(۱۳۹۴/۹/۱۶ عصر ۰۲:۰۴)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

نمونه ها زیاد است ولی نمونه ای که هرگز یادم نمی رود صدای شادروان خسروشایگان به جای جان وین درسه پدر خوانده بود که واقعا تحمل بیشتر از ۵ دقیقه از فیلم را نیاوردم.

این شیطنت ها معمولا در تخصص جلیلوند است البته خود دوبلورها معمولا یکی به یکی دیگر رحم نمی کرده و نمی کنن.

زنده یاد ایرج دوستدار هم در مصاحبه سال 73 با هفته نامه سینما درباره دوبله این فیلم صحبت کرده است و از جایگزینی صدای زنده یاد شایگان ،بجای او در فیلم سه پدرخوانده کلی شکوه نموده است .

گویا این دوبله برای به حرکت درآمدن نمایش فیلمهای خارجی در اوایل انقلاب ضرورت داشته است. متاسفانه یک دهه ممنوع الکاری زنده یاد دوستدار از آن خسارتهای جبران ناپذیر عالم دوبله است . البته هردوی این بزرگواران سالهاست که این دنیای خاکی را ترک گفته اند و حسرت نبودنشان همیشه همراه ماست.