به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

.

(۱۳۹۹/۷/۱۵ صبح ۰۵:۵۹)شارینگهام نوشته شده:  

کودک محکوم وظیفه دارد که با صداى بلند بگوید :

متشکرم، تنبیه عادلانه ای است

تنها رحم و عطوفتی که نشان داده می‌شود ،این است که یک افسر زن آلمانی، خرده هایی از بیسکویت و کیک را به طرف بچه های کوچک تر پخش می کند. درست مثل دانه ریختن برای مرغ و جوجه ها!

...

 پایان فیلم را یادم نیست. فقط همین را به یاد دارم که افسر نامبرده، باز هم می خواست آن پسر را به شهر خود در برلین ببرد و دیگر هیچ!

.

.

.

فکر میکنم ساعات انتهایی یک پنج شنبه شب در یک برنامه سینمایی شاید " هنر هفتم " بود که این فیلم زیبا و به بادماندنی نمایش داده شد و مخاطبین را تا پاسی از شب برای تماشا و دیدن نقد و بررسی فیلم بیدار نگه داشت . فیلمی سیاه و سفید با زوایا، کادرها و نماهای هنرمندانه همراه با نمایش حس درون آدمها حسی آمیخته با خشم، ترس، تنهایی، امید، رویا و آرزو 

.

به هرحال این فیلم زیبا رو که بعد جستجوی ریاد پیدا کردم، تقدیم میکنم به دوستانمون در کافه ...

.

.

.

.

" صورت یک فرشته "  از فیلم های زیبای پخش شده در سالهای دور تلوزیون میباشد .

.

.

.

.

.

ساخته زبیگنیو خمیلفسکی، Zbigniew Chmielewski در سال 1971

.

.

این فیلم تصویری از سختی کودکان زندانی در اردوگاه کار اجباری نازی ها در لودز، Łódź است و در آن سرنوشت یک پسر بچه یازده ساله نمایش داده میشود .

.

داستان فیلم در طول جنگ جهانی دوم در شهر لودز اتفاق می افتد . اینجا اردوگاه کار اجباری برای کودکان لهستانی است . " تادک "، Tadek یازده ساله توجه یکی از نازی ها بنام " آگوستین "، Augustin که نگهبان و مراقب آنان است؛ به خود جلب می کند .

.

.

.

او متوجه پسرکی حدود دوازده ساله می شود که به نظر او شبیه یک کودک لهستانی نیست و به عنوان یک فاشیست متعصب معتقد است که " تادک " تبار آلمانی دارد و می خواهد او را به فرزندی قبول نماید . اما وقتی از کمیته نازی های مسئول مسائل نژادی خبر می گیرد که تادک، نژاد " آریایی" ندارد؛ رفتارش تغییر کرده و بیرحمانه به او حمله ور می شود .

.

در این فیلم پسرک از آزمایشهای سختی برای اثبات اراده و شخصیتش عبور می کند . اما تسلیم وعده ها و حمایت آلمانی ها نشده و به خود اجازه گرفتن رشوه و امتیازات را نمی دهد . در انتهای فیلم زمان رهایی فرا می رسد . آلمانها سراسیمه اردوگاه را ترک می کنند و "  آگوستین " وقتی می خواهد با لباس غیرنظامی از اردوگاه فرار کند؛ کشته می شود .

.

.

.

تصویر واقعی از اردوگاه کار کودکان لهستانی بین 6 تا 16ساله در لودز که در اواسط سال 1942 تاسیس و تا پایان اشغال لهستان توسط آلمانها تا ژانویه 1945 دایر بود .

.

ایده ایجاد چنین اردوگاهی در سرزمینهایی از لهستان که اکنون در قلمرو رایش سوم گنجانده شده بود؛ احتمالاً در ژوئن 1941 پدید آمد ، زمانی که آلمانی ها در حال بررسی مشکل کودکان و جوانان لهستانی در مناطقی از لهستان بودند که در رایش سوم ادغام شده بود . افراد بی خانمان، گرفتار سرقت های کوچک و یا قاچاق و خرید و فروش اجناس خرد در خیابان . همچنین یتیمان والدینی که توسط نازی ها کشته یا دستگیر شده بودند . تا آن زمان، آنها به همراه کودکان آلمانی در یتیم خانه های قبلی یا سایر موسسات مشابه قرار می گرفتند . اما فرمان اولیه در مورد جدایی لهستانی ها از آلمانی ها در سرزمین های اشغالی تحت هر شرایطی، باید منبع اصلی پرداختن به این موضوع تلقی شود آنگونه که ضرورت ایجاد چنین اردوگاهی با حکم " هاینریش هیملر " در 28 نوامبر 1941 تأیید شد . آخرین برآوردهای مورخان نشان میدهد 2 الی 3 هزار نفر در این اردوگاه زندگی میکردند .

شرایط زندگی وحشتناک بود . پس از عبور از دروازه اردوگاه، همه وسایلشان گرفته شده، شماره ای به آنها داده شده و به آنها لباس یکسان می پوشاندند . تعداد قربانیان بدلیل بهداشت فاجعه بار، جیره غذایی کم و رفتار وحشایانه با زندانیان مشخص نیست اما در عین حال گفته شده که اردوگاه برنامه ای برای نابود کردن و یا احکام اعدام نداشت . در اردوگاه، بچه ها کفش های حصیری، سبدهای حصیری، بندهای ماسک گاز و قطعات کوله پشتی چرمی درست می کردند و دختران نیز در لباسشویی، آشپزخانه، کارگاه خیاطی و یا در باغ کار می کردند .

برای صبحانه، آنها یک تکه نان خشک همراه یک فنجان قهوه سیاه بدون قند، برای ناهار، سوپ سیب زمینی یا سوپ شلغم دریافت میکردند و شام نیز تکرار صبحانه بود .

در 18 ژانویه 1945 ، آلمانی ها فرار کردند و دروازه اردوگاه را باز گذاشتند و به دنبال آن برخی از بچه ها در جستجوی غذا و کمک گرفتن آنجا را ترک کردند اما با این حال، اکثر ایشان در پادگان باقی ماندند . کودکانی وحشت زده، بیمار و گرسنه که توسط ارتش سرخ در 19 ژانویه پیدا شدند و  به دنبال آن یک مراقبت اضطراری برایشان سازماندهی گردید .

.

ترجمه از متون پراکنده لهستانی و بخش هایی از متن لهستانی اردوگاه در خیابان پرزمیسووا  .pl.wikipedia_ Obóz przy ulicy Przemysłowej w Łodzi -

.

.

.

.

.

بخشی از سکانس های انتهایی فیلم

.

.

.

.

.

.kurt

kurt steiner

.

.