(۱۳۹۶/۲/۱۴ صبح ۰۲:۱۷)دون دیه‌گو دلاوگا نوشته شده:  

والت دیزنی، در سال‌های 1954 تا 1958، مجموعه‌ی تلویزیونی موفق «دیزنی‌لند» را برای شبکه‌ی امریکن برودکستینگ کمپانی (ABC) تهیه نمود. در یازدهم سپتامبر سال 1957، حدود یک ماه پیش از پخش سریال زورو، والت در همین شویِ تلویزیونی، زمینه‌ای برای معرفی زورو-ی خود می‌چیند: از او، در حالیکه توسط ماوسکیترها [1] دوره شده، مشتاقانه خواسته می‌شود که درباره‌ی زورو سخن بگوید. والت هم سرانجام تسلیم اصرارها می‌شود و از سرآغازِ پُرشکوهِ سریال زورو پرده‌برداری می‌کند. هیجان‌انگیزتر، نخستین برخورد بینندگان با گای ویلیامز در نقش زورو است و شمشیربازی او با سایه‌اش!

علاقه‌ام به زوروی والت دیزنی، سبب شد تا این افتتاحیه‌ی خاطره‌انگیز را زیرنویس فارسی بزنم و در آپارات منتشر نمایم. هم از آن خاطره، صدای نوار کاست زورو (از شرکت بهنوش) را با روی جلد شماره‌هایی از داستان‌های مصوّر زورو گذاشته‌ام  ... و در ادامه، مقدمه و مؤخره‌ی سریال را بصورت اصلی (سیاه و سفید) و رنگی‌شده با دو زبان انگلیسی و اسپانیایی قرار داده‌ام و البته معرفیِ دیزنی «اِل‌باندیدو» [2] را در شویِ دیزنی‌لند-اش در آغاز فصل سوّم ِ زورو.

تصویر زیر: والت دیزنی در جمع ماوسکیترها، هنگام معرفی زورو در شویِ تلویزیونی دیزنی‌لند

---

[1] گروهی از کودکان، که بدون تجربه‌ی بازی قبلی برای حضور در برنامه‌ی تلویزیونی محبوبِ "انجمن میکی‌ماوس" (پخش از 1955) انتخاب شده بودند.

[2] به معنی «راهزن». توضیح و مشخصاتِ اپیزود در IMDB

دوست عزیزم، سینیور " دلاوگا "

با این مطلب خاطره انگیز شما، سفری به 38 سال پیش داشتیم. " زورو " بدون شک قهرمان دوران کودکی بسیاری از کودکان ایرانی بود. یاد آن دوران بخیر که هر پدر و مادری با هر وضعیت مالی می توانست آرزوی کودک خود را در تبدیل شدن به یک " زوروی کوچک "، با خریدن یک دست لباس زورو برآورده کند.

یکی از بدترین لحظات زمانی بود که نوک شمشیر زوروی مان می شکست و مجبور بودیم با آب کردن پلاستیک آن را دوباره درست کنیم.

به هر حال، گذشت آن زمانی که آن سان گذشت...

در ویدیوی شما در بین آن کودکان، شخصیتی برایم آشنا بود که او را در فیلم دوست داشتنی " توبی تایلر " یا " ده هفته با سیرک " دیده ایم.

" توبی" در آن فیلم با شامپانزه ای به نام " آقای استپس " همبازی بود. از قضا روزی این شامپانزه داخل دفتر کلانتر یک شهر کوچک، هفت تیر کشی جانانه ای به راه انداخت و در پایان ماجرا، دوستان کلانتر به او پیشنهاد کردند که " آقای استپس " را به عنوان معاون کلانتر! بپذیرد زیرا که دست به هفت تیرش خوب است !

buenas noches :)