(۱۳۹۳/۵/۳ صبح ۰۳:۳۶)BATMAN نوشته شده:  

 20000" Leagues Under The Sea 

بیست هزار فرسنگ زیر دریا 1973

نسخه های متفاوتی از این انیمیشن در سایت YOU TU موجود است
که این نسخه شباهت زیادی به اثر سینمایی آن که در سال 1954 ساخته شد دارد
به همین دلیل این نسخه را انتخاب کردم
امیدوارم از تماشای آن لذت ببرید

 بصورت زبان اصلی در آپارات  (در مورد اینکه دوبله شده اطلاعی ندارم)

سال 1358 یا 1359  انیمیشن دوبله ی این داستان از شبکه 1 سیما در برنامه کودک و نوجوان بصورت سریالی 4 قسمتی پخش شد که اگر اشتباه نکنم همین نسخه بود.

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک

.

[ سالهاست که عادت کرده ایم هر از چند گاه، خبری از مصائب کودکان سرزمینهای اسلامی را بشنویم . زمانی از کودکان جنگ زده خودمان، زمانی از کودکان فلسطینی در اردوگاه های صبرا، شتیلا و جنین و زمانی دیگر از کودکان معصوم بوسنی، عراق، افغانستان، سوریه، لبنان و ...  اما در این میان کودکان غزه یک استثنا هستند . گویا برای رنجهایشان پایانی نیست . مصیبتی تکان دهنده و دردناک که هر سال برایشان رقم میخورد . این روزها با شدت گرفتن حملات وحشیانه به غزه، موج حمایت از کودکان مظلوم آن سرزمین بالا گرفته است و شخصیتهای مشهور، هنرمندان و چهره های ورزشی، از جی.جی بوفون، مسعود اوزیل و كريستيانو رونالدو گرفته تا شماره هشت محبوب و سابق پرسپولیس بعناوین مختلف و در صفحات فیس بوک خود از کودکان معصوم غزه یاد کرده اند . ]

.

 و  به یاد کودکان غزه :

.

بی مناسبت نیست که یادی کنیم از یکی از هنرمندان و کاریکاتوریستهای فلسطینی که سالها پیش برای اولین بار در دهه هفتاد، در نشریات کودکان از او یاد شد . او ناجی علی است با کاریکاتور کارتونی حنظله

حنظله - به معنی سیب تلخ - یک شخصیت کارتونی - کاریکاتور -  ساخته ناجی علی کاریکاتوریست فلسطینی است که نماد مصور مردم فلسطین و نشانگر سرنوشت تلخ و اندوهبار آوارگان فلسطینی است و ناجی علی، اسم مستعار علی الادهمی است که سالها پیش در لندن توسط سرویسهای جاسوسی اسراییل ترور شد .

وی در طول زندگی اش بیش از 40 هزار کاریکاتور منتشر کرد و دو سال پیاپی - 1979 و 1980 - برنده‌ جایزه نخست نمایشگاه هنرمندان عرب شد . روزنامه‌ آساهی ژاپن، وی را از میان 10 کاریکاتوریست برجسته‌ جهان به عنوان نفر اول برگزید .

ناجی علی در باره حنظله میگوید  :

حنظله امضاي من است . هر كجا مي روم يا در هر ملاقاتم همه از او مي پرسند . من در يك گرداب اين كودك را متولد كردم و بعد به مردم تقديمش كردم . اسم او حنظله است و به مردم قول داده تا جز حقيقت نبيند و نگويد . من او را به شكل كودك نا زيبايي رسم كردم، موهايش شبيه جوجه تيغي است . حنظله چاق نيست، شاد نيست، آرام نيست و هرگز شبيه كودكان ناز پرورده هم نمي باشد . او پابرهنه است، مانند تمامي كودكان مهاجر به اردوگاهها . او براي من يك نشانه است كه مرا از ارتكاب هر اشتباهي باز مي دارد . دستان او در پشت سرش به هم جفت شده اند كه شايد نشاني از عدم پذيرش سازش باشد .

او یک کودک ۱۰ ساله فلسطینی است که نخستین بار در سال ۱۹۶۹ در روزنامه کویتی السیاسة به تصویر کشیده‌ شد . ناجی علی از سال ۱۹۷۳ به این سو حنظله را همواره پشت به بیننده و با دستان قلاب شده در پشت ترسیم کرده‌است . ده‌ سالگی سنی‌ است که او مجبور به ترک فلسطین شد و ده‌ساله ماندنش ناشی از آن است که جز در سرزمین خودش نمی‌تواند رشد کند . حنظله همیشه پیراهن ژنده و پابرهنه است و در کاریکاتور های تازه تر گاه در حال سنگ‌ پرانی یا شعارنویسی است .

به روایت مرتضی آوینی : ناجی العلی، وطن خود فلسطین را چون زنی زیبا و بی گناه، با چشمانی غمگین و نگاهی عمیق تصویر می کند . در بسیاری از تصاویر حنظله به آغوش او پناه برده است . در مقابل تصویر مادر فلسطین، چه بسا حکام عرب با شکم هایی بر آمده ایستاده اند، یا اسراییل که به صورت موجودی زشت و بدکار با شکم و چهره ای پر گوشت و دندان هایی نیش دار ترسیم می شود - نیازمند منابع -

.با امید به رهایی تمام کودکان فلسطین ...

.

بهارهای پیاپی را در بیابان های تبعید می گذرانیم

با عشق خود چه کنیم،

در حالی‌ که چشمانمان پر از خاک و شبنم یخ زده است ؟

------------------------------------------------------

سرزمین ما ، فلسطین ، یعنی سبزه زار ما

گل هایش مانند نقش بر جامه های زنانه است

----------------------------------------------------

ای سرزمین ما ، ای جایی که جوانی مان در تو

مانند رویایی در سایه درخت‌های پرتقال

و میان درخت های بادام مزرعه ها گذشت

ما را به یاد بیاور اینک که میان خار بیابانها

و کوه های سنگلاخ سرگردانیم،

ما را به یاد بیاور، اکنون که

له کرده اند گل‌های نوشکفته در پشته‌های اطرافمان را

خانه ها را بر سرمان خراب کرده اند

اجسادمان را به هر طرف افکنده اند

و  راه بیابان را به رویمان بازگذاشته اند.

---------------------------------------------------------------

آیا از سرزمین تو بود که فرشتگان

سرودهای صلح و شادی انسان را برای چوپانان خواندند؟

--------------------------------------------------------------

 سرزمین ما زمرد است

ولی در بیابان های تبعید

بهارهای پیاپی

جز زهر بر چهره ما نمی پاشد

با عشق خود چه کنیم

در حالی‌ که چشم‌ها و دهانمان پر از خاک و شبنم یخ زده است ؟

.

بخشهایی از شعر در بیابانهای تبعید _  جبرا ابراهیم جبرا

.

.

.

kurt steiner

.

.

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک     

.

.

[ دوست داشتم بر سردر این تاپیک تابلوی زیبایی از کاراکترهای کارتونی قرار داشت و تصویر زیبای این انیمیشن نیز که یادآور یک روز بیاد ماندنی و یک موفقیت بدست آمده از تلاش، مهربانی و گرمی سه دوست با یکدیگر بود؛ بعنوان یک خاطره ثبت میشد . اتومبیل مسابقه قدرتمند که در دوبله فیلم بطنز اپل تمپو لکنته نامیده می شد، گزارشگر مسابقه که بگمانم مرحوم حسین باغی بودند؛ بهمراه شیخ پولدار عرب که با لهجه ای غلیظ صحبت میکرد، از زیباترین خاطرات این فیلم بود . ]

.

.

.

.

انیمیشن مسابقه جایزه بزرگ پنچ کلیف، بعنوان فیلم سینمایی - همانند فیلم کارتونی خواب آقای نیک - در ویژه برنامه نوروز دهه شصت، از برنامه کودکان پخش گردید .

نام اصلی این انیمیشن  the Pinchcliffe Grand Prix و محصول کشور نوروژ در سال 1975 است .

این فیلم ترکیبی از استاپ موشن و انیمیشن، به کارگردانی ایوُ کاپرینو - Ivo Caprino - است که بر اساس کاراکترهای نویسنده و کاریکاتوریست نروژی، کَجل اُکریست - Kjell Aukrust - ساخته گردیده است .

داستان این فیلم در روستای پنچ کلیف - inchcliffe، در نسخه اصلی بنام  ِفلُک لیپا، Flåklypa - اتقاق می افتد . جایکه مخترعی به نام تئودور، Theodor Rimspoke با دوستان خود - سانی، Sonny یک زاغ شاد، پر انرژی و خوشبین و لامبرت، Lambert یک خارپشت بدبین و افسرده - در خانه ای بالای یک کوه زیبا، باتفاق هم زندگی را بخوبی سپری میکنند .

.

هر چند کار آنها تعمیر دوچرخه است ولی تئودور بیشتر وقت خود را صرف اختراعات عجیب و غریب خود میکند و تمام خانه، محوطه کارگاه و اطراف آن در خدمت استعداد و نبوغ او برای بوجود آوردن چیزهای تازه است .

آنها روزها را به همین صورت سپری میکنند ؛ تا اینکه یک روز صبح...

هنگامی که لمبرت و سانی روزنامه آنروز را برای تئودور می آورند؛ متوجه خبری در صفحه اول آن درباره یک ماشین مسابقه فوق العاده میگردند که راننده آن فردی نام آشناست ...

 او دستیار سابق تئودور، رُدولف - Rudolph Gore Slimey - است .

آنها با شگفتی متوجه میشوند که ردولف طرحشان را برای ساخت یک موتور ماشین مسابقه به سرقت برده و اکنون خود قهرمان مسابقات فرمول یک جهان است . سه دوست با این خبر تلخ بسیار ناراحت و غمگین میشوند .

هنگامی که سانی، تصویر ردولف را درصفحه تلوزیون میبیند که چطور اختراعشان باعث بهتر شدن ماشین مسابقه او از سایرین گردیده؛ مصمم میشود تا هر طور شده دروغ ردولف را آشکار کند؛ اما چگونه می توان اینکار را کرد ؟ ...

او تئودور را تشویق میکند و با وجود هشدار های لامبرت، سرانجام تئودور تصمیم میگیرد در مسابقه اتومبیلرانی شرکت کند و دستیار سابقش را شکست دهد . بدین ترتیب همگی آنها برای ساخت یک ماشین رقیب بسیار قدرتمند عزمشان را جزم میکنند تا بتوانند عنوان قهرمانی جهان ردولف را به چالش بکشند .

اما برای ساخت این اتومبیل غول پیکر نیاز به منابع مالی کافی است . آنها همگی در فکر حل این مسئله هستند که یکروز سانی با دوربین دو چشمی خود متوجه یک شیخ عرب در پایین کوه میگردد .

او صاحب یک شرکت نفتی است به نام شیخ عبدل بن - Sheikh Abdul Ben، در نسخه دیگر Ben Redic Fy Fazan - سانی با خود فکر میکند برای تامین هزینه ها هیچ کسی بهتر از او نیست و خوشحال از اینکه بخشی از طرح محقق گردیده، از این عرب پولدار که در حال گذراندن تعطیلات خود در دهکده است؛ بهره می گیرد و از او میخواهد تا در طرحشان سهیم شود .

 سرانجام با تلاش و زحمت زیاد اتومبیل ساخته میشود .

یک اتومبیل افسانه ای با بدنه ای از مس و دو موتور بسیار بزرگ و نیرومند بنام ایل تمپو جیگَنتِ، Il Tempo Gigante

موتورهای این اتومبیل به تنهایی 2.8 تن وزن داشتند و در نمایشگاه برگِن، Show Bergen هنگام استارت، لرزشی 7.8 ریشتری را در دستگاه لرزه نگار سایسمومتر، Seismometer ثبت نمودند .

[ به منظور تبلیغ فیلم یک نمونه اصلی از اتومبیل که مجهز به یک موتور 250 اسب بخار کادیلاک بود؛ ساخته گردید که در ادامه با یک موتور شورلت 550 اسب بخار جایگزین شد . همچنین این اتومبیل مجهز به یک موتور جت بود، اما بدلیل محدودیتهای اتحادیه اروپا استفاده از این ماشین مسابقه، منحصرا جهت بکار رفتن در بخش های فیلم محدود گشت . ]

همچنین اتومبیل مسابقه آنها، دارای یک رادار چرخشی بود که هنگامی که ردولف موتورهای خود را در طول مسابقه در میان دود استارت میکرد؛ آنها بسیار سودمند بودند .

.

بلاخره روز مسابقه فرا میرسد و ...

مسابقه شروع میشود .

مطابق پبشبینی ها اتومبیل جدید، رقیب قدرتمندی است که براحتی تسلیم نمیشود و رقابتی سخت و دشوار آغاز می شود .

در طول مسابقه هنگامی که آنها در ابتدای خط شروع هستند؛ برای ایجاد وقفه و اخلال درحرکت اتومبیل، ردولف همراه دستیار زیرکش کاساندرا، Eliaza Cassandra دست به خرابکاری و قراردادن یک قطعه غیر قابل تشخیص و همینطور چند حقه کثیف دیگر میزنند .

اما در انتها و قبل از آنکه مسابقه به پایان برسد، در یک لحظه حساس با شجاعت و تیزهوشی لمبرت و سانی ...

 تئودور مسابقه را با پیروزی به پایان میبرد .

.

نکاتی چند درباره فیلم ...

شروع فیلم تا اواسط آن ریتمی کند و خسته کننده دارد از نکات جالب توجه سکانسهای حرکت و طی مسیر شخصیتهای مختلف داستان با وسایل نقلیه مختلف، به بالا و پایین کوه است  - بخصوص حرکت متلزل شیخ با اتومبیل طلایی اش - اما نهایتاً داستان با سرعت بالای استاپ موشن جذابیت میابد .

 همچنین فیلم در سکانسهایی مانند انجام عملیات خرابکاری در نیمه های شب - مانند کارتون ویکی رِیس - دارای تعلیق و چند پلات پوینت میباشد .

.

حواشی فیلم :

انیمیشن جایزه بزرگ پنچ کلیف، تنها فیلم در تمام ادوار است که بطور گسترده در کشور نوروژ دیده شده است . بر اساس ادعای استدیو کاپرینو، در حالیکه جمعیت کشور نوروژ تنها 5 میلون نفر است؛ پس از انتشار فیلم 5.5 میلون بلیط برای آن به فروش رسیده است . بنابراین اگر بخواهیم از فیلمی نام ببریم که عملا هر نروژی آنرا دیده باشد؛ آن فیلم، جایزه بزرگ پنچ کلیف است .

.

عوامل ساخت :

در سال 1970، ایوو کاپرینو با تیمی کوچک از همکاران خود کار بر روی یک پروژه تلویزیونی 25 دقیقه ای را بر اساس کتاب کَجل اُکریست، آغاز نمود .

اما پس از گذشت یک سال و نیم از شروع آن مدیران تلوزیونی به دلیل اینکه بجز ساخت چند کلیپ بسیار کوتاه، کار زیادی بر روی آن صورت نگرفته بود؛ پروژه را تعطیل نمودند . با این همه عروسکها و دیگر اجزا ساخته شده بودند .

سرانجام با پیشنهاد رمو، Remo پسر کاپرینو، مبتنی بر ساخت یک فیلم بلند از این طرح، کار ادامه پیدا کرد و رمو و اکرلیست شروع به نوشتن یک اسکریپ برای فیلم نمودند . این اسکریپ به شدت از زادگاه پدر اکرلیست، لوم، Lom الهام گرفته شده است؛ بخصوص در مورد کوه فلک لیپا که نسخه ای طراحی شده از یک کوه واقعی است .

 فیلم در مدت 3 سال و نیم توسط یک تیم 5 نفره ساخته شد و از بهترین بازیگران کلاسیک نروژ برای صداگذاری آن استفاده گردید .

هنگامی که در سال 1975 فیلم به نمایش در آمد؛ به یک موفقیت عظیم در نروژ دست یافت . در سال اول فروش آن به 1 میلیون بلیط رسید و به پرفروش ترین فیلم نروژ تبدیل گردید . متعاقباً این انیمیشن به 70 زبان دنیا - با وجود لهجه های روستایی استفاده شده در فیلم - ترجمه شد و در بسیاری از کشورها منتشر گردید . گفته میشود این فیلم از سال 1975 تا سال 2003 به مدت 28 سال در سینماهای نوروژ، مسکو و توکیو نمایش داده می شد .

از نکات جالب توجه این انیمیشن استفاده از صدای موری واکر، Murray Walker مفسر مشهور مسابقات فرمول یک در نسخه انگلیسی آن می باشد . تقریبا بمانند انیمیشن آدم برفی در انگلستان، جایزه بزرگ پنچ کلیف برای چندین سال - تا سال 2009 - در هر کریسمس از شبکه های تلوزیون نروژ پخش میگشت .

پس از انتشار دی وی دی فیلم در سال 2001، مجدداً نسخه دیجیتالی آن در سال 2005 بازسازی شد که از مشخصات برجسته آن میتوان به موسیقی متن و زیرنویس به 5 زبان از جمله انگلیسی اشاره نمود .

در سال 2000 یک نسخه بازی کامپیوتری بر اساس این فیلم منتشر گردید که توسط  پسر کاپرینو، رمو تولید شده بود و نوه اش ماریو،Mario برنامه نویسی آنرا هدایت میکرد .

و نهایتاً در سال 2013، یک فیلم سینمایی استاپ موشن - انیمیشن جدید به نام کریسمس در پنچ کلیف  - ژوئیه من در فلک لیپا - با همان شخصیت ها به بازار عرضه گردید .

.

.

[  پلات پوینت، Plot point یک رو یداد مهم و اتفاق داستانی است، که کنش و حرکت فیلم را در مسیری تازه و غیره منتظره مچرخاند . پلات پوینت ها به جلو رفتن کنش فیلم و تازه ماندن داستان کمک مینمایند و برای بالا بردن ستون و شالوده داستان فیلم به سمت نقطه اوج به آنها نیاز است . یک داستان خوب دارای جند پلات پوینت اصلی و فرعی می باشد . ]

.

.

http://www.y o u tube.com/watch?v=VggyFJ7J3wA

http://www.y o u tube.com/watch?v=IB8oAOJmosA

.

.

kurt steiner

(۱۳۹۳/۵/۱۲ صبح ۱۲:۲۳)Kurt Steiner نوشته شده:  

اما برای ساخت این اتومبیل غول پیکر نیاز به منابع مالی کافی است . آنها همگی در فکر حل این مسئله هستند، که یکروز سانی با دوربین دو چشمی خود متوجه یک شیخ عرب در پایین کوه میگردد  .

او صاحب یک شرکت نفتی است به نام شیخ عبدل بن - Sheikh Abdul Ben , در نسخه دیگر Ben Redic Fy Fazan - سانی با خود فکر میکند برای تامین هزینه ها هیچ کسی بهتر از او نیست و خوشحال از اینکه بخشی از طرح محقق گردیده ، از این عرب پولدار که در حال گذراندن تعطیلات خود در دهکده است ؛ بهره می گیرد و از او میخواهد تا در طرحشان سهیم شود .

در نسخه دوبله نام این شیخ عرب « شیخ فاهد بن نفتالین » بود که در نوع خودش اسم بسیار بامزه ای بود!

(۱۳۹۳/۵/۳ عصر ۰۴:۲۰)اسپونز نوشته شده:  

سال 1358 یا 1359  انیمیشن دوبله ی این داستان از شبکه 1 سیما در برنامه کودک و نوجوان بصورت سریالی 4 قسمتی پخش شد که اگر اشتباه نکنم همین نسخه بود.

تشکر بابت توضیحات

حس کنجکاوی باعث شد پیگیر قضیه باشم

تصویر و لینک پایین مربوط به نسخه 1985 که دهه 60 و 70 از تلویزیون پخش شد (تصویر زیر)

بیست هزار فرسنگ زیر دریا 1985(دوبله فارسی) http://nostalgiktv.com/%DA%A9%D8%A7%D8%B...-4363.html

انیمیشنی که بهش اشاره کردین یا همون نسخه 1973 (تصاویر و لینک های بالا) و یا 1972 (تصویر پایین)

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک

.

[  این انیمیشن همراه با نقاشیها و تصاویر سحرانگیز، بمانند کتابی مصور بعد از قریب به گذشت 32 سال گویی این قدرت جادویی را در خود حفظ نموده است؛ تا در فضایی بی آلایش و مسحور کننده تخیلات کودکانه را به پرواز درآورد . تصاویری زیبا با پس زمینه های مه آلود و مبهم، این فیلم را به داستانی شاعرانه با جوهره ای از زندگی تبدیل نموده است و چه بسا در گذشته ای نه چندان دور بچه های نسلهای گذشته این تجربه بدیع و زیبا را احساس نموده اند . حسی از طراوت، از پاکی طبیعت، از محبت و از زیبایی های سرشار زندگی  ...

این پست تقدیم میگردد به تمام کودکان پاک این سرزمین ... و به تمام بچه های دیروز کافه کلاسیک ]

.

.

انیمیشن  "  زنگ  آهو  "  از انیمیشنهای خاطره انگیز دهه شصت میباشد .

.

با نام اصلی   The Deer's Bell  ساخت استودیو انیمیشن شانگهای در سال  1982

.

.

این انیمیشن که بیشتر یک اثر زیبای هنری است؛ دارای هیچ نوع دیالوگی نمیباشد . جدا از تم موسیقی سنتی آمیخته با نقاشی های سبک چینی، تنها صدا، صدای باد و دیگر عناصر طبیعت است و این فیلم به مخاطبانش اجازه میدهد تا با هر فرهنگی با داستان، تصاویر و چشم اندازهای آن ارتباط برقرار نمایند .

این فیلم داستان یک پیرمرد و دخترش است که بچه آهویی زخمی را از مرگ نجات میدهند . با گذر زمان دخترک ارتباطی عاطفی با بچه آهو پیدا میکند . اما نهایتاً آهوی جوان پس از بهبودی باید به طبیعت وحشی بازگردد و در اینجا احساسی از غم و اندوه سبب میشود تا کودک، زنگی را در گردن آهوی نوپا بیاویزد . آهو به دره باز میگردد درحالیکه صدای انعکاس زنگ همچنان بگوش میرسد ...

.

.

جوایز فیلم :

برنده جایزه ویژه انیمیشن برگزیده از سیزدهمین جشنواره بین المللی فیلم مسکو در سال 1982

برنده جایزه خروس طلایی برای بهترین فیلم انیمیشن از سوی انجمن فیلم چین در سال 1983
برنده جایزه بهترین اثر منتخب هنرهای زیبا توسط  وزارت فرهنگ چین در سال  1983

.

[ در سال 1984 یک انیمیشن کانادایی شبیه به این فیلم - با داستان و سبکی متفاوت - ساخته گردید که امید میرود با یاری خدا در پستهای آینده در این تاپیک معرفی گردد ]

.

.

https://www.y ou tube.com/watch?v=s-h6JOWiJ04

https://www.y ou tube.com/watch?v=HPL8t-VboSs

.

.

kuer steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک

.

انیمیشنهای کوتاه - short animation -

.

[ بسیار علاقه مندم در میان پستهای مربوط به انیمیشنهای خاطره انگیز، چند انیمیشن کوتاه نیز در این تاپیک معرفی گردد . متاسفانه از آنجا که برخی از این انیمیشنها، متعلق به استدیوهای فیلمسازی قدیمی است که در حال حاضر فعالیتی ندارند؛ فیلمهایی اینچنین در کشور های سازنده به آرشیو های ملی تحویل داده میشوند و بدین جهت پیدا کرن عکس و ویدئو برای این دسته از انیمیشنها کاری دشوار  میباشد لذا در مواردی برای معرفی آنها تنها یک عکس موجود است . ]

. 

انیمیشن  " هی... تاکسی ... "   با نام اصلی   ! hey taxi   محصول کوبا در سال 1980 

.

این انیمیشن کوتاه که در عین سادگی تا حدودی جز انیمیشنهای انتزاعی، خیالی و مفهومی است؛ ماجرای یک شخصیت کارتونی را نمایش میدهد که بدون هیچ موفقیتی برای گرفتن یک تاکسی در شهر تلاش می کند . در ابتدا او آرام و خونسرد است و در حالیکه با خود سوت میزند به تاکسی های عبوری اشاره میکند  "  هی تاکسی ... " و وقتی با بی اعتنایی روبرو میشود، دوباره با خود آهنگی را زمزمه میکند و منتظر می ایستد .

دا  ... دارا.دا .....  دارا .دا ..دا   .......... دا.دارا ... دا

با گذر زمان در حالیکه دیگر عصبانی و بر افروخته شده است او همچنان منتظر تاکسی است - در این سکانس نوع سوت زدن و اشاره ها بتدریج تغییر میکند که نشان دهنده بوجود آمدن حالت اضطراب و پریشانی در ذهن کاراکتر است - تا اینکه سرانجام او دچار حمله عصبی میشود . در سکانس پایانی فیلم میبینیم؛ شخصیت داستان در ذهن خود اطرافش را مملو از تاکسی هایی میبیند که به او اشاره دارند و نهایتا با آمدن یک آمبولانس او از صحنه فیلم بیرون برده میشود .

.

جوایز :

برنده جایزه حلزون به عنوان فیلم منتخب از سوی اتحادیه ملی نویسندگان و هنرمندان کوبا در سال 1981

انیمیشن برگزیده توسط شورای فرهنگی موسسه سینما در سال 1989

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک

.

.

[ هنگامی در ابتدای سال گذشته برای اولین بار جستجوی این انیمیشن را آغاز کردم جز یک داستان عامیانه شرقی چیز دیگری از آن بدست نیامد . اوایل امسال نتیجه جستجو، تنها یک عکس بازسازی شده از کارکتر منفی این کارتون بود تا بلاخره چند هفته پیش بود که ویدئوی کامل آن پیدا شد .

این انیمیشن در واقع اقتباسی ساده و بسیار تلطیف شده از قصه های قدیمی و قومی و افسانه های سنتی و ملی ژاپن میباشد که برای کودکان با سنین پایین بازنویسی گشته است . اگرچه موضوع اصلی در این داستان اجرای عدالت، مجازات و عقوبت ظالم است اما در آن تلاش بسیار صورت گرفته، تا بجای برانگیختن حس انتقام کور و خشونت بیرحم، آنچه به کودکان آموخته شود؛ تصویری زشت از بدی نمودن به دیگران و نکوهش بکار بردن زور، قدرت و استعداد برای ظلم به ضعیفان و فرودستان باشد و لذا داستان در سکانسهای ابتدایی فیلم برجسته و طولانی و در سکانسهای پایانی ساده و گذرا است . ]

.

.

انیمیشن " میمون و خرچنگ "  با نام اصلی  The Monkey and the Crab  ساخت کشور ژاپن در سال  1972

این انیمیشن که همانند داستان مورچه و ملخ درسی اخلاقی و آموزنده برای کودکان دارد؛ یک فیلم عروسکی استاپ موشن و اقتباسی خلاقانه از یک داستان قدیمی است که همراه با عروسکهای آن جز به یاد ماندنی ترین آثار کارگردان ژاپنی اوکاموتو، tadanari okamoto میباشد . حرکت و کار با دوربین، افکتهای و جلوه های صوتی و انیمیشن پویا برای به تصویر کشیدن یک اثر جذاب از ویژگیهای خوب فیلم و نشان دهنده تسلط او بر این سبک است .

.

داستان این فیلم درباره یک خرچنگ مادر است - صدا پیشه خانم ناهید شعشعانی -  که با زحمت و تلاش، زندگی خود را سپری میکند . در همسایگی او میمونی زیرک و نابکار وجود دارد - صداپیشه آقای شهروز ملک آرایی - که در ظاهر یک دوست همیشه حاصل دسترنج خرچنگ را به یغما میبرد . در فصل برداشت محصول وقتی که خرچنگ میخواهد حاصل یکسال زحمت خود را درو کند؛ میمون حیله گر از راه میرسد و بدون آنکه قبلا کمکی به خرچنگ کرده باشد؛ مقدار زیادی از محصول را با این گفته که ما همسایه ایم و بگذار به تو کمکی کرده باشم؛ با خود میبرد .

شب هنگام خرچنگ با باقیمانده ناچیز محصول آردی درست کرده و خمیر کیکی را برای خود آماده میکند اما در همین هنگام میمون دوباره به خانه خرچنگ می آید و اینبار تمامی خمیر را از او میگیرد و در عوض یک دانه خرمالو را به خرچنگ میدهد .

 خرچنگ که فقیر و تنهاست به ناچار دانه را در زمین میکارد ...

به آن آب میدهد و در حالیکه در آوازهایش رویای به بار نشستن درخت را میخواند؛ روزها را با مراقبت از گیاه سپری میکند . تا اینکه بلاخره جوانه به درخت بزرگی تبدیل مبشود که میوه های رسیده آن نگاه همه را بخود جلب میکند .

اما خرچنگ توانایی بالا رفتن از درخت را ندارد . وقتی میمون درخت و میوه های رسیده را میبیند؛ از دیدن میوه ها شگفت زده میشود . او که عاشق میوه خرمالو است به سرعت از درخت بالا میرود و شروع به خوردن خرمالو های رسیده میکند . خرچنگ که ذوق زده شده است؛ با اشتیاق از میمون میخواهد که یک میوه رسیده را هم برای او پایین بیاندازد ولی میمون اعتنایی به او ندارد و وانمود می کند درحال گشتنِ رسیده ترین میوه برای خرچنگ است .

در حالیکه میوه ها درحال اتمام هستند خرچنگ با نگاهی رقت آمیز و ملتمسانه همچنان به خرمالو ها اشاره میکند . میمون که از خواهشهای مداوم خرچنگ دیگر کلافه و عصبانی گشته است؛ یک میوه کال که مانند سنگی سخت است را به طرف خرچنگ نگون بخت پرتاب میکند و در این لحظه است که دیگر از خرچنگ صدایی شنیده نمیشود ...

وقتی میمون بلاخره از درخت پایین می آید؛ متوجه میگردد که خرچنگ مرده است بنابر این با ترس از آنجا دور می شود .

هنگامی که شب فرا میرسد از درون شکم خرچنگ دو بچه خرچنگ کوچک بیرون می آیند و وقتی مادر را مرده میبینند؛ با غم و اندوه راه کوهستان را در پیش میگیرند ...

آنها با دیدن میوه های خرمالو و رد پاها متوجه شده بودند اتفاق شومی افتاده و مادرشان توسط میمون بدجنس کشته شده است . در راه به یک زنبور عسل، یک شاه بلوط و یک هاون سنگی برخورد میکنند و قصه خود را برایشان نقل میکنند . آنها که همه چیز را درباره میمون ظالم میدانند به بچه خرچنگها میگویند که حاضرند برای گوشمالی میمون به ایشان کمک کنند و بدین ترتیب همگی برای انتقام از میمون متحد میشوند .

در طول مسیر آوازی می خوانند ... میرویم ...با امید ... با هم ... برای رفع ظلم ... میرویم ... با امید ... وقتی به خانه میمون میرسند؛ متوجه میشوند میمون در خانه نیست . آنها نقشه ای میکشند و قبل از آمدن او شاه بلوط در اجاق، زنبور در سطل آب، هاون در پشت بام و خرچنگها در تاریکی مخفی میشوند .

بلاخره بعد از مدتی میمون از راه میرسد ...

او درحالیکه گرسنه است میخواهد برای گرم کردن خود آتشی روشن کند اما در این لحظه شاه بلوط در آتش میدمد . میمون که دستش سوخته میخواهد با آب درون سطل آنرا خنک کند ولی زنبور دست او را نیش میزند . او که دیگر وحشت زده شده است خرچنگ را در تاریکی میبیند . میخواهد از پنجره فرار کند اما آنجا گیر میکند و هاون سنگی از بالای بام بر سرش سقوط میکند ...

.

تاریخچه داستان :

.

داستان میمون و خرچنگ که به عنوان جنگ میمون خرچنگ در ادبیات مشرق شناخته شده است در نسخه های مختلفی مانند جلد سوم از ترجمه مجموعه افسانه های سرزمین ژاپن بقلم هاسگاوا تاکجیرو، Hasegawa Takejirō که توسط کشیش دیوید تامسون، Rev. David Thomson در سال 1885 ترجمه گردیده است و نیز کتابهایی با نام های مشابهِ اقسانه های ژاپنی از اندرو لانگ، Andrew Lang  در سال 1903 و تئودورا اوزاکی، Yei Theodora Ozaki در سال 1908 گنجانده شده است .

 و این داستان یک میمون حیله گر است که موجب کشته شدن همسایه اش خرچنگ میشود و بعد از آن در انتقام فرزندان خرچنگ خود نیز کشته میشود .

این قصه اگرچه یک افسانه کهن ژاپنی است؛ اما مشابه آن در سایر ملل شرقی از قبیل چین، کره، مغولستان و اقوام آینو، Ainu با شخصیتهای داستانی دیگر مانند وزغ، میمون، خرچنگ و سایر موجودات یافت میشود .

در ژاپن نیز در سراسر این سرزمین داستان همراه با تفاوت ها و تغییرات زیادی در مناطق مختلف نقل شده است . مانند اینکه خرچنگ میمیرد یا صدمه ای جزیی میبیند - در نسخه لانگ خرچنگ مجروح میشود، او میوه های کال را جمع آوری میکند و سپس دوستانش در فکر انتقام بر می آیند - همینطور دوستانی که به کمک خرچنگ می آیند؛ متفاوتند به عنوان مثال، در منطقه کانسای، Kansai یکی از دوستان خرچنگ نفت است و در یک نسخه داستانی دیگر که در یک کتاب درسی ژاپن در سال 1887 منتشر گردیده، از یک تخم مرغ نام برده شده است و به همین ترتیب پای گاو - کود گاوی، cow pies - شاه بلوط، ملات سنگ، زنبور عسل، هاون سنگی و ...  در فهرست دوستان خرچنگ قرار گرفته اند .

در داستان کوتاه یک رمان نویس ژاپنی بنام آکوتاگوا، Akutagaw در قرن بیستم که آنرا بر پایه این افسانه نوشته است بعد از حمله به میمون و انتقام خرچنگ، بچه خرچنگ با مجازات مرگ مواجه مبشود .

.

بعنوان نمونه در یک نسخه داستانی از این قصه آمده است  :

یک روز خرچنگ پدر در ساحل همراه با میمون است . خرچنگ کیک برنج با میوه پخته شده میابد و میمون یک دانه خرمالو ...

خرچنگ آن را به میمون نشان داده و میگوید :

" نگاه کن من چیز خوبی پیدا کرده ام ! "

میمون نیز دانه خرمالو را در دست میگیرد و میگوید :

" من هم چیز خوبی پیدا کرده ام ! نگاه کن ! "

با وجود علاقه زیاد میمون به میوه خرمالو اما او در این لحظه برای دانه ای که مثل سنگ سخت است هیچ استفاده ای نمیابد و با طبیعت حریص خود کیک برنج خرچنگ را بسیار بهتر میداند و به آن حسودی میکند .

سپس میمون با حیله گری شروع به متقاعد کردن خرچنگ میکند و میگوید :

چه غیر عاقلانه به آینده نگاه میکنید ! در حال حاضر شما میتوانید این کیک برنج را که قطعا از دانه من بهتر است؛ مصرف کنید . اما اگر این دانه را در زمین بکارید؛ در طول چند سال تبدیل به درختی بزرگ میگردد که تحمل میوه های رسیده آنرا ندارد . اگر باور نمیکنید من خود آنرا میکارم؛ هر چند مطمئنم بعد از آن، از اینکه شما به توصیه من گوش نکردید؛ بسیار متاسف میشوم ...

بعد از مرگِ خرچنگ فرزند او از بازی برمیگردد و از رد پاهای بجا مانده و میوه ها متوجه ماجرا میشود . او دوستان پدرش را خبر میکند و آنها به اتفاق هم نقشه انتقام از میمون را میکشند . در مراسم روز هفتم ختم پدر، بچه خرچنگ به میمون اطلاع میدهد؛ پدرمان از بالای درخت سقوط نموده و از شما که بهترین دوست او هستید دعوت میکنیم در مراسم چای شرکت کنید . میمون از اینکه کسی به او مشکوک نیست خوشحال میشود و در دل به سادگی بچه خرچنگ می خندد . سپس با اظهار ناراحتی از اینکه معامله او اینچنین موجب مرگ دوستش گردیده؛ دعوت آنها را می پذیرد ... در پایان این داستان بعد از اتمام مراسم و رفتن مهمانها آنها میمون را مجازات میکنند . خرچنگ پیش میمون می آید و میگوید آیا شما بیاد دارید که پدرم را به قتل رسانبد . میمون انکار میکند و تقصیر را به گردن خود خرچنگ  میاندازد . خرچنگ پسر میگوید شما هنوز هم دروغ میگویید و به انتقام پدر با چنگالهای بزرگ خود سر میمون را جدا میکند .

 .

این نسخه داستانی برگرفته از مجموعه ادبیات کودکان - کالج آموزش و پرورشِ دانشگاه فلوریدای جنوبی با نام جنگ میمون و خرچنگ است - Battle of The Monkey and The Crab -

.

[  آینوها، Ainu اقوامی بومی هستند که در گذشته در جزایر شمالی و مرکزی ژاپن، از جزیره ساخالین، Sakhalin در شمال، تا جزایر کوریل، Kuril و از جزیره هوکایدو و هونشو شمالی، Honshū تا شبه جزیره کامچاتکا، Kamchatka پراکنده شده بودند . اما جزیره هوکایدو، Hokkaido محل اصلی زندگی آنها در گذشته شناخته میشود که در اواخر سال 1868 برای جلوگیری از نفوذ روس ها و اهداف توسعه طلبی، این منطقه ضمیمه خاک ژاپن گردید .

آینوها که از لحاظ فیزیکی متمایز، با رنگ پوستی روشن بودند؛ با تشکیل یک جامعه متکی بر شکار و ماهیگیری و آیینی بر ​​اساس پدیده های طبیعی زندگی میکردند و تا 400 سال پیش کنترل هوکایدو ، شمالی ترین جزیره از چهار جزیره اصلی ژاپن با نام محلی ایزو، Ezo را در اختیار خود داشتند . اما به دلایل جنگهای مستمر با حکومتهای سلسله یوانِ چین، Yuan و دول ژاپنی و همچنین بیماریهای همه گیر از قبیل آبله، سرخک، وبا و سل از جمعیت فراوان آنها بسیار کاسته گردید . درقصه ها، اسناد و آثار شفاهی بجای مانده از آنان از این جنگها که در آن بسیاری از مردمان آینو یعد از شکست به بردگی گرفته می شدند یاد شده است .

در آغاز حکومت میجی در ژاپن بدلایل اصلاحات اجتماعی، سیاسی و اقتصادی به سبک غربی الحاق هوکایدو رسما اعلام گردید . تا این زمان و در طول این دوره، آینوها به طور فزاینده ای وابسته به کالاهای وارداتی ژاپن گردیده یودند . اما آنچه کاهش جمعیت آنان را فزونی بخشید؛ وقایع تاریخی قرن بیستم بود . بعد از آنکه در سال 1904 ژاپن نیمه جنوبی ساخالین را در جنگ با روسیه در اختیار گرفت مجددا در سال 1945 در طول جنگ جهانی با اتحاد جماهیر شوروی آنرا بهمراه جزایر کوریل از دست داد و بدین ترتیب جمعیت آینو نیز به عنوان افرادی که قبلا ژاپنی بوده اند، به کشور خود بازگردانیده و تبعید شدند . در زمان تزارها، زندگی در روسیه با هویت آینو ممنوع بود و در اتحاد جماهیر شوروی، مردم با نام های خانوادگی آینو به اردوگاه های کار اجباری فرستاده می شدند . آنها اغلب با ژاپنی ها اشتباه گرفته میشدند و در نتیجه، تعداد زیادی از مردم آینو نام خانوادگی خود را به نامهای اسلاوی، Slavic تغییر میدادند و نتیجه اینکه از جمعیت آنان تنها 100 تن در شوروی باقی ماندند که آن ها نیز بتدرج مزمحل گردیدند . هم اکنون در ژاپن جمعیت رسمی آینو 25 هزار نفر - و برطبق  آمار غیر رسمی بیش از 200 هزار نفر - میباشد .  Ainu people  _en.wikipedia ]

.

.

https://www.y o u tube.com/watch?v=_b3oBVg5UGY

.

.

kuer steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک   

.

.

انیمیشنهای کوتاه - short animation -

.

انیمیشن " زنبور  و  گل رز "  با نام اصلی   The drone and the Rose  محصول کوبا در سال 1980

.

این انیمیشن درباره یک زنبورِ - نر - تنبل و بی عار است - صدا پیشه مرحوم اصغر افضلی - که توسط زنبور های کارگر از کندو بیرون رانده میشود . زنبور که می خواهد بدون کار زندگی کند؛ در ادامه به یک گل سرخ تنها برخورد میکند و چون او را بیدفاع میابد، شروع به آزار و اذیت رز زیبا میکند . او در پوشش گلبرگ رز یه کندو بر میگردد . اما وقتی میخواهد به زور غذای نوزادان را بگیرد زنبور های عسل متوجه میشوند و به او حمله میکنند .

سکانسی که زنبور خشمگین به سمت گل رز حمله میکند جز سکانسهای بیاد ماندنی این فیلم کوتاه است .

.

 

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک

.

.

[ سبک زیبای این انیمیشن که درون خود با مفاهیم زیبایی شناسی هنر آمیخته است؛ همانند قطعه ای از یک تابلوی نقاشی آبرنگ، احساسی خوب و لطیف را به مخاطب القا میکند . جدا از نزدیکی این انیمیشن به زبان کودکان، حرکت شاخه های سبز و کوتاه و نازک درختان در باد، گلهایی با رنگهای شاداب و گرم، ابر، باد، باران و همه عناصر تصویری از آب و رنگ و جوهر را تشکیل داده اند که روشهای ساخت آن - در دهه شصت میلادی - بسیار منحصر بفرد و با ارزش میباشد . سکانس هایی که پرستوی کوچک در طوفان و باران در جستجوی غذا برای مادر است؛ از زیباترین بخشهای این فیلم محسوب میگردد . ]

.

.

انیمیشن پرستوی کوچولو با نام اصلی   The Little Swallow  محصول استدیو فیلم شانگهای در سال 1960

.

داستان این فیلم که در طبیعت زیبا رقم میخورد درباره یک پرستوی کوچک - صداپیشه خانم مهوش افشاری - بهمراه مادرش است که با کمک تربیت مادر، ارزش کار و بهره بردن از ثمره تلاش خود را یاد میگیرد و او می آموزد چگونه روی پای خود بایستد و بتواند بدون کمک سایرین بر مشکلات قایق آید .

مادر با ترفند تربیتی خود به پرستوی نوپا میگوید تا برایش غذایی تهیه کند . پرنده که برای اولین بار از لانه خارج شده است؛ از دوست مادر - زاغ - کمک میگیرد و خود به بازی و کنجکاوی در طبیعت اطراف مشغول می شود . وقتی جوجه به لانه باز میگردد مادر که متوجه شده است؛ با درایت مادرانه خود به او میگوید " چه حشره کوچکی ... نگاه کن از اینها همه جا هستند ... این حشره کوچک بدرد مادر نمیخورد ... " و آنرا دور میاندازد . نتیجه اینکه برای بار دوم پرنده دیگر از کمک اطرافیان بهره نمی گیرد و در حالیکه باد و باران را فراموش کرده است هر طور شده خود غذای مادر را بدست می آورد ...

.

داستان این انیمیشن بسیار شبیه به یکی از داستانهای عامیانه سرزمین ما است که نشان از تشابه های فرهنگی درملل مشرق زمین دارد . در ادبیات داستانیِ قدیمی ما قصه پسربچه تنبلی نقل میشود که سرانجام پدر او را وادار میکند تا به سرکار رفته و شب هنگام مزد آن روز را به او نشان دهد . اما هر بار مادر بواسطه دلسوزی و محبت زیاد به او چند سکه میدهد تا آنرا بعنوان ثمره کار خود معرفی کند . پدر با تجربه در هر نوبت سکه ها را درون آتش تنور می اندازد و پسرک ناراحت و غمگین، بدون اعتراضی تنها کار او را نظاره میکند . تا اینکه بلاخره یک روز او تصمیم میگیرد تا مزدی واقعی را برای پدر بیاورد . اما وقتی بعد از زحمت و کار زیاد باز هم سکه ها به آتش انداخته میشوند؛ ناخود آگاه دست خود را درون تنور میکند تا بتواند سکه ها را بیرون آورد و اینجاست که پدر متوجه کار واقعی او می گردد .

در این فیلم نیز اشتیاق یادگیری یک پرستوی کوچک برای فهمیدن ارزش کار و تلاش نمایش داده میشود، در زمانی که مادر برای اولین بار او را برای بدست آوردن غذا از لانه بیرون می فرستد ...

.

.

https://www.y o u tube.com/watch?v=nXpIpfTH1rY

.

.

kurt steiner

سلام دوستان. می خواستم ببینم اون کارتون قدیمی ژاپنی یا چینی که دو تا برادر یکی قوی و یکی دانا بود رو کسی داره .همون که پدرشون یک پر بهشون میده و میگه این رو از دیوار رد کنید .دوبلورهاشون هم زنده یادان پرویز نارنجیها و معمارزاده و استاد خسرو خسروشاهی بود.

فعلا یه سری اطلاعات بدست آوردم که امیدوارم مفید باشه

داستان دو پهلوان چینی نیرومند، که یکی از آنها می بایست فرمانده سپاه می شد
بنابراین مسابقه ای ترتیب دادند و پیرمردی داور و برگزارکننده مسابقات شد
در ابتدا باید سنگی را سمت دیگر دیوار پرتاب میکردند
بعد از آن هم پیرمرد پرِ پرنده ای را به آنها داد و خواست به آن طرف دیوار پرت کنند
یکی با زورِ بازو این کار را کرد و ناکام ماند و دیگری با عقل و فوت ساده ای انجام داد و در نهایت پیروز شد
وقتی پر به آن سمت دیوار رفت، بچه های کوچه از خوشحالی می دویدند و آواز چینی می خواندند
سبک انیمیشن خیلی آرام و با موج، شبیه "Deer Ring" بود
مرجع http://cartoons.blogfa.com/

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک

.

.

[  تصاویر ساده اما زیبای این انیمیشنِ بیکلام، بیشترین شباهت به تصویرگری در کتاب های مخصوص کودکان را داراست . جدا از داستان فیلم و سبک این انیمیشن، کاربرد نماهای مختلف در تصاویر و حرکت و زاویه های چرخش دوربین در آن، تا حدود زیادی تداعی گر انیمیشن آدم برفی می باشد . سکانسی که پسر بچه تنها در میان برف، دور شدن دسته غازها را نگاه میکند و جاییکه در طول زمستان سرد، پرواز به مکانهای خیال انگیز را همراه با پرنده، در رویاهای خود تجربه میکند؛ از بخشهای زیبای این فیلم محسوب می گردد . ]

.

.

انیمیشن  " پسرک و غاز برفی "  از انیمیشنهای خاطره انگیز دهه شصت میباشد .

با نام اصلی  The boy and the snow  goose  محصول انجمن ملی فیلم کانادا، NFB در سال 1984

.

این فیلم، داستان کودکی است که از یک غاز مجروح پرستاری و مراقبت میکند تا بتواند سلامت خود را باز یابد . در طول روزهای بلند و پر شکوه تابستان، با آفتابی داغ و خورشیدی تابان، آن دو مانند دوستانی صمیمی با یکدیگر هستند . اما هر کدام از آنها میدانند که این همراهی همیشگی نیست . با آمدن پاییزِ سرد وقتی که غاز برفی دسته غازها را بر کرانه آسمان میبیند که با آوایی از سایر غازها میخواهند برای پرواز سالانه به جنوب، به دسته ملحق شوند؛ در آن هنگام است که دیگر زمان جدایی فرا رسیده است ...

.

[  تصویرگری، نوعی نقاشی روایی است و تصاویر مانند راوی مجسّمِ متن هستند که همراه یا بدون متن بکار میروند . تفاوت اصلی تصویرگری با نقاشی، هدفمند بودن آن برای کاربردی مشخص، با در نظر گرفتن نوع مخاطب است و از این نظر تشابهات بسیاری با طراحی گرافیک دارد .
اما در مورد کودکان عكس‌ها و تصاویر پیش از واژه‌ها قد علم می‌كنند و كودك را با خود به جایی می‌برند كه برگشتن از آن به سختی امکان می یابد . در دنیا به خاطر اهمیت این موضوع هر ساله جشنواره‌های مختلفی برگزار می‌شود و تصویرگران سراسر دنیا در آن به رقابت می‌پردازند که بجز موارد جنبی مانند نمایشگاه کتاب فرانکفورت و همچنین جایزه معتبر هانس كریستین آندرسن كه هر دو سال یکبار به یك نویسنده و تصویرگر كتاب كودك داده می‌شود؛ مهم‌ترین آن را باید دوسالانه بولونیای کشور ایتالیا برشمرد . ویکیپدیا، تهران‌امروز / لیلا مقدم‌فر  ]

.

video adress :

http://www.4shared.com/video/kyIRDjR9ba/...se_19.html

.

.

kurt steiner

اسم انیمیشن مزبور  Заколдованный мальчик به معنی پسربچۀ افسون شده است و در سال 1955 توسط شرکت سایوز مولت فیلم СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ به مدت 45 دقیقه تهیه شده است.

خلاصه: داستان هم داستان مشهور سوئدی نیلز هولگاسون Nils Holgerrson است که به علت آزار و اذیت حیوانات و یک جادوگر کوچک، به پسربچه ای به اندازه موش تبدیل می شود . یکی از حیوانات مورد آزار نیلز غازی اهلی است که می خواهد به غازان مهاجر بپیوندد. نیلز کوچک برای فرار از دست حیوانات به این غاز می آویزد و همسفر گروه غازهای وخشی می شود. او در طول سفر می آموزد که با حیوانات مهربان باشد و در آخر داستان،جادوگر کوچک به وی می گوید شرط برگشتنش به اندازه اصلی، کشتن آن غاز اهلی است اما نیلز نمی پذیرد و سعی در نجات غاز می کند و جادوگر مطمئن می شود که نیلز تغببر کرده و او را به اندازه اصلی بر می گرداند.

از صحنه های جالب انیمیشن افسون کردن موشهای صحرایی با فلوت سحرآمیز توسط نیلز است.

لینک ویدئو: http://www.y o u t u b e . c o m /watch?v=iWroQTB8Cl4

من اولین بار این انیمیشن را در تاریخ 1370/12/29دیدم و چند وقتی مشعوف و محظوظ بودم. گرچه آن موقع انیمیشن با تعداد فریم های زیاد را تنها از آن شرکت دیزنی می دانستیم ولی بعد از بیست سال فهمیدم این هم از پشت دیوار آهنین آمده.

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک           

.

.

[ زمانی که این انیمیشن در کشور به نمایش درآمد؛ میهن مان در جنگی نابرابر، ویرانگر و بیرحمانه قرارگرفته بود . بواسطه فقدان و ضعف تکنیکهای رایج انیمیشن سازی که مانع از پرداختن به موضاعات جنگ میشد؛ چه بسا کودکان جنگ زده بسیاری در آن زمان از تماشای این فیلم خاطره داشته اند . در سکانس پایانی فیلم پسر بچه به کلاه سربازان لگد میزند و از خطوط پراکنده شده روی کلاه نوشته ای با این مضمون ایجاد میشود  " یانکی به خانه ات برگرد "  که اشاره به سرباز آمریکایی دارد که در نقاط مختلف دنیا مشغول کشتار و جنگ افروزی است . بواسطه احساسات ضد امپریایستی در این انیمیشن، سابقه بسیار اندکی برای این فیلم موجود بود و لذا پیدا کردن آن نیز تا حدودی با دشواری همراه شد . ]

.

.

انیمیشن " بمب ساعتی"  از برنامه های خاطره انگیز دهه شصت میباشد .

با نام اصلی  Timer Bomb  محصول کره شمالی در سال 1967

.

این انیمیشن که دارای دیالوگ اندکی میباشد ؛ درباره کودکی است - صداپیشه خانم مهوش افشاری - که بهمراه خواهر بیمارش در منطقه ای نحت اشغال سربازان آمریکایی قراردارند . سربازان به دستور مافوق خود - صداپیشه مرحوم حسین معمار زاده - مشغول کارگذاشتن بمبهای ساعتی در نقاط مختلف شهر هستند و در این میان کودک در تلاش است تا جان خود و خواهرش را حفظ کند ...

.

[  یانکی - Yankee - یک اصطلاح عامیانه و نامی است که مردم انگلستان به استهزا مردم اتازونی را به آن نامیده اند - برگرفته از واژهٔ فرانسوی États Unis، به معنای ایالتهای متحد - و بعدها از طرف جنوبی های آمریکا به شمالیها داده شده است . در حال حاضر در نقاط مختلف جهان این نام در موارد خشم و استهزا به امریکائیان اطلاق میشود .  دهخدا  ]

.

.

https://www.y o u tube.com/watch?v=jkE349di-T0

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک   

.

.

انیمیشنهای کوتاه - short animation -

.

انیمیشن " درسِ پدر "  با نام اصلی   A lesson Dad محصول کوبا در سال 1980

.

.

این انیمیشن آموزشی، درباره یک راننده متخلف به همراه پسرش است که در طول سفر خود با اتومبیل، مرتکب جرایم و تخلافات متعدد رانندگی می گردد . اما در ادامه بعد از اینکه پسر، داستانی را در مورد رانندگی او تعریف میکند؛ تصمیم میگیرد تا قوانین را رعایت کند .

.

.

جوایز :

برنده جایزه نخبگان کوبا برای اثر متفاوت و کار برجسته در زمینه فیلم کودک در سال 1990

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

 
 

.

انیمیشن  " ماجرای ماهی کوچولو " از برنامه های کودکان در دهه شصت میباشد .

با نام اصلی  Little Carp Jumps Over the Dragon Gate Dam  " جهش ماهی کوچولو از سد دروازه اژدها "  محصول استدیو شانگهای چین در سال 1958

این انیمیشنِ زیبا و هنری، اقتباسی از مفاهیم اسطوره ای و باستانی است که به این حقیقت نهفته اشاره میکند که پشتکار، شجاعت و اتحاد با یکدیگر رمز دستیابی به موفقیت است .

.

و این ماجرای یک ماهی کوچولو و دوستانش است که در رودخانه ای با شادمانی در کنار یکدیگر زندگی میکنند . مادر بزرگ برای بچه ماهی ها یک داستان قدیمی را در مورد اجداد خود که موفق به پریدن از روی دروازه اژدها گشته اند؛ تعریف میکند . او به آنها میگوید که آنسوی دروازه، سرزمین رویاها، جایی مانند بهشت وجود دارد . اما تنها یک ماهی کپور شجاع قادر است تا خود را به آنسوی دروازه برساند . با شنیدن این داستان عجیب، چهار ماهی کوچولو، ذوق زده تصمیم میگیرند تا با عبور از دروازه، خود را به آنسوی رودخانه جاییکه مادر بزرگ قصه آنرا برایشان تعریف کرده است؛ برسانند . آنها بدون گقتن این تصمیم به دیگران، سفر خود را آغاز میکنند و با راهنمایی یک خرچنگ سیاه تلاش میکنند؛ هر طور شده دروازه اژده ها را پیدا کنند ...

.

[  " دروازه اژدها " استان شانشی - Shanxi - را در چین از استان شاآنسی - Shaanxi - جدا میکند و بنا به یک ضرب المثل قدیمی چینی برای ادامه سفر در رودخانه زرد، ماهی کپور باید از آبشار گذر کند و این چالشی آنقدر بزرگ است که ماهی های بسیار اندکی موفق به انجام آن میشوند بر طبق اسطوره ها، یک ماهی که بتواند از آبشار بلند پرش کند؛ به " اژدها " تبدیل میشود . جهش ماهی به بالای دروازه اژدها در خود این معنای ضمنی را دارد که برای غلبه بر موانع، به تلاش مداوم نیاز است و این استعاره که اغلب در دوران باستان مورد استفاده قرار می گرفت؛ برای توصیف کسانی بود که در عبور از آزمون های دشوار امپراطوری برای دستیابی به مقامات بالای دولتی موفق بودند . ]

.

جوایز :

این فیلم زیبا از اولین جشنواره بین المللی فیلم مسکو در سال 1959 در بخش انمیشن، موفق به کسب نشان نقره گردید .

.

.

نسخه اصلی : https://www.y o u tube.com/watch?v=6cTrfpJCyRw

نسخه بازسازی شده : https://www.y o u tube.com/watch?v=tEXm-FMOQUY

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

.

انیمیشنهای کوتاه - short animation -

.

انیمیشن " چرا به یکدیگر نیازمندیم ؟ "  - روز پیک نیک حیوانات -

با نام اصلی  - Why We Need Each Other ?  - The Animals' Picnic Day  محصول آمریکا در سال 1973

این انیمیشن آموزشی اقتباسی از کتاب روز صلح حیوانات - The animals' peace day. 1970 - اثر نویسنده مشهور کودکان یان وال - Jan Boyer Wahl - میباشد .

داستان این فیلم درباره گروهی از حیوانات است که در مهمانی و جشنِ جنگل شرکت کرده اند - راوی قصه آقای غلامعلی افشاریه -

.

با آمدن مهمانان جدید خیلی زود آنها مورد استهزا حاضرین قرار میگیرند . فیل ها بواسطه خرطوم بلند، خرس ها برای جثه بزرگ، سگهای آبی برای دندانها و دمها، گرازها بواسطه پاهای زشت و ... تمسخر میشوند و به ناچار این دسته از حیوانات با ناراحتی مجبور به ترک مهمانی می گردند .

مهمانان همچنان مشغول خنده و تمسخر هستند که ناگهان همگی با شنیدن غرش وحشتناکی ساکت می گردند . آنها در حالیکه از این صدا وحشت کرده اند از کلاغ میخواهند تا به بالای درخت بلند جنگل رفته و از منبع صدا برایشان خبر آورد . کلاغ در آسمان اوج میگیرد و وقتی برمیگردد به آنها خبر میدهد سیل مهیبی در آن طرف جنگل با شتاب به اینسو در حرکت است و علت صدا شکسته شدن سد بوده است . حیوانات با شنیدن این خبر سراسیمه میخواهند به سویی فرار کنند؛ اما یکی از آنها که باهوش تر است می گوید راه چاره نه در فرار بلکه در ساخت سدی محکم است که بتواند سیلاب را مهار کند . اما چه کسی میتوان این سد محکم را بسازد ؟

درست در همین لحظه است که خرس ها بر میگردند . آنها بدون هیچ صحبتی با حمل سنگهای بزرگ و سنگین به ساخت سد کمک میکنند . بعد از آن فیل ها از راه میرسند و تنه های سنگین و محکم درختان را که سگهای آبی بریده اند با خرطومشان در جای خود محکم میکنند . گرازها خاکهایی که روی سد ریخته شده است را میکوبند و زمانی که سد تقریبا آماده شده است سیل با صدای وحشتناکی به آن برخورد میکند و لحظه ای بعد همه چیز آرام می شود  .

حیوانات از این واقعه درس خوبی میگیرند و متوجه میشوند که نباید به دلایل ظاهری یکدیگر را مسخره و تحقیر کنند و یعد از آن جشن با شرکت همگی حیوانات ادامه میابد .

.

.

.

یان وال - Jan Boyer Wahl، متولد 1933  اوهایو - نویسنده ای پرکار با بیش از 100 اثر است که شهرت اصلی وی بواسطه کسب جوایز متعدد در زمینه کتابهای کودکان میباشد . داستانهایی مانند خانواده حیوانات، چرخ در مدرسه، قلعه تار عنکبوت، چگونه کودکان جنگها را متوقف کردند و خرس هامفری از آثار او میباشد . وی از سوی علاقه مندانش گهگاه با نام مستعار دکتر هاوس شناخته میشود .

Jan Wahl_en.wikipedia  

.

.

.

http://www.y o utube.com/watch?v=_3lbbMNFFbY

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک 

.

.

انیمیشن  " اردک ماهی و سگهای آبی "  با نام اصلی  Look out ! A pike   محصول استدیو سایوز مالت فیلم روسیه در سال 1968

.

داستان این انیمیشن در مورد چند سگ آبی کوچک است که میخواهند یک ماهی پایک - اردک ماهی - حیله گر و بیرحم را به تله اندازند - راوی قصه آقای هوشنگ لطیف پور -

.

اردک ماهی همراه یک خرچنگ بدجنس در کف رودخانه زندگی میکند و ماهی ها را شکار میکند . سکانسی که یکی از سگهای آبی نقش کارآگاه را برای به دام انداختن ماهی بازی میکند و در عین ترس دوستانش به او روحیه میدهند از یخشهای های زیبای این فیلم است  .

.

.

http://www.y o u tube.com/watch?v=fC_njjV0Lk8

.

.

kurt steiner

کارتون خمیری من و کلاهم :

این مجموعه ساخته کشور مجارستان در سال های 1984-1983 است با نام اصلی  Sebaj Tóbiás به معنی توبیاس اهمیت نده! 

لینک ویدئو:

http://www.zamanema.com/index.php/video/112