[-]
جعبه پيام
» <مارک واتنی> کارتون زیبای "هاکلبری فین" دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...4#pid45474
» <BATMAN> سریال Slasher فصل اولو دیدم و خوشم اومد ، خونریزی الکی نداره ، ببشتر جنایی و معماییه https://s8.uupload.ir/files/slasher_d89c.jpg
» <BATMANhttps://rooziato.com/1402490975/10-best-...-tv-shows/
» <BATMAN> سلام شارینگهام عزیز، با اجازه شما بله!
» <شارینگهام> سلام بتمن جان، گشت شبانه ات آغاز شده؟
» <BATMAN> شب بخیر https://s8.uupload.ir/files/the_batman_hpv2.jpg
» <اکتورز> مجیدی ، کیا رستمی ، پوراحمد و ... نقش بچەها در فیلمهایشان بسیار پررنگ بودە و این بیشتر بە دلیل دور زدن سانسور بودە
» <اکتورز> همەی وجودم درد گرفت
» <اکتورز> ویدیوای از صحبتهای جیم جارموش در مورد کیارستمی دیدم و نظر ایشان این بود کە کیارستمی برای دور زدن سانسور از کودکان در فیلمهایش بهرە میگرفتە
» <سروان رنو> تلگرام یا فروم ؟ مساله این است ! ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...4#pid45464
Refresh پيام :


نتایج جست و جو
ارسال نویسنده انجمن پاسخ ها بازدید ها تاریخ ارسال [صعودی]
  موضوع: طراحی پوسترهای تمام فارسی کلاسیک
ارسال: RE: طراحی پوسترهای تمام فارسی فیلم و سریالهای کلاس...

<p>جناب <strong>منصور</strong>، سلام&nbsp;</p> <p>مورد تلی ساوالاس با تمام مواردی که شما ذکر کردید فرق دارد. در این مورد اسم کوچک و نام خانوادگی بازیگر با هم ادغام شد...
آمادئوس طراحی , عکاسی , انیمیشن 156 249,397 ۱۳۹۳/۸/۲۹, صبح ۱۱:۴۴
  موضوع: طراحی پوسترهای تمام فارسی کلاسیک
ارسال: RE: طراحی پوسترهای تمام فارسی فیلم و سریالهای کلاس...

<p> در پوستر &laquo;شکارچیان پوست سر&raquo; اسم بازیگر TELLY SAVALAS باید به صورت &laquo;تلی ساوالاس&raquo; نوشته شود.</p>
آمادئوس طراحی , عکاسی , انیمیشن 156 249,397 ۱۳۹۳/۸/۲۸, عصر ۰۶:۵۶
  موضوع: دوبله به روایت دیگران
ارسال: RE: دوبله به روایت دیگران

<p>دانلود ویژه نامه ی دوبله ( مجله فیلم) از لینک زیر به حجم 150 مگابایت</p> <p>http://www.mediafire.com/download/8tz3t3fokmt2ve5/50SalDobleBeFarsi.pdf</p> <p>&nbsp;&l...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 77 185,625 ۱۳۹۲/۱۲/۱۸, عصر ۰۹:۱۹
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>چند مصاحبه ی دیگر در مورد ترجمه ی فیلم&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 144 340,952 ۱۳۹۲/۱۲/۱۷, عصر ۰۳:۰۳
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>دوست عزیزی این چند صفحه از مجله ی فیلم را که درباره ی ترجمه فیلم است در اختیارم گذاشت:</p> <p>&nbsp;</p>
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 144 340,952 ۱۳۹۲/۱۲/۱۷, صبح ۱۲:۲۱
  موضوع: دوبله به روایت دیگران
ارسال: RE: دوبله به روایت دیگران

<p>&nbsp;منیت، تکبر، ترس از شنیدن انتقاد، دلخوری و گلایه ی همکاران؛ فرقی نمی کند. آدمها همه صفات خوب و بد دارند. &nbsp;آنچه از این مرد در ذهن من نقش بسته است ویژگی نقادی و تیزبینی و ژرف ...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 77 185,625 ۱۳۹۲/۱۱/۱۹, صبح ۰۲:۳۲
  موضوع: دوبله به روایت دیگران
ارسال: RE: دوبله به روایت دیگران

<p>با همه ی این تفاسیر آقای تهامی از معدود افرادی است که نگاهی علمی به دوبله داشته و در این باره نظریه پردازی کرده اند. مصاحبه ها و نقدهایی که از ایشان خوانده ام همواره مملو از نکات آموزنده بوده...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 77 185,625 ۱۳۹۲/۱۱/۱۸, عصر ۰۷:۵۲
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها

<p> (۱۳۹۲/۱۱/۱۱ عصر ۰۷:۱۹)زاپاتا نوشته شده:  </p> <p style="text-align: justify;">اما نكته اي كه قابل يادآوري است ، در اين فيلم دوفونس دختري دارد كه بعلت پوشش نامناسب بازيگر، نق...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,678,154 ۱۳۹۲/۱۱/۱۲, صبح ۰۲:۱۶
  موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی
ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی

<p>اخیراً رمان بی نظیری خواندم به اسمِ &laquo;<span style="color: #0000ff;">آخرین ایستگاه</span>&raquo;The last station نوشتۀ <span style="color: #0000ff;">جِی پارینی&l...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 53 136,433 ۱۳۹۲/۵/۱۴, عصر ۱۰:۰۱
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها

<p><a href="http://cinema-daily.ir/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%87%D8%A7/11574/">شنیده می شود </a>که دستمزد دوبلورها امسال بعد از مدتها 50...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,678,154 ۱۳۹۲/۴/۲۰, عصر ۱۱:۲۳
  موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی
ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی

<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/An_American_Tragedy_Theodore_Dreiser_dust_jacket.jpeg" alt="" width="760" height="524" /></p> <p>&nbsp;</...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 53 136,433 ۱۳۹۲/۴/۶, عصر ۰۲:۴۹
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها

<p>مدتی قبل در همین تالار سئوال شده بود که در فیلم <strong>پرومتئوس</strong>&nbsp;آیا متقالچی به جای <strong>گای پیرس</strong> صحبت کرده است و چنین بر می آمد که انتظا...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,678,154 ۱۳۹۲/۱/۲۹, عصر ۰۴:۱۰
  موضوع: فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود
ارسال: RE: فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود

<p> (۱۳۹۱/۹/۱۹ عصر ۱۲:۱۵)رامین_جلیلوند نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۹۱/۹/۶ عصر ۱۱:۱۳)رابرت میچم نوشته شده:  </p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 401 928,661 ۱۳۹۱/۱۱/۱۹, عصر ۰۲:۱۸
  موضوع: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار
ارسال: RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار

<p> (۱۳۹۱/۱۱/۱۲ عصر ۰۲:۴۷)زاپاتا نوشته شده:  </p> <p style="text-align: justify;">ميثم نيكنام اگر كمي صبور بود براي گفتن نقش اول نيازي به گويندگي زيرزميني و غير قانوني نداشت و ب...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 104 353,644 ۱۳۹۱/۱۱/۱۳, عصر ۰۵:۱۱
  موضوع: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار
ارسال: RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار

<p>من یکی دو ماه قبل از خبر دستگیری دوبلورها شنیده بودم که ایشان از انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار اخراج شده اند. بنابراین فکر می کنم اطلاعیه ی سندیکای دوبلورها دروغ نبوده. شخصی که صدایش شبیهِ ...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 104 353,644 ۱۳۹۱/۱۱/۱۲, عصر ۰۱:۱۷
  موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی
ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی

<p>کتاب کوتاهی خواندم با عنوان &laquo;ا<span style="color: #0000ff;">نقلابهای فرانسه</span>&raquo; نوشته ی &laquo;<span style="color: #0000ff;">تری دیری</span>...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 53 136,433 ۱۳۹۱/۱۱/۱۱, عصر ۰۲:۳۷
  موضوع: فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود
ارسال: RE: فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود

<p>&nbsp;فیلم بینوایان محصول 1998 با بازی لیام نیسون و جفری راش دوبله شده است؟</p> <p><img src="http://images.angusrobertson.com.au/images/ar/119537/119537/0/0/plain/les-miser...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 401 928,661 ۱۳۹۱/۱۱/۱۰, صبح ۱۲:۱۲
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها

<p>گای پیرس نقش آدمی را بازی می کند که بیش از حد معمول عمر کرده&nbsp; و بنابراین پیری چهره و اندامش غیرطبیعی است. در ضمن شخصیت و جنس صدای بازیگر با صدای آقای متقالچی هماهنگی دارد.</p>
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,678,154 ۱۳۹۱/۹/۲۵, عصر ۰۳:۳۷
  موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی
ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی

<p>بعد از خواندن داستان کوتاه &laquo; <span style="color: #0000ff;">وطن پرست</span>&raquo; از <span style="color: #0000ff;">یوکیو میشیما&nbsp;</span> که لحظات...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 53 136,433 ۱۳۹۱/۹/۲, صبح ۱۲:۱۸
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها

<p>جیسون بورن عزیز،</p> <p>نیت من ایراد گرفتن و انتقاد نبود. به قول سانکو پانزا ( یا همان سانچو) این مطالب توی دلم مانده بود و داشت می گندید و لازم بود آنها را بیرون بریزم</p>
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,543 3,678,154 ۱۳۹۱/۹/۱, صبح ۱۰:۴۲