[-]
جعبه پيام
» <دون دیه‌گو دلاوگا> انیمیشن سینمایی «پسر قهرمان و اسب بالدار» با زیرنویس فارسی، تقدیم به دوستان در کافه، مخصوصاً "رامین" گرامی: http://cafeclassic5.ir/thread-149-post-4...l#pid41920
» <آلبرت کمپیون> خوشحالم که خوشتون اومد. اگه برنامه دیگه ای مد نظرتون هست بفرمایید تا الساعه آپلود شود
» <دون دیه‌گو دلاوگا> سپاس کمپیون گرامی، کارآگاه زبردست کافه. خیلی دنبال این کیفیت-اش بدون برچسب و لوگو بودم. الان دانلود کردم و دارم می‌بینم. خاطره‌انگیزه
» <مارک واتنی> کارتون قدیمی و نایاب سارا کرو (پرنسس سارا) به زبان اصلی با کیفیت عالی : http://cafeclassic5.ir/thread-509-post-4...l#pid41904
» <Savezva> خواهش می کنم Kathy Day گرامی. نظر لطفتونه
» <دون دیه‌گو دلاوگا> این قطعه را با الهام از یک قطعه‌ی کلاسیک از "کامی سن-سانس" تصنیف کرده‌ بودند: https://s17.picofile.com/file/8426624318...m.mp3.html
» <دون دیه‌گو دلاوگا> قطعه‌ی درآمد انیمیشن دیو و دلبر تقدیم به شما دوستان؛ لطفاً صدای دستگاه خود را بالا ببرید: https://www.aparat.com/v/D9C0R
» <دون دیه‌گو دلاوگا> راستش سروان، دون دیه‌گو را هنوز در تعقیب دارند. آمدم یکچند شما دوستان را ببینم و البته کتاب شعرهایم را بردارم ...
» <سروان رنو> خوشبختانه دون دیه گو , از دست گروهبان گارسیا رها شدند و دوباره به جمع کافه بازگشتند...
» <کنتس پابرهنه> جناب دون دیه گوی عزیز به کافه خوش اومدید...
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 9 رای - 4 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی
نویسنده پیام
پروفسور آفلاین
هفت خط
***

ارسال ها: 39
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۲/۲۲
اعتبار: 13


تشکرها : 476
( 421 تشکر در 39 ارسال )
شماره ارسال: #52
قطار عدالت

 در معروفترین جنایت دهه 1930 در ایالات متحده، پسر خردسال چارلز لیندبرگ، مخترع، نویسنده و هوانورد مشهور آمریکایی ربوده می شه و بطرز فجیعی به قتل می رسه. با تلاش همه جانبه FBI رباینده و قاتل آلمانی تبار کودک لیندبرگ، برونو ریچارد هاپتمن عاقبت در 1935 دستگیر و به حکم دادگاه با صندلی الکتریکی به جزاش می رسه. لیندبرگ پس از این فاجعه دچار ماتمی مادام العمر می شه، سوگی بزرگ که همه مردم آمریکا رو تحت تاثیر قرار می ده.

اما در آنسوی آبها در بریتانیا خانم آگاتا کریستی جنایی نویس معروف بیش از بقیه تحت تاثیر این فاجعه قرار می گیره و در دنیای جذاب خیالیش برای ارتکاب این جرم نابخشودنی، مجازاتی متفاوت برای قاتل رقم می زنه، قتل در قطار سریع السیر شرق! معرکه ای خوندنی و کتابی عالی که در سرتاسر چهان تاکنون بیش از یک میلیارد جلد ازش بفروش رفته. 

این هشتمین حضور موفق هرکول پوآروی افسانه ای با اون سلولهای خاکستری مغزش در محل وقوع قتله؛ یک قطار واقعی. اورینت اکسپرس قطار مجللی که مسافران پولدارش رو از سال 1883 تا 2007 عمدتا در مسیر استانبول- پاریس جابجا می کرد. در داستان، ایست ناگزیر قطار در کوران برف دوازده انسان زخم خورده رو موفق به انتقام عادلانه ای می کنه که سیستم قضایی در حصولش ناموفق بوده. قربانی فرد مرموزی بنام کازتی است که دیزی آرمسترانگ خردسال رو ربوده و به قتل رسونده. او بدلیل عدم وجود شواهد و مدارک کافی در دادگاه تبرئه شده و حالا با اسم مستعار رَچِت می خواد از گذشته اش فرار کنه، غافل از اینکه دوازده ذهن آگاه که هرکدوم به نوعی با این تراژدی در ارتباط نزدیکن، در این مدت تمامی حرکات اونو تحت نظر داشتن و منتظر فرصتی مناسبن تا تقاص خون دیزی کوچک رو ازش بگیرن. دوازده نفر، دوازده ضربه و ... تمام. هرکول موفق به کشف قضیه میشه ولی وجدانش اون رو وادار می کنه قتل رو به گردن یک ناشناس فراری بندازه.

تاکید کریستی بر یک قطار مجلل و معروف واقعی، فرجام خونین قاتل و قسر دررفتن انتقام گیرنده ها از مجازات احتمالی بسیار عبرت آموزه چون حالا هر قاتلی با شنیدن سوت یک قطار یادش میفته که شاید از چنگال قانون بتونه فرار کنه اما عاقبت عدالت یقه اش رو در بزنگاهی که انتظارش رو نداره می گیره.

خوب کتابی با این جذبه و اینهمه طرفدار خوراکی لذیذ برای تولید فیلم و سریال و کمیک و بازی و ... است. با هم ببینیم جذابترین اقتباسهای قتل در قطار سریع السیر شرق:

1974 فیلمی کلاسیک با قطاری پرستاره

برداشتی وفادار به کتاب از سیدنی لومت فقید. آلبرت فینی در نقش پوآروی سبیلو و کمی عصبی قابل قبوله. بعلاوه همراهی با انبوهی از ستارگان سینما : لورن باکال، اینگرید برگمن، ریچارد ویدمارک، مارتین بالسام، شون کانری، آنتونی پرکینز، ژاکلین بیسه، مایکل یورک و ... امتیاز بزرگی برای فینی و فیلم محسوب می شه. نکته جالب در این مورد اینه که لومت ابتدا با اصرار به اینگرید برگمن نقش پرنسس دراگومیروف (با بازی وندی هیلر) رو آفر داد ولی او رد کرد و تنها نقش خیلی کوتاه گرتا اولسون میسیونر سوئدی رو پذیرفت. پس لومت زیرکانه در یک برداشت بلند، در یک صحنه مهم، یک بازی انفرادی و دیالوگی پنج دقیقه ای رو برای او ترتیب داد. چیزی که آرزوی هر بازیگریه و برگمن هم با لذت اجراش کرد و اتفاقا اسکار بهترین بازیگر مکمل رو بخاطرش برنده شد!

2001 یک آپدیت مدرن از CBS

 CBSبرای پایین آوردن بودجه ساخت این فیلم از چندین نقش کلیدی در داستان و بسیاری از صحنه های تعیین کننده صرف نظر کرد. همچنین یک پوآروی کاملا مدرنیزه به نمایش گذاشت که هیچ جنبه ای از اصالت کلاسیک پوآروی کریستی، نداشت و البته خود بازی آلفرد مولینا هم در جایگاه رفیع پوآرو چنگی به دل نزد.

2006 قطاری  در دنیای گیمرها

دیالوگهای پیاپی و پازلهای معمایی فراوون با گرافیکی قابل قبول. گرچه در کل برای من که این بازی رو به آخر رسوندم، جالب بود اما گیمرهای حرفه ای چنین اعتقادی ندارن چون سایت تخصصی IGN در انتقاد از بازی نوشته؛ گفتگوهای طولانی شخصیتها به آدم حس خوندن یک رمان رو می ده و ساعتهای بازی گیمرها رو می خوره!

2007 پوآرو در دنیای کمیک استریپ

در سال 2007 فرانسوآ ریویر اقتباسی گرافیکی از رمان کریستی رو به زبان فرانسه منتشر کرد که بعدها به انگلیسی هم ترجمه شد. این نسخه تلخیصی پیچیده از کل داستان در 44 صفحه بصورت کمیک استریپه، امتیازی بزرگ برای شناسوندن یکی از مشهورترین داستانهای جنایی کلاسیک برای نسلهای جدیدتر تا ببینن، بخونن و لذتشو ببرن.

2010 محصولی تلوزیونی، محبوب و آشنا

اینبار پوآروی آشنای تلوزیونی با یک چالش فکری-اعتقادی راجع به اجرای عدالت از ابتدای فیلم درگیره و با دغدغه سوار قطار می شه. یعنی در اولین صحنه از فیلم می بینیم پوآرو در کشوری عربی افسری رو جلوی فرمانده و همرسته هاش به دروغگویی درباره قتل یک زن متهم می کنه و اون افسر جلوی چشم همه خودکشی می کنه در حالیکه دوستاش معتقدن در واقع گناهی نداشته... افشای یک دروغ در راستای اجرای قانون به قیمت جان یک انسان بیگناه تموم شده، آیا کار درستی بوده؟ شاید همین اتفاق در تصمیمی که پوآرو در آخر فیلم می گیره نقش مهمی داشته...

البته چنین صحنه ای در متن کتاب کریستی نیست و در واقع از اضافاتیه که شبکه تلوزیونی ITV انگلیس برای جذابتر کردن سریالهای مارپل و پوآرو به اپیزودها وارد کرده تا بیننده رو با چالشهای جذابتر و معنادارتر مواجه کنه و گاهی هم از رمز و رازهای این دو شخصیت کم کنه تا باورپذیرتر بشن. مثلا در یک اپیزود از سریال خانم مارپل هم ما معشوقه ایشون رو که اتفاقا متاهل هم هست زیارت می کنیم که بعدا در جنگ جهانی کشته میشه. بگذریم اینکه این اضافات خوبه ؟لازمه یا نه؟ از آگاتا کریستی که نمی تونیم بپرسیم خودتون قضاوت کنید.

2015 پوآروی ژاپنی!

البته اگه می گفتم پوآروی چینی اصلا جای تعجب نداشت. ولی این ژاپنی ها بودن که روی ارادت خاصی که به ماجراهای جناب پوآرو دارن ازش انیمه و مانگاهای زیادی خلق کردن و این بار نسخه ژاپنی و تلوزیونی این داستان کریستی هم با همین نام بصورت مینی سریال در سال 2015 روی آنتن رفت. تم داستان همون بود با این تفاوت که واقعه در ژاپن اتفاق میفته! با اینکه ستاره های مشهور ژاپنی جمعشون در این قطار جمع بود ولی ژاپنی ها فقط عاشق پوآروی سیبیلوی ژاپنی خودشون شدن!

2017 یک کارزار تمام پوآرویی


البته از سبیل تا بناگوش در رفته و ریش خنجری جناب کنث برانا که بگذریم فیلم به کارگردانی و بازی خود ایشون در نقش پوآرو با نقدهای ضد و نقیضی مواجه شد. با اینکه قطار باز هم مملو از ستاره است: جانی دپ (در نقش رچت)، دیزی ریدلی، میشل فایفر، جش گد، جودی دنچ، مایکل پنیا، ویلیام دفو، پنلوپه کروز و ... اکثریت منتقدان در این نکته که فیلم خیلی پوآرویی شده و بقیه شخصیتها کمرنگن و کمی به حاشیه کشیده شدن توافق دارند. شاید از جنبه زیبایی شناختی و لوکس بودن و تجمل این نسخه اقتباسی کمپانی فوکس نمره بسیار بالایی رو بگیره ولی به عنوان یک فیلم نمرات متوسطی در کارنامه اش ثبت شد.

          

بازم هست از همه جای جهان، ولی من گلچین کردم. راستی اگه ما بخوایم ورژن ایرانی فیلم قتل در قطار سریع السیر شرق رو بسازیم، آیا همه ابزار لازم برای تولید رو داریم؟ بودجه کافی، عوامل و تدارکات، قطار مجلل، هنرپیشه های شاخ و از همه مهمتر پوآروی تیپیک؟ نه بابا تولید کجا بود!  اما یه وقت غصه نخوریدا! دم کرونایی کشور دوست و برادر چین، گرم که اگه لازم شد می تونیم پوآروی درجه سه چینی وارد کنیم می گین نه؟ بفرمایین.



گاهی اوقات آتش بس مهمترین بخش یک جنگ است
۱۳۹۹/۱۱/۷ عصر ۰۶:۴۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مراد بیگ, مارک واتنی, آلبرت کمپیون, کنتس پابرهنه, oceanic, Kathy Day, سروان رنو, لوک مک گرگور, شارینگهام, Classic, Savezva, بانو الیزا, زرد ابری, پطرکبیر
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی - Negar - ۱۳۸۸/۱۲/۱۲, عصر ۰۳:۵۳