شایگان – تونی کروود – افسر گذرنامه

جواد پزشکیان – تری داگان / دیوید بورکه – قصاب / سر آرتور استنلی

علیرضا شایگان – ناصر احمدی