به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

.

هربار ترانه آدم برفی رو میبینم . هربار که این شعر زیبا رو میشنوم نا خودآگاه یاد سالهای مدرسه می افتم یاد گروه تئاتر و سرود مدرسه ...

یاد تک خوانی ها، یاد اجراهای مون در مراسم ها در مدارس و آمفی تئاترهای مختلف ..  یاد مربی مون و زیباترین دکلمه ها و شعرهایی که انتخاب شده بودند برای سر  آغاز سرود ...یاد مطلع موسیقی و دکلمه زیبای آن و یاد تمرین هایی که گاه بقدری طولانی میشدند که بچه های کلاس های پایین تر چه بسیار بعلت زیاد ایستادن بی حال میشدند ...

.

.

خاطره لریک زیبای انیمیشن  "  آدم برفی "  که سالهای دور با صدای کودکانه "  اَدِل جونز "  خوانده شد و تاکنون چندین اجرای مختلف در دنیا از آن ساخته شده است

.

.

.

در آسمان قدم مبزنیم  ...

شناور در آسمان مهتابی ...

.

در آن پایینِ دوردست ...

مردمان خواب هستن، آن هنگام که در حال پروازیم 

.

خود را محکم نگه میدارم ... 

در حال سواری در نیمه شبی آبی رنگ  ...

.

من اکنون در میابم که میتوانم پرواز کنم 

با تو، تا آن بالایِ بالاها ... 

در سراسر مسیر دنیا ...

.

روستاها بمانند یک رویا _ از پیش چشم _ عبور میکنند  

رودخانه ها و تپه ها، جنگل ها و نهرها  ....  

.

کودکان شگفت زده نگاه ... و دهان _ از تعجب _ باز میکنند

هیچکس آن پایین به چشمان خود باور ندارد ... 

.

در حال موج سواری در هوا 

در آسمان یخ زده شنا می کنیم  ...

_ و _ آرام از بالای کوه های یخِ شناور عبور میکنیم ... 

.

ناگهان پایین رفتن بر فراز یک دریای عمیق  ... و برانگیختن هیولایی قدرتمند از خواب _ نهنگ دریا _    

.

در آسمان قدم میزنیم  ...

غوطه ور در آسمان مهتابی  

.

و همه آنان که ما را می بینند؛ به ما سلام میکنند؛ آن هنگام که پرواز می کنیم ...

.

در آسمان قدم مبزنیم  ...

غوطه ور در آسمان مهتابی  

 " اجرای ترانه ادم برفی توسط  ادل جونز در کودکی "

.

.

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

We're holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouthed taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Rising up a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky

.

.

  اجرای تلفیق شده ترانه " ادم برفی " ادل جونز در کودکی و بزرگسالی

.

.

.

kurt steiner