تالار   کافه کلاسیک
راهنماي دايره المعارف دوبله - نسخه قابل چاپ

+- تالار کافه کلاسیک (https://cafeclassic5.ir)
+-- انجمن: تالارهای تخصصی (/forumdisplay.php?fid=10)
+--- انجمن: فرهنگ نامه سینمای کلاسیک (/forumdisplay.php?fid=47)
+--- موضوع: راهنماي دايره المعارف دوبله (/showthread.php?tid=463)


راهنماي دايره المعارف دوبله - soheil - ۱۳۹۰/۱۲/۱۷ عصر ۰۶:۱۴

با توجه به اينكه دايره المعارف دوبله در بر گيرنده بسياري از فيلم ها است ،تصميم گرفتم در اين قسمت فيلمهاي معرفي شده در هر صفحه را معرفي كنم تا كار براي دوستاني كه به دنبال اطلاعات دوبله فيلم خاصي مي گردند راحت تر باشد.

صفحه يك:

1.چه كسي از ويرجينيا وولف مي ترسد؟

2.تقليد زندگي

3.داستان عشق

4.روز بد در بلك راك

5.گتسبي بزرگ

6.ايرما خوشگله

7.باغ شيطان

8.اتوبوسي به نام هوس

9.آلپاگور

10.اسپارتاكوس

11.نابخشوده

12.زنگها براي كه به صدا درآمده اند؟

13.گربه روي شيرواني داغ

14.زد

15.داشتن و نداشتن

16.بهترين سالهاي زندگي ما

17.رواني


صفحه 2:

1.قاتلين

2.آناستازيا

3.كاباره

4.بازگشت هفت دلاور

5.قتل در قطار سريع السير شرق_دوبله اول و دوم

6.دسته وحشي(اين گروه خشن)

7.جيك بزرگ(دلاور)

8.فرودگاه_دوبله دوم

9.لورنس عربستان_دوبله اول و دوم




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - soheil - ۱۳۹۰/۱۲/۲۳ عصر ۱۲:۱۹

صفحه 3:

1.دختر خداحافظي

2.مردي براي تمام فصول_دوبله دوم

3.مرد نفوذي

4.پدرخوانده 2

5.فراري

6.رونين

7.جدال در او كي كورال_دوبله اول

8.دوازده مرد خبيث

9.توپهاي سن سباستين

10.ماجراي نيمروز_دوبله دوم

11.بيليارد باز_دوبله دوم




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - سروان رنو - ۱۳۹۰/۱۲/۲۳ عصر ۱۱:۲۲

مرحبا  سهیل عزیز ؛ mmmm:

هر وقت تمام شد بگید تا این فهرست رو بذاریم اول همان تاپیک دایره المعارف دوبله .




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - soheil - ۱۳۹۰/۱۲/۲۴ عصر ۰۱:۴۷

صفحه 4:

1.لعنتي هاي بي آبرو(قطار جهنمي)

2.دو سوار با هم تاختند_دوبله دوم

3.دو سوار با هم تاختند_دوبله اول

4.روياي شاهانه

5.برادري

6.فتح بهشت 

7.پلي در دور دست

8.سه تفنگدار

9.انتخاب اسلحه





RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - soheil - ۱۳۹۰/۱۲/۲۵ عصر ۱۲:۰۶

صفحه 5:

1.ارتش هشت نفره

2.بابا غاز

3.رولر کاستر

4.گوست داگ,مرام سامورایی

5.قتل در قطار سریع السیر شرق_دوبله دوم

6.تازه چه خبر پوسی کت؟

7.فرار از آلکاتراز

8.پنج ورق سرنوشت

9.گروهبان اشنایدر(عبور از مرز جهنم)

10.پت گارت و بیلی کید(داغونت می کنم بیلی)

11.صلیب آهنین

12.دست چپ خدا

13.خدا می داند آقای آلیسون

14.پیش برو یا بمیر(شیرهای صحرا)

15.شکارچیان پوست سر

16.ایندیانا جونز و آخرین جنگ صلیبی

17.ملکه آفریقا




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - soheil - ۱۳۹۰/۱۲/۲۷ صبح ۰۸:۳۴

صفحه 6:

1.عقرب_دوبله دوم

2.سرقت الماس

3.خانه غريه ها

4.موش و گربه

5.آخرين دسيسه(شادباش در سوئيس)

6.ماجراهاي شگفت انگيز ماركوپولو

7.هنگ جانبازان

8.رابين و ماريان

9.نبرد جنگجويان(برو به اسپارتي ها بگو)

10.كلينت قهرمان نوادا

11.خاطرات آن فرانك

12.لبخند موناليزا

13.مردي از لامانچا




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - soheil - ۱۳۹۰/۱۲/۲۹ عصر ۰۸:۴۰

صفحه 7:

1.موبی دیک

2.دایی جان ناپلئون

3.هملت

4.وسترنر

5.رم شهر بی دفاع

6.جک غول کش_دوبله دوم

7.دزد بغداد_دوبله دوم

8.دایره خونین_دوبله اول

9.پسران کتی الدر

10.برای قهرمانی دیر است(قهرمانان دیر وقت)

11.بازرس_دوبله اول و دوم

12.بازرس_دوبله دوم




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۱ عصر ۱۲:۲۸

با اجازه آقا soheil

صفحه 8: 

1.اين فرار مرگبار

2.تنها در تاريكي

3.دو ميهن پرست

4.نوادا اسميت

5.باغ وحش شيشه اي

albino alligator.6

7.شهر وحشي

8.حرفه اي ها

9.داستان وست سايد

10.خدا حافظ رفيق

11.گذر گاه كاساندرا

12.پابرهنه در پارك

13.رود بي بازگشت

14.سريال قصه هاي جزيره(Road to Avonlea)    

15.پول تو جيبي




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - پایک بیشاپ - ۱۳۹۱/۱/۱ عصر ۰۶:۳۹

(۱۳۹۰/۱۲/۱۷ عصر ۰۶:۱۴)soheil نوشته شده:  

با توجه به اينكه دايره المعارف دوبله در بر گيرنده بسياري از فيلم ها است ،تصميم گرفتم در اين قسمت فيلمهاي معرفي شده در هر صفحه را معرفي كنم تا كار براي دوستاني كه به دنبال اطلاعات دوبله فيلم خاصي مي گردند راحت تر باشد.

تشکر فراوان از سهیل عزیز که با این کار مشکل من و خیلی از اعضا رو در پیدا کردن مشخصات دویله فیلمها حل کردند.

میدونم بیرون گود نشستن و حرف زدن خیلی راحته! ولی یه پیشنهاد داشتم و اون اینه که لینک صفحه مربوط رو هم در ابتدای اطلاعات هر صفحه قرار بدید.

و یه نکته دیگه که خیلی وقته تو فکرشم اینه که اگه بشه این اطلاعات (دایره المعارف دوبله، کدام دوبلور برای کدام بازیگر و دایره المعارف صدا) رو در یک دیتابیس یکپارچه قرار بدیم و با یه واسط گرافیکی ساده این امکان رو به بازدیدکنندگان داد که جستجو کنند واقعا کار ارزشمندیه. مثلا بتونیم اسامی فیلمهایی که آقای x به جای هنرپیشه y حرف زدند رو جستجو کنیم. نمیدونم این امکان در این محیط وجود داره یا نه.




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ صبح ۱۲:۰۷

صفحه 9 :

1.عربسك (آرابسك)

2.آبشار نياگارا

3.گذرگاه

4.پرواز از ايشياء (پروازعقابها) 

5.مشت

6.سه گروهبان (دوبله دوم)

7.طلاي مك كنا 

8.حماسه كيبل هوگ 

9.خبر صفحه اول 

10.شب به خير و موفق باشيد

11.سمندر 

12.راه رفتن مرد مرده

13.سه حرفه اي (دوبله اول و دوم)

14.شكوه علفزار

15.پرده پاره

16.سريع و مرده

17.معشوقه گانگستر

18.بولت




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ صبح ۱۲:۲۵

صفحه 10 :

1.خرقه

2.بيگانگان در ترن

3.نبرد رودخانه نرتوا

4.بري ليندون

5.گذرگاه دريايي به مارسي

6.تعقيب

7.بند باز

8.سراسر شب

9.زين هاي شعله ور

10.توطئه خانوادگي

11.قمار باز سين سيناتي (دوبله اول)

12.سابرينا

13.آپالوزا

14.آفتاب سرخ

15.مرد نيمه شب (دوله اول)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۱:۴۷

صفحه 11:

1.هركول و خدايان

2.خارش هفت ساله

3.دكتر ژيواگو

4.جنگ ستارگان قسمت 1و2و3

5.بهترين سالهاي زندگي ما

6.حمله به كوئين مري

7.هفت روز در ماه مي (دوبله اول)

8.المر گنتري (دوبله دوم)

9.نغمه هاي زير زمين يا موجي از اسكناس (دوبله اول)

10.استخر

11.زير آفتاب سوزان

12.باشگاه اجتماعي شاين (دوكابوي شاين)

13.پاپيون

14.جاسوس سه جانبه (دوبله دوم)

15.كرامول

16.جويندگان


صفحه 12:

1.بانوي زيباي من

2.جاسوس سه جانبه (دوبله اول)

3.حريف

4.عشق و گلوله

5.خشن ها

6.آسمانخراش جهنمي

7.ارزش قدرت (دوبله سوم)

8.ببرها گريه نمي كنند

9.تازه چه خبر دكتر جون؟

10.عرق سرد

11.شن هاي ايووجيما

12.جوليا

13.چگونه غرب تسخير شد

14.دختري با روبان زرد

15.باراباس (دوبله دوم)

16.دوران سخت

17.معجزه سيب (دوبله دوم)

18.الدورادو

19.شهامت واقعي (جوانمرد)

20.فاتح




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۲:۱۱

صفحه 13:

1.سليمان و ملكه سبا

2.چمن همسايه سبزتر است

3.ولگرد دشتهاي مرتفع (سوار بي نام)

4.دسته سيسيلي ها

5.شورش بي دليل (دوبله دوم)

6.ربه كا

7.جدال در آفتاب (دوبله دوم)

8.كت بالو

9.كئوما (دوبله اول و دوم)

10.بلند هاي باد خيز (عشق هرگز نمي ميرد)

11.شهاب سنگ


صفحه 14:

1.تيرانداز

2.بينوايان (1958)

3.ياكوزا

4.چهار نفر عازم تگزاس

5.يك جدال (جدال براي زنده ماندن)

6.مظنونين هميشگي

7.رولز رويس زرد

8.خوارز

9.توپهاي ناوارون (دوبله دوم)

10.جاده

11.آخرين قارون

12.مرد بي ستاره (دوبله دوم)

13.غارتگر




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۲:۳۲

صفحه 15:

1.آخرين غروب

2.شين (دوبله اول و دوم و سوم)

3.موش و گربه (وقتي كه شهر مي خوابد)

4.نامه هاي والاچي (جو والاچي)

5.مامور مكينتاش

6.پرواز بر فراز آشيانه فاخته (ديوانه از قفس پريد)

7.اين زمين مال من است

8.يك روز بخصوص

9.سر آلفردو گارسيا را برايم بياور (سر آلفردو را بياور)


صفحه 16:

1.آقاي مجستيك (سرافراز)

2.بوچ كسيدي و ساندانس كيد (مردان حادثه جو)

3.وداع با اسلحه (دوبله دوم)

4.گرگ هاي دريا

5.با مرگ كشتن

6.خواب بزرگ (1978)

7.شمارش معكوس نهايي

8.مرد قانون (دوبله اول)

9.تروريست ها (سه ثانيه به جهنم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۳:۰۳

صفحه 17:

1.اسلحه بزرگ (دوبله اول)

2.شبيخون اولزانا

3.ال كوندور

4.شفت

5.ماجراي توماس كروان (دوبله دوم)

6.دزد دريايي سرخپوش (دوبله اول)

7.يوزپلنگ (دوبله اول)

8.فرار بسوي پيروزي (دوبله اول)

9.هر چه سخت تر به زمين مي خورند يا هر جه سخت ترباشي زمين مي خوري (دوبله اول)


صفحه 18:

1.تپه

2.آخرين مبارز

3.جونيور بانر

4.ارباب دنيا (مردي بالاتر از همه)

5.دايره سرخ (دوبله اول)

6.سرزمين چاتو (عقاب صحرا)

7.شب ژنرال ها




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۳:۳۴

صفحه 19:

1.اسكي باز سراشيب

2.آخرين تلالو شفق (اولتيماتوم)

3.بربادرفته (دوبله دوم)

4.كتاب آفرينش

5.دزيره

6.عمليات كراسبو

7.طلا (قدرت طلا)

8.فاني

9.پنجه طلايي

10.بينوايان (1978)

11.راكي 2

12.مردي به نام نون (جدال در نيمروز)

13.اعتراف

14.سرگذشت آدل ه


صفحه 20:

1.كشتي هاي بلند

2.حالا نگاه نكن (طلسم)

3.گلوله را گاز بگير (يكه تازان)

4.بيلي دو كلاهه (دوبله دوم)

5.مرد بعدي (مرد دوم)

6.توطئه ويلبي (سرزمين محكومين)

7.كنتسي از هنگ كنگ

8.بن هور

9.بدرود عشق من (بدرود محبوبه ام) يا قدرتمند




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۴:۲۳

صفحه 21:

1.شناندوا (گلوله مرزي نمي شناسد)

2.نيزه شكسته

3.گلوله براي ژنرال (دست كثيف استعمار / زنده باد مكزيك)

4.مردي از لارامي (دوبله دوم)

5.گذرگاه بريكهارت (فراتر از كشتار)

6.من اعتراف مي كنم (اعتراف به گناه)

7.كاروان ها

8.غول هاي وحشت

9.مرگ با نقاب سرخ

10.زخم هاي دراكولا (دراكولا خونخوار شب)

11.وقتي پاريس مي جوشد

12.يادداشت هاي كوئيلر

13.مسابقه بزرگ (دوبله اول و دوم)

14.ال سيد (دوبله اول)

15.قهرمانان تلمارك يا آتش بر فراز تلمارك (دوبله اول)

16.توفان در جامائيكا (دوبله دوم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۵:۳۱

صفحه 22:

1.پرونده ايپكرس

2.طناب

3.كارتر را بگيريد

4.يخ سبز

5.هرگز نه اينقدر كم (وقتي خون مي جوشد)

6.كان كان

7.رولر بال

8.عبور از پاريس (دوبله دوم)

9.سگ هاي پوشالي

10.داستان يك پليس (بازي با آتش)

11.شكارچي گوزن (دوبله اول)

12.بانوي زيباي من

13.مي خواهم زنده بمانم

14.كشتار در رم

15.بلوف

16.جيسون و آرگوناتها (دوبله اول و دوم)

17.مبارزه تا مرگ

18.بيگناهان وحشي (برفهاي خونين)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۵:۵۶

صفحه 23:

1.برانيگان

2.همزاد (1970)

3.صد اسلحه

4.ده مرد رشيد (دوبله دوم)

5.اينك آخر الزمان (دوبله اول و دوم)

6.قدرت اسلحه

7.ميلي واقعاً متجدد (دختر خيلي خيلي متجدد)

8.مرد بي ستاره (دوبله دوم)

9.جيبي پر از ديناميت يا سرتو بدزد رفيق (دوبله اول و دوم  و سوم)

10.كاپيتان آپاچي

11.نوري بر پهنه دنيا (دوبله اول و دوم و سوم و چهارم)

12.تماس مدوزا (نگاه شيطاني)

13.چادر قرمز (دوبله دوم)

14.پرنده باز آلكاتراز (دوبله اول)

15.سرگرد دندي


صفحه 24:

1.تله مرگ

2.گريزگاه (گريز)

3.هلن قهرمان تروا

4.جوخه

5.كنتس پابرهنه

6.هرگز نمير مادر

7.كلانتر محلي خود را حمايت كنيد (كلانتر بي باك)

8.مردي كه ليبرتي والانس را كشت (دوبله دوم)

9.كازابلانكا (دوبله دوم)

10.يك زوج عالي

11.حادثه سانفرانسيسكو

12.كازابلانكا (دوبله اول)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۶:۱۷

صفحه 25:

1.به سوي غرب (1937)

2.ارتش هشت نفره

3. ساعت كودكان (شايعه)

4.مرد آرام (دوبله اول و دوم)

5.ملاقات در شب

6.علامت زورو

7. گوي

8.سد شكنان

9.مسير سبز

10.دختري به نام تاميكو




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۶:۳۴

صفحه 26:

1.كفش هاي ماهيگير

2.اژدها وارد مي شود

3.آقاي بيليون (بالاتر از ميليونر)

4.ديويد كاپرفيلد (1999)

5.تروي (دوبله اول)

6.جنگ خصوصي مورفي

7.كفش بلورين (سيندرلا)

8.الماس ها

9.بوئينگ بوئينگ

10.تيرانداز چپ دست


صفحه 27:

1.بابا غاز

2.شيرهاي صحرا

3.ترينيتي دوباره بر مي گردد (ترينيتي عليه يانكي ها)

4.سگ

5.نبرد هارت

6.شياطين ديروز و امروز

7.مداد نجار

8.مكبث (1971)

9.بيلي داغونت مي كنم

10.زن پوشالي




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۷:۰۷

صفحه 28:

1.شجاعان

2.اهل كنتاكي (مردي از كنتاكي)

3.محاكمه در نورمبرگ (دادگاه نورنبرگ)

4.قرارداد مارسي

5.برفهاي كليمانجارو (دوبله دوم)

6.دشمنان نزديك

7.سرار شب

8.پرواز فونيكس (دوبله دوم)

9.مردي به نام نون (جدال در نيمروز)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۷:۲۲

صفحه 29:

1.گاوبازها (گاوبازهاي شجاع)

2.دونفر با هم تاختند يا دو سوار (دوبله اول)

3.وايكينگها (دوبله 1 و 2 و 3 و 4 )

4.دو نفر با هم تاختند يا دو سوار (دوبله دوم)

5.خدا مي داند آقاي آليسون (دوبله دوم)

6.شيطان در ساعت چهار (دوبله اول)

7.شاهدي در شهر

8.دور از اجتماع خشمگين (دوبله دوم)

9.مرد باراني

10.ماه تعقيب كننده يا جدال در نيمه شب (دوبله اول)

11.تيرانداز

12.حباب




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۷:۳۹

صفحه 30:

1.راه غرب

2.همه مردان رئيس جمهور

3.پدر خوانده (دوبله دوم)

4.سريال جزيره اسرارآميز (1973)

5.نبرد هاي پانچو ويلا يا  ويلا مي تازد (دوبله دوم)

6.جن گير

7.مصري (سينوهه)

8.جادوگر جوان

9.آواي وحش (دوبله اول)

10.ده سرخپوست كوچولو (ده بومي كوچولو)

11.جزيره شاتر (دوبله اول و دوم)

12.اسكالاوگ (رذل)

13.قتل توسط مرگ

14.ديجانگو

15.از اينجا تا ابديت




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۷:۵۶

صفحه  31:

1.چشم شيطان

2.شير در زمستان

3.گل شيطان

4.فريب خورده و رها شده

5.جاگرنات

6.نجات سرباز رايان

7.آخرين روز هاي موسوليني

8.محمد رسول الله

9.آي مثل آيكار (ترور)

10.داستان وست سايد (دوبله اول)

11.آنها به اسب ها شليك مي كنند . مگر نه؟

12.ديلينجر يا تبهكاران (دوبله اول)

13.شبكه (دوبله دوم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۸:۱۳

صفحه 32:

1.گذرگاه كاساندرا (دوبله اول و دوم)

2.زورباي يوناني (دوبله اول ودوم)

3.شليك (تيراندازي)

4.سازمان

5.دسته اسپايكز (صداي گلوله)

6.شاه لير (1971)

7.اتللو  [1956] (دوبله سوم)

8.بوفالوبيل و سرخپوستان (دوبله اول و دوم)

9.ماجراهاي رابين هود

10.دو ميهن پرست

11.ارتش سايه ها

12.فرار بزرگ (دوبله دوم)

13.سردار جنگي (جنگ سالار)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۸:۳۵

صفحه 33:

1.شبكه (دوبله اول)

2.آرواره ها

3.فرار از آتن

4.نيش

5.بچه رز ماري (دوبله اول)

6.خارطوم

7.دايره سرخ (دوبله دوم)

8.جلادان نيز مي ميرند

9.اسب كهر را بنگر يا گروگان (دوبله دوم)

10.سه برادر

11. خواب بزرگ (1946)

12.مردي كه به زانو در آمد يا مخمصه (دوبله دوم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۸:۵۳

صفحه 34:

1.ارتباط فرانسوي 2 (دوبله دوم)

2. قيمت يك زنداني (دوبله اول)

3.جهنم سرخ

4.پسران برزيل (توطئه در پاراگوئه)

5.بدنبال نخود سياه

6.دردسر پدر بزرگ

7.المر گنتري (دوبله اول و دوم)

8.افسانه زن سرگردان

9.كورلئونه (دادگاه مافيا)

10.افعي

11.جدال در او كي كرال (دوبله اول و دوم)

12.جنگ و صلح (دوبله دوم)

13.ضارب

1492.14 فتح بهشت

15.روزي كه زمين را تكان داد (آرماگدون)

16.به من ميگن غيرتي

17.آقاي موسي

18.خم رود خانه (دوبله اول)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۹:۱۰

صفحه 35:

1.دايره مرگ (يك پليس)

2.شاهد عيني (ترور تصادفي)

3.مرد دو چهره

4.سراسر شب

5.مدافعين آمريكايي در فيليپين

6.ميايم، ميبينم، شليك ميكنم (سه شيطون حرفه اي)

7. 99/44 درصد مرگ

8. شيطان (فرياد زنده ماندن)

9.اسكار

10.غلاف تمام فلزي

11.سريال مدير كل

12.ارثيه فرامونتي

13.مردان بد رودخانه

14.توفان

15.آلامو (دوبله اول)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۹:۲۷

صفحه 36:

1.مك لين تاك

2.وينچستر 73 (دوبله اول)

3.با گرگها مي رقصد

4.فرياد در شهر

5.جدال در راه سخت

6.بندر شيطان (شياطين دريا)

7.مرد نيمه شب (دوبله دوم)

8.سي و نه پله (1978)

9.جايي كه عقابها جرات كردند (قلعه عقاب ها)

10.كولي تنها

11.علفهاي سوخته




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۰۹:۴۳

صفحه 37:

1.24ساعت به مرگ (24ساعت در بيروت)

2.مردان باشكوه در ماشينهاي پرنده

3.دزدان خوشبخت(دزدان شاد)

4.ديابوليك خطرناك (رهايي از انتقام)

5.هر كي ببخشه من نمي بخشم

6.يكصد مايل طولاني (فرار از جهنم سبز)

7.فاجعه در سال2000

8.گلوله اي براي امپراطور (روزي كه دنيا را به لرزه در آورد)

9.طرح شيطاني

10.شهري در آتش

11.باغبان اسپانيايي

12.تصوير جني

13.زولو

14.استاكر

15.مزدوران

16.جعبه عوضي

17.مهماني شكار (شكاچي انسان)


صفحه 38:

1.وحشي

2.سراب

3.كله الماس

4.تعطيلات در سوئد

5.فرياد شيطان

6.هنگ هفتم را چه كردي ؟ (دوبله اول)

7.دو نخاله فراري

8.زاراك خان (زاراك)

9.خشم خدا

10.ژاندارم و دردسر ازدواج

11.ببر اشناپور

12.بومرنگ

13.كاچ

14.ايموس و اندرو

15.با زندگي ديگران (ماموريت در وين)

16.دردسرهاي يك چيني در چين

17.تاكسي




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۱/۲ عصر ۱۰:۱۳

صفحه 39:

1.سر آغاز يا تلقين [Enception ] (دوبله اول و دوم)

2.اسم من هيچ كس (دوبله 1 و 2 و 3)

3.شجاعان تنها هستند (دوبله دوم)

4.اين ملك محكوم است (اين ملك متروك شده)

5.ظرف عسل

6.همراسميت آزاد است

7.رد گربه

8.پرنده باز آلكاتراز (دوبله دوم)

9.بيلي باد

10.مك مسترها

11.دكتر فاستوس (1967)

12.وحشي هاي جوان

13.جدال طولاني

14.بن و چارلي (از من فاصله بگير رفيق)

15.ريسك بزرگ (دوبله دوم)

16.انتخاب اسلحه

17.استرليتز (نبرد استرليتز)


صفحه 40:

1.هر آنچه تقدير من است

2.تير شكسته

3.جايزه (جايزه نوبل)

4.پليس پيتون 357

5.عقابها فرود آمدند (دوبله اول و دوم)

6.معجزه سيب (دوبله دوم)

7. برادران خونين (اسلحه سرد)

8. رولت روسي

9.خط سانتافه (دوبله دوم)

10. و سپس هيچكس نبود

11.هفت مرد ناآرام (همه آنها را بكش و تنها زنده برگرد)

12.بازمانده (رئيس)

13. گرگها در شهر

14. شاهزاده و گدا

15.ناظران بيگناه (آتشباران مرگ)

16.ملاقات با جان دوو (دوبله دوم)

17.آبي هاوايي

18.نبرد رم (آخرين رمي)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۲/۳ عصر ۰۶:۳۳

19. اجتماع عقابها




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اتان ادواردز - ۱۳۹۱/۲/۵ عصر ۱۱:۰۳

صفحه 41:

  1. بدنام

  2. ماجراي دره شيطان (شورهاند پير)

  3. توت فرنگي هاي وحشي

  4. ولش كن (بيمار قلابي)

  5. سياره ميمونها

  6. چه سرسبز بود دره من

  7. هوس بازان




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - جو گیلیس - ۱۳۹۱/۵/۸ عصر ۰۳:۳۸

صفحه 42 :

1. سولاریس

2.كاپيتان هوراشيو هورن بلوئر

3.كومانچروها

4.چارلی براوو ( تا آخرین نفس )

5. سریال وضع اضطراری

6. سزار کوچک

7. گنجهای سیرامادره

8. آشوب





RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - جو گیلیس - ۱۳۹۱/۶/۳۰ عصر ۱۱:۰۵

صفحه 43


1. وانتد (جایزه بگیر)

2. ايستگاه قطبي زبرا

3. راه های افتخار

4. مردی با لباس سفید

5. شمال آلاسکا

6. جانی بوستون

7. 9 ساعت به راما

8. پالپ فیکشن (قصه های عامه پسند)

9. فرمان گمشده

10. فرودگاه 1975

11. سامورایی

12. محله چینی ها

13. دزدان قطار

14. تیزتک (تاندربولت و لایت فوت)

15. در گرمای شب





RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - soheil - ۱۳۹۱/۹/۱۴ عصر ۰۸:۵۸

صفحه 44:


1.بیسکوئیت سبز

2.کی تو تخت من خوابیده؟

3.سه روز کندور

4.جف

5.صحرای تاتارها

6.کارسون سیتی

7.جنگل آسفالت

8.روز پنجم صلح(بازداشتگاه جهنمی)

9.هر بامداد میمیرم(خبرنگار)

10.بلوف کوگان

11.سگهای پوشالی

12.جدال با تبهکاران

13.از اینجا تا ابدیت

14.هفت دلاور(دوبله های اول و دوم و سوم)

15.فرار بزرگ(دوبله اول)

16.آخرین تک شاخ(دوبله اول)

17.آیا برامس را دوست دارید؟(دوباره خداحافظ)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - جو گیلیس - ۱۳۹۱/۱۰/۱۹ عصر ۱۲:۲۹

صفحه 45


1. دلیجان آتش

2. گروه تعقیب

3. جسوران

4. مردان رشید

5. قطار وحشت

6. سه برادر

7. ساحر (مزد ترس)

8. دستهای آلوده

9. بازداشتگاه شماره 17

10. راننده تاکسی

11. 21 ساعت در مونیخ (جانبازان فلسطین)



صفحه 46


1. آنها به کوردورا امدند

2. غیر از این باشه دیوونه میشم

3. 4 سوار شوم

4. اختاپوس

5. تنگه وحشت (گریگوری پک)

6. به خاطر چشمان تو

7. در پشت نیمه شب

8. چاه شماره 3

9. دانتون




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - جو گیلیس - ۱۳۹۲/۱/۲۲ صبح ۰۸:۳۰

صفحه 47


1. وراکروز

2. شفق خدایان

3. نسل کمیاب

4. چهارشنبه خاکستر

5. مراقب شب

6. دو جوانمرد استثنایی

7. بورژوای کوچک کوچک

8. لک لک ها پرواز می کنند

9. آلوارز کلی

10. سرخی عمیق


صفحه 48 :


1. منطقه ترینتری (درخت زندگی)

2. تلفن

3. کازینو رویال

4. چوکا

5. بیگناهان وحشی (برفهای خونین)

6. دایره خونین

7. دالاس

8. روشنایی صحنه

9. تصویر جنی

10. شکارچی

11. آخرین قطار گان هیل

12. روز پنجم (پنجمین روز صلح)

13. پلیس در جین آبی

14. تنها مرد شجاع

15. کت قرمز

16. غرور و شهوت

17. یک سرباز و نصفی

18. پلبس خندان

19. مرد سوم




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۹/۱۸ عصر ۰۲:۳۲

مدتها است كه اين تاپيك به روز نشده بود با اجازه از آقايان سهيل و جو گيليس و اتان ادواردز عزيز- ادامه اين ليست را بنده مي نويسم.

صفحه 49 :

1. جدال در شهر

2. چادر قرمز (دوبله اول و دوم)

3. شورش در ماروسيا (بيداد)

4. يك خواهش خصوصي

5. پل (فاتحين پل)

6. خواهران

7. آلامو

8. ترن (دوبله دوم)

9. اعترافات يك كميسر پليس

10. شعله

11. فيتس كارالدو

12. نبرد تانكها 




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۹/۱۸ عصر ۰۳:۲۱

صفحه 50 :

1. بوفالوبيل و سرخپوستان (دوبله اول)

2. سپيده دم زولو

3. پسر انتقام جو (يانكيها و مهاجر كوچك)

4. روبي جنتري

5. قهرمانان تلمارك (دوبله دوم)

6. وايكينگها (دوبله سوم)

7. جوراب قرمزها

8. چينو (اسب هاي والدز) (دوبله اول)

9. آرزوي مرگ

10. فرار مكنزي

11. ريو براوو (دوبله دوم)

12. تيغه برهنه

13. انيميشن رالف خرابكار

14. رعد در آفتاب

15.طرد شده (شعله هاي انتقام)

16. در طول خيابان 110

17.شيطان (فرياد زنده ماندن)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۹/۲۰ عصر ۰۲:۴۳

صفحه 51 :

1. نابخشوده (دوبله اول)

2. فراري عصيانگر

3. اوليس (دوبله دوم يا سوم)

4. اولين خون

5. فراموشي (ناخواسته)

6. هتل بين المللي (محل اشخاص سرشناس)

7. آوانتي

8. فرودگاه 77

9. شمال از شمال عربي (دوبله دوم)

10. جنجگوي سرخپوست (دوبله دوم)

11. اسپارتاكوس

12. خشم اژدها (ضربه نهايي)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۹/۲۰ عصر ۰۳:۰۴

صفحه 52 :

1. مردي كه از باران آمد

2. دار و دسته لاوندرهيل (سرقت از برج ايفل)

3. جزيره دكتر مورو

4. توبراك

5. تندربال

6. نسل بي قانون

7. جاسوس بازي (يك جاسوس به تور زدم)

8. 24 ساعت در لومان

9. شب قهرمانان

10. كورباري

11. ناواجو جو

12. روز خشم

13. برخورد كوتاه




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۹/۲۰ عصر ۰۳:۱۹

صفحه 53 :

1. هارپر (دوبله دوم)

2. خانه قايقي

3. كارآگاه برتي عليه تبهكاران

4. انتقام كبري

5. قانون

6. به خاطر يك مشت دلار (دوبله دوم)

7. قاتلي بر فراز آيگر

8. به خاطر چند دلار بيشتر

9. كشتن مرغ مقلد




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۹/۲۰ عصر ۰۳:۴۱

صفحه 54 :

1. روزي روزگاري در غرب (دوبله اول)

2. مشعل و كمان

3. جو كيد (دوبله دوم)

4. جنين

5. دو دقيقه مهلت

6. همشهري كين

7. بين

8. گوشه گيران آلتونا

9. حرفه اي

10. دسته فرشتگان

11. رمز مركوري (دوبله اول)

12. بوداي كوچك

13. داود و بتسابه

14. دسته زنبورها

15. تعطيلات رومي




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۱۰/۱۵ عصر ۰۲:۵۲

صفحه 55 :

1. شمشير سحرآميز (دوبله دوم)

2. زلزله

3. قطار افسار گسيخته

4. خوب بد زشت (دوبله دوم)

5. پرواز به ميامي

6. كشور بزرگ

7. غول

8. دردسر ماليات

9. تيرانداز شهر نقره اي

10. توئينكي

11. برنده

12. چشم بسته




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۱۱/۱ عصر ۰۲:۵۴

صفحه 56 :

1. دستبرد

2. به من ميگن بلدوزر

3. ماه كاغذي

4. متخصص

5. تفنگ هاي بزرگ

6. آشپز باشي (دوبله اول)

7. شيطان در ساعت 4 (دوبله دوم)

8. شرق جاوه

9. خالكوبي

10. دردسرهايتان را جمع كنيد و يا ما را چه به جبهه جنگ (دوبله اول)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۲/۱۲/۲۴ عصر ۰۲:۱۵

صفحه 57 :

1. سرقت هواپيما

2. استادان رقص

3. غروب تبهكاران

4. جنايتكار در شماره 21 زندگي مي كند

5. صد هزار دلار در آفتاب

6. سرقت بزرگ بانك سنت لويي (دزدي سن لويي)

7. ناخداي دلاور

8. جنجال در ريو

9. چه آسان مي كشد

10. ابوت و كاستلو به آفريقا مي روند (دوبله دوم)

11. رودخانه سرخ




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۱/۲۷ عصر ۰۱:۴۱

صفحه 58 :

1. كنكورد - فرودگاه 79

2. تگزاس آن سوي رودخانه

3. جاده صاف كن

4. آيوانهو (دوبله دوم)

5. فرشتگان آلوده صورت

6. پيرمرد و دريا

7. بر باد نوشته

8. هوندو

9. مرد روز

10. فرمان گمشده (دوبله اول)

11. جايي براي مردن پيدا كن

12. به خاطر يك مشت دلار (دوبله اول)

13. وسوسه كوهستان

14. يك شب در كازابلانكا

15. هنوز ترينيتي هستم (دوبله اول)

16. تابستان گرم طولاني




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۲/۱۳ صبح ۱۰:۴۴

صفحه 59 :

1. كت لو

2. احمق ها در دريا (دوبله اول و دوم)

3. صبحانه در تيفاني

4. مردانه بكش (و حالا روحت را به خدا بسپار)

5. خطرناك تر از مرد

6. زندگي و دوران قاضي روي بين

7. مردي در تور

8. هابيت سفري غير منتظره (دوبله دوم)

9. پدرخوانده يك (دوبله اول)

10. راه زيبايي براي مردن

11. قطار 3:10 به يوما

12. اسكناس يك ميليون پوندي

13. جنگ سري هري فريگ

14. بزن بريم بچه ها

15. تاراس بولبا (دوبله دوم)

16. زرد ابري

17. قهرمانان

18. همه گرگ هاي جوان




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۲/۱۳ صبح ۱۱:۰۹

(۱۳۹۱/۲/۵ عصر ۱۱:۰۳)اتان ادواردز نوشته شده:  

صفحه 41:

  1. بدنام

  2. ماجراي دره شيطان (شورهاند پير)

  3. توت فرنگي هاي وحشي

  4. ولش كن (بيمار قلابي)

  5. سياره ميمونها

  6. چه سرسبز بود دره من

  7. هوس بازان

ليست اسامي فيلم هاي صفحه 41 ناقص بود و ادامه آن را با اجازه از اتان ادواردز عزيز تكميل مي كنم :

8. طالع نحس 1

9. طالع نحس 2

10. سامسون و دليله (دوبله دوم)

11. بزرگترين جنگ

12. سواران آسمان

13. گروه مرگبار

14. آينه

15. شكست




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۳/۷ صبح ۰۹:۲۹

صفحه 60 :

1. شهامت واقعي (جواانمرد)

2. مردان سياه پوش 1

3. آپاچي (دوبله دوم)

4. مرد (دوبله دوم)

5. احمق ها در آكسفورد (دوبله اول و دوم)

6. سليمان و ملكه سبا

7. لشگر 5 نفره (5 مرد خشن)

8. مردان سياه پوش 2

9. زماني كه دزد بودم (دوبله دوم)

10. آخرين روز دنيا (وقتي زمان به پايان رسيد)

11. هري كثيف (دوبله دوم)

12. غازهاي وحشي

13. دانه هاي شن

14. غزال (دوبله دوم)

15. زنده باد زاپاتا (دوبله اول و دوم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۴/۲۵ صبح ۰۹:۴۶

صفحه 61 :

1. توبی تایلر

2. مرد بد سرشت

3. دره انتقام (دوبله دوم)

4. هوس و دختر مجرد

5. شعبده باز

6. مسیر سبز

7. ریولوبو

8. بیست هزار فرسنگ زیر دریا

9. یازده یار اوشن (یازده سارق در لاس وگاس) محصول 1960

10. یازده یار اوشن محصول 2001

...........

سایر فیلم هایی که در ادامه لیست قرار می گیرند منبعشان کتاب تاریخچه دوبله می باشد :

11. سرگیجه (دوبله اول)

12. بعضی ها داغشو دوست دارند

13. دادگاه نورنبرگ

14. لج و لجبازی

15. ایرما خوشگله (دوبله اول)

16. وقت ملاقات بیگانه ایم

17. حیف که خیلی حقه ای

18. شکوه علفزار (دوبله اول)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۴/۲۹ صبح ۰۷:۱۸

صفحه 62 :

1. گربه روی شیروانی داغ (دوبله اول)

2. کلئوپاترا (دوبله اول)

3. بوفالوی سفید

4. کلئوپاترا (دوبله دوم)

5. بر باد رفته (دوبله اول)

6. مهر هفتم

7. گیلدا

8. جاسوسه ای که دوست داشتم

9. همسایه خوب سام 




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۶/۲۲ صبح ۰۷:۳۱

صفحه 63 :

1. مردی به نام اسب

2. گلوله برفی (دوبله دوم)

3. مردی از غرب (دوبله دوم)

4. زندانبان

5. اسیر اهریمن

6. گلوله برفی (دوبله اول)

7. لوکوموتیوران

8. با شیطان دست نده

9. جزیره گنج

10. پول تقلبی (سه نخاله خوش شانس)

11. بانی لیک گمشده

12. هواپیمای محکومین

13. 55 روز در پکن

14. قلبم را در وطنم دفن کن

15. گذرگاه تاریک

16. تکخال در حفره

17. نوع جدید عشق




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۷/۱۵ عصر ۱۲:۵۹

صفحه 64 :

1. هاراگیری

2. کسی آن بالا مرا دوست دارد (دوبله دوم)

3. آخرین مردان سرسخت

4. آخرین هورا

5. صفحه اول (دوبله دوم)

6. خاطرات کوییلر

7. مرد عوضی

8. انتخاب هابسن

9. مرگ یک تیرانداز

10. چارلی واریک را بکشید

11. طغیان مرگ (دوبله دوم)

12. آرزوهای بزرگ




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - گولاگ - ۱۳۹۳/۹/۹ صبح ۱۰:۳۳

صفحه 65 :

1. زمستان میکشد

2. رنگ پول 

3. کشتی که در آن خدمت میکنیم

4. حادثه جویان و دختر آتشپاره

5. دیوید کاپرفیلد ( دوبله دوم )

6. گروهبان راتلیج

7. معما ( دوبله اول و دوم )

8. تعقیب شمالی

9. مردم معمولی

10. پول

11. گلگو 13

12. مردان

13. خانه اعداد

14. حفره ( دوبله دوم )

15. چراغ گاز ( دوبله دوم )

16. دستبرد 1

17. دستبرد 2

18. بروبیکر

صفحه 66 :

1. مری شیطونه لری دیوونه

2. زنوبیا

3. سلطان تپه

4. دزد دوچرخه ( دوبله اول و دوم )

5. بیوه سن پیر

6. مسابقه

7. یک محکوم به مرگ گریخت

8. غریبه ها در شهر ( دوبله اول و دوم )

9. قدرت

10. جدا افتاده

11. دور از او

12. سقوط

13. شب روها

14. یکه سوار و افسانه شهرطلایی

15. رستگاری در شاوشنک ( دوبله اول و دوم )

16. مکافات




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - زینال بندری - ۱۳۹۳/۱۰/۶ عصر ۰۸:۴۸

صفحه 67:

1-او ادعا کرد قتلی رخ داده است (دوبله دوم)

2-وثیقه

3-سومین مرد کوهستان

4-عبور از اقیانوس آرام

5-سایه یک شک

6-اومالی بزرگ

7-هیندنبرگ

8-دارالتادیب

9-فریاد بی گناه

10-واکسی

11-بیگانگان در ترن (دوبله جدید)

12-دره انتقام (دوبله سوم)

13-رستوران بزرگ (دوبله دوم)

14-جنگ خیابانی


صفحه 68:

1-سرزمین الماس

2-مامور

3-رودخانه وحشی

4-شیوع

5-خون از مقبره مومیایی میچکد

6-دروازه های پاریس

7-مشعل

8-سلطان جنایتکاران

9-آدم کوچولوها

10-آخرین مرد روی زمین (مرد امگا)

11-سوار بر اسب کبود

12-اسلحه کهنه

13-داج سیتی

14-ظهر داغ/ماجرای نیمروز (دوبله اول تا پنجم)

15-التهاب

16-کاتن

17-بگذار گریه کنم


صفحه 69:

1-ساعت ها

2-حدس بزن چه کسی برای شام می آید

3-مظنونین همیشگی

4-افسانه گمشدگان (دوبله اول)

5-حالا نگاه نکن (دوبله اول و دوم)

6-شب های ونیز

7-کوهستان خدای آدمخواران

8-بی مصرف ها 3

9-خوی حیوانی (دوبله دوم)

10-راهپیمایی سربازان چوبی

11-زندگی پرماجرا

12-تسخیر ناپذیران/دزد دریایی سیاه پوش

13-کاروان انتقام

14-صخره نورد

15-جودیت

16-الیزابت

17-طغیان مرگ (دوبله اول و دوم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۱۰/۷ صبح ۰۸:۴۱

با تشکر از زینال بندری عزیز

اضافه می گردد :

صفحه 69 :

طغیان مرگ (دوبله اول و دوم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۱۱/۱۱ عصر ۰۲:۰۷

صفحه 70 :

1. پاییز قبیله شاین (دوبله دوم)

2. نیرنگ بازان

3. دردسر هری (دوبله دوم)

4. مرافبین حمله هوایی

5. سواری از چالمرز (اسلحه های جوان)

6. ماجرا (عشقبازی)

7. مافیا

8. دو زن (دوبله دوم)

9. روز هشتم

10. هر بندری که باشد (بندرگاه قدیمی)

11. مردی که لیبرتی والانس را کشت (دوبله اول و دوم)

12. بیست میلیون مایل به زمین

13. برانیگان

14. زنده باد جانگو

15. گربه 9 دم

16. قهرمانان

17. تقاص

18. فقط برای دیگران اتفاق می افتد




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - زاپاتا - ۱۳۹۳/۱۱/۱۶ عصر ۰۸:۰۶

صفحه 71

آتیلا (دوبله اول ودوم)

اگر زنده ای شلیک کن

شب بیاد ماندنی

سفربه اعماق زمین

دره بدون بازگشت

شیشه پاک کن

پرواز دو نفره

رئیس

کینگ کونگ

آقای کوری

لاکی لوک

سفر

طولانی ترین روز

طلسم شده

مردهزارچهره

خرابکاران

برخورد نزدیک از نوع سوم

برادران کارامازوف

هجوم ربایندگان جسم

شورزندگی




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۱۱/۲۷ عصر ۱۲:۳۹

صفحه 72 :

1. پرنده آبی

2. بزرگترین داستان عالم

3. پرنده شیرین جوانی

4. جدال در بوت هیل

5. پلنگ صورتی

6. رودخانه نقره ای

7. سفر معجزه آسا یا سفر شگفت انگیز یا سفر به اعماق بدن

8. جنون سرعت

9. پلیس پیتون 357

10. پیگرد

11. شیرفروش

12. آخرین موج

13. قطار سریع السیر فون رایان (دوبله دوم)

14. هاوایی

15. سلطان و من (دوبله دوم)

16. قانون نیومن




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۳/۱۲/۱۸ عصر ۱۲:۵۹

صفحه 73 :

1. کلاه

2. و سپس هیچ نبود

3. روهاید

4. خشم

5. مرد خشمگین

6. سرقت الماس

7. کابوی ها

8. روح و خانم میور

9. ناگهان تابستان گذشته (دوبله دوم)

10. رولر کاستر

11. شکار مرگ

12. سوئیچ

13. بیس بال

14. پنج مایل به نیمه شب

15. ربوده شده (قلعه شجاعان)

16. سرقت از برینک

17. شکار جنگ

18. کارآگاه برتی علیه تبهکاران (تبهکار)

19. شهری به نام جهنم

20. شعله های آتش یا بسوزان (دوبله دوم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - دکــس - ۱۳۹۴/۱/۲۷ عصر ۱۲:۳۱

[پست موقت]

خدمت همه علاقمندان دوبله عرض سلام دارم. میخواستم طرحی رو پیشنهاد و از دوستان درخواست یاری و کمک کنم. با تلاش و زحمت اعضای گرامی کافه تاکنون اطلاعات خوب و مفیدی در «دایره المعارف دوبله» جمع آوری شده که در حال حاضر حدس میزنم بالای 1000 فیلم اطلاعت دوبلورهاش ثبت شده. شاید وقتش باشه که یه کار آماری انجام بشه که خب لازمه اون دسته بندی منظم تر اطلاعات هست.

از دوستان دعوت میکنم اگر مایل به همکاری در این پروژه هستند، اعلام بفرمایند. مدل کار هم به این صورته که هر کدوم از دوستان صفحاتی رو انتخاب و شروع به وارد کردن اطلاعات دوبله هر فیلم می کنند. نهایتا با تجمیع فایلها بانک اطلاعاتی خوبی مهیا خواهد شد که نتایج مفیدی رو میشه ازش استخراج کرد. ورود این اطلاعات توسط یک نفر زمانبر و خسته کننده خواهد بود اما اگر چند نفر هم زمان بتوانیم انجامش بدیم خیلی سریعتر پیش خواهد رفت.

بنده یک نمونه رو در اکسل وارد کردم که ضمیمه هست.

با تشکر




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - اسپونز - ۱۳۹۴/۱/۲۷ عصر ۰۷:۲۷

(۱۳۹۴/۱/۲۷ عصر ۱۲:۳۱)سرهنگ دکس نوشته شده:  

[پست موقت]

خدمت همه علاقمندان دوبله عرض سلام دارم. میخواستم طرحی رو پیشنهاد و از دوستان درخواست یاری و کمک کنم. با تلاش و زحمت اعضای گرامی کافه تاکنون اطلاعات خوب و مفیدی در «دایره المعارف دوبله» جمع آوری شده که در حال حاضر حدس میزنم بالای 1000 فیلم اطلاعت دوبلورهاش ثبت شده. شاید وقتش باشه که یه کار آماری انجام بشه که خب لازمه اون دسته بندی منظم تر اطلاعات هست.

از دوستان دعوت میکنم اگر مایل به همکاری در این پروژه هستند، اعلام بفرمایند. مدل کار هم به این صورته که هر کدوم از دوستان صفحاتی رو انتخاب و شروع به وارد کردن اطلاعات دوبله هر فیلم می کنند. نهایتا با تجمیع فایلها بانک اطلاعاتی خوبی مهیا خواهد شد که نتایج مفیدی رو میشه ازش استخراج کرد. ورود این اطلاعات توسط یک نفر زمانبر و خسته کننده خواهد بود اما اگر چند نفر هم زمان بتوانیم انجامش بدیم خیلی سریعتر پیش خواهد رفت.

بنده یک نمونه رو در اکسل وارد کردم که ضمیمه هست.

با تشکر

سرهنگ عزیز

پیشنهاد بسیار بجا و مفیدی است. البته این پیشنهاد قبلا نیز توسط بروبیکر در اینجا مطرح شده بود. که با بی مهری و عدم توجه مدیریت کافه روبرو شد. :llerr

امیدوارم این پست شما تلنگری باشد تا این پروسه - که در صورت اجرا به بانک اطلاعاتی بسیار ارزشمندی تبدیل خواهد شد- مجددا به گردش در آید؛ انشاءالله

پی نوشت: پیشنهاد می کنم پست سرهنگ به بخش «پیشنهادهای کاربران جهت بهبود کافه» منتقل شود




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۴/۲/۱۹ صبح ۰۶:۲۲

صفحه 74 :

1. روزی که زمین از حرکت ایستاد

2. جزیره ی گنج

3. هیولای باسکرویل

4. از پلیس بپرس

5. غارتگران

6. خشم

7. بینوایان

8. معشوقه یا گناه

9. دعوت به تیراندازی

10. اشک ها و لبخندها یا آوای موسیقی

11. پارتی

12. مکس آبی یا سقوط عقابها

13. من و اسب آبی

14. جولیوس سزار

15. در بارنداز (دوبله اول)

16. موسی

17.. تپه وداع یا عشق چیز با شکوهی است

18. مامور مکینتاش (دوبله دوم)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۴/۴/۱۰ صبح ۰۹:۱۰

صفحه 75 :

1. خم رودخانه (دوبله دوم)

2. تماس شیطان یا نشانی از شر (دوبله دوم)

3. کارناوال دزدان

4. تسخیر ناپذیران

5. دوستان ادی کویل (دوبله دوم)

6. سوپرمن

7. هفت عروس برای هفت برادر

8. پل رودخانه کوای (دوبله سوم)

9. هفت امتیاز

10. بورسالینو

11. هری و والتر به نیویورک می روند

12. شورش در کشتی بونتی (دوبله دوم)

13. داستان توکیو

14. سفرهای کالیور

15. ریش قرمز

16. دوازده صندلی




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - دکــس - ۱۳۹۴/۵/۲۹ صبح ۰۷:۵۸

صفحه 76 :

1. عقابها فرود می آیند

2. پیشروی به منطقه صفر

3.  گل کاکتوس

4. بریزی

5. ناظران بیگناه ( آتشباران مرگ )

6. سایونارا

7. اتللو

8. وحشی

9. مایرلینگ

10. کاندیدای منچوری

11. نل

12. شوک

13. فصل شکار

14. دزدی کمد

15. آلفردو آلفردو

16. جرمیا جانسون




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - پیرمرد - ۱۳۹۴/۵/۳۰ صبح ۰۵:۵۲

صفحۀ 77

1- دیکتاتور بزرگ(دوبله دوم)

2- صخره 12 مایلی

3- بعد از ظهر سگی(دوبله دوم)

4- هفتمین سپیده دم

5- والدو پپر بزرگ (حماسه آسمانها)

6- مری پاپینز

7- شجاعان(دوبلۀ سوم)

8- چیتی چیتی بنگ بنگ (دوبلۀ دوم)

9- مردان(دوبلۀ اول)

10- پلۀ پنجم(تماس م برای مرگ)

11- چارلی

12- گلولۀ آتش

13- پلۀ فاتح (دوبلۀ اول و دوم)

14- میسوری از هم می پاشد

15- داربی اوگیل و آدم کوچولوها

16- بازگشت از کوه اسرارآمیز

17- پررو و بی حیا

18- ناخدای قلّابی

پی نوشت: در این پست سعی شده است که لینک دوبلۀ هر فیلم نیز در قالب اسم آن فیلم قرار داده شود که با کلیک روی نام هر فیلم به عوامل دوبلۀ آن دسترسی باشد. امیدوارم مورد تأیید کاربران محترم و صاحبنظران کافه قرار گیرد.




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۴/۶/۹ عصر ۱۲:۳۰

صفحه 78 :

1. حادثه آکس بو

2. بانک را منفجر کن

3.دیگران

4. طارق، جنگجوی صحرا

5. بازگشت بورسالینو

6. اسکنرها

7. جانی گیتار

8. اهریمن مرگ

9. اشتباه (یک مرد می توانست کشته شود)

10. خبرنگار خارجی

11. جو (نسل فاسد)

12. جاسوسی با شلوار توری

13. شاهزاده و گدا (محصول 1937)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - آرماند دووال - ۱۳۹۴/۶/۲۰ صبح ۰۲:۵۳

صفحه 79 :

1. بانک را منفجر کن (دوبله اول)

2. آتش سبز

3. آپارتمان

4. رام کردن زن سرکش

5. خوشه های خشم

6. تهاجم

7. دوقلوهای خون آشام

8. وحشت در موزه مومی

9. دیروز امروز فردا

10. دوئل

11. خانه غریبه ها (تکمیل شده)

12. روستر کاگبرن

13. وجشت در ترن ساحلی

14. قول مردانه (قرارداد شرافتمندانه)

15. آدری رز

16. هفت دزد و یک هالو

17. موزها (انقلابی قلابی)




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۴/۷/۱ صبح ۱۰:۳۳

صفحه 80 :

1. فروید

2. هوس زیر درخت نارون

3. آنی هال

4. شب بخیر خانم کمپبل

5. شاهین مالت

6. نقطه عطف

7. آهنگ برنادت

8. قطار دنور و ریو گرانده

9. شام آدلا (آدلا هنوز شام نخورده)

10. جایزه بزرگ

11. مرز شمال غربی (مرز خونین)

12. حضور




RE: راهنماي دايره المعارف دوبله - بهروز - ۱۳۹۴/۸/۵ صبح ۰۸:۳۹

صفحه 81 :

1. الماس ها ابدیند

2. سلام دالی

3. اتللو محصول 1952

4. دونده ماراتن

5. بازی تمام شد (جسارت)

6. درخت نوئل

7. دسامبر گرم

8. غروبی ها

9. لنی

10. دکتر استرنج لاو

11. هانیبال

12. یک پسر و سگش

13. پنه لوپه

14. گاتور