[-]
جعبه پيام
» <حسن شمس> سیامک اطلسی بازیگر و دوبلور باسابقه به دلیل ابتلا به کرونا درگذشت روحش شاد
» <Classic> آغاز مهرماه ... نظر "وودی آلن" درباره دوران مدرسه ! https://www.instagram.com/p/CUIazuSFTUg/
» <پهلوان جواد> از مدیران گرامی کافه به خاطر ایجاد پستهای جدید در انجمنهای مختلف تشکر میکنم
» <مارک واتنی> شارینگهام عزیز، من کارتون دختری بنام نل رو کامل، دوبله و بدون حذفیات دارم. انشا الله آپلود می کنم و در کافه قرار می دم.
» <کاپیتان اسکای> عشق ممنوع و دردسرهای آن http://cafeclassic5.ir/thread-1144-post-...l#pid42536
» <شارینگهام> درود بر یاران عزیز...در جستجوی نسخه ی دوبله و بدون حذفیات دختری به نام نل هستم.کسی سراغ داره؟
» <مارک واتنی> امیلیانوی عزیز خواهش می کنم ... خوشحالم خوشت اومد
» <Emiliano> منم بااین‌که با «درّهٔ دایناسورها» هیچ خاطره‌ای ندارم، یکی، دو قسمتشو گرفتم و خوشم اومد. ممنونم «مارک» عزیز.
» <مارک واتنی> ارادتمندم شارینگهام عزیز و گرامی
» <شارینگهام> درود و سپاس بر مارک واتنی حماسه آفرین
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 10 رای - 4.2 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دوبله و دوبلورها
نویسنده پیام
ادگار فروسه آفلاین
نسل سوخته
*

ارسال ها: 53
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۹/۲۴
اعتبار: 6


تشکرها : 1487
( 360 تشکر در 53 ارسال )
شماره ارسال: #2441
RE: دوبله و دوبلورها

آنونس «پیش پرده» معرفی برنامه سینما و دوبله 

این برنامه که در سال 1396 تولید شد، در 52 قسمت به معرفی دوبلورهای شاخص ایران از نسل قدیم تا جدید می پرداخت که مخاطبان زیادی هم داشت و هر هفته در روزهای چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه رأس ساعت 10:30 از شبکه نمایش سیما و با اجرای زیبای استاد منوچهر والی زاده روی آنتن می رفت.

بنده هم از شدت علاقه به هنر دوبله در همان زمان این آنونس زیبا رو از روی تلویزیون ضبط و برای شما عزیزان آپلود کردم البته با پسوند ts.

لطفاً اگر مشکلی در لینک دانلود بود اعلام فرمایید.

دوبلورها در آنونس به ترتیب:

1-خسرو خسروشاهی

2-ژرژ پطروسی

3-نصرا... مدقالچی

4-محمود قنبری

5-مرحوم پرویز بهرام

6-سعید شیخ زاده

7-مرحوم چنگیز جلیلوند

8-پرویز ربیعی

9-افشین زی نوری

10-رضا آفتابی

11-جلال مقامی

12-شایان شام بیاتی

13-مرحوم حسین عرفانی

14-ناصر ممدوح

15-منوچهر والی زاده

لینک دانلود:

https://uupload.ir/view/7v2o_cinema_amp_doble.ts/


آدمی را، آدمیت لازم است.
۱۳۹۹/۱۰/۲۰ عصر ۰۳:۰۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مراد بیگ, آلبرت کمپیون, مارک واتنی, پهلوان جواد, rahgozar_bineshan, Kathy Day, سروان رنو, سناتور
rahgozar_bineshan آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 247
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۵
اعتبار: 27


تشکرها : 3734
( 1324 تشکر در 66 ارسال )
شماره ارسال: #2442
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۳۹۸/۶/۵ صبح ۰۹:۲۳)سروان رنو نوشته شده:  

(۱۳۹۸/۶/۵ صبح ۰۸:۱۱)rahgozar_bineshan نوشته شده:  

با کدام دوبله اش دیدی جناب سروان؟

چون این سریال دو تا دوبله دارد یکی از ان استودیو کوالیماست و دیگری اگر اشتباه نکنم متعلق به ساند فیلم؟

مدت زیادی گذشته .... باید بررسی کنم . shakkk!

جایی دیدم که استودیو طنین مهر آوا هم دوبله کرده به مدیریت شیلا آژیر .

این نسخه سوم هست ؟!

خیر!

طنین مهرآوا نام جدید استودیو ساندفیلم هست.


سكوت سرشار از ناگفته هاست.......!
۱۳۹۹/۱۰/۲۲ صبح ۱۰:۱۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, پهلوان جواد, سروان رنو
سناتور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 633
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۴
اعتبار: 34


تشکرها : 3626
( 4076 تشکر در 207 ارسال )
شماره ارسال: #2443
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۳۹۹/۹/۲ عصر ۰۴:۰۱)سروان رنو نوشته شده:  

متولد 6 آبان ماه 1319 شیراز ...ملقب به مرد حنجره طلایی

دوبلور بازیگرانی همچون : مارلون براندو، پل نیومن، برت لنکستر، ماکسیمیلیان شل، ریچارد برتون، پیتر اوتول، یول براینر، کلینت ایستوود، دین مارتین، محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک مطیعی، ایرج قادری، سعید راد  ...

.

نمیدونم چرا تاریخ تولد ایشون رو 1319 زدن در صورتی که خود ایشون هم گفتن متولد 1316

۱۳۹۹/۱۰/۲۹ عصر ۰۹:۵۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی
rahgozar_bineshan آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 247
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۵
اعتبار: 27


تشکرها : 3734
( 1324 تشکر در 66 ارسال )
شماره ارسال: #2444
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۳۹۹/۱۰/۲۹ عصر ۰۹:۵۰)سناتور نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۹/۲ عصر ۰۴:۰۱)سروان رنو نوشته شده:  

متولد 6 آبان ماه 1319 شیراز ...ملقب به مرد حنجره طلایی

دوبلور بازیگرانی همچون : مارلون براندو، پل نیومن، برت لنکستر، ماکسیمیلیان شل، ریچارد برتون، پیتر اوتول، یول براینر، کلینت ایستوود، دین مارتین، محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک مطیعی، ایرج قادری، سعید راد  ...

.

نمیدونم چرا تاریخ تولد ایشون رو 1319 زدن در صورتی که خود ایشون هم گفتن متولد 1316

 در صفحه رسمی انجمن گویندگان و همچنین صفحه ای که به اسم ایشان موجود است و همچنین طرح روی سنگ مزار آن مرحوم تاریخ تولد 1314  ذکر شده است.


سكوت سرشار از ناگفته هاست.......!
۱۳۹۹/۱۰/۳۰ عصر ۰۲:۱۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, پهلوان جواد, ادگار فروسه
سروان رنو آفلاین
پلیس انجمن
******

ارسال ها: 2,096
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۶
اعتبار: 79


تشکرها : 10077
( 15789 تشکر در 828 ارسال )
شماره ارسال: #2445
RE: دوبله و دوبلورها

اهلا" و سهلا" ...... عربـا تو صَحنـَن !

:llerr

جناب منصور که از پیشکسوت های دوبله در اینترنت هستند به تازگی یک پست پر و پیمان درباره دوبله های ایرج دوستدار بر روی شخصیت جان وین در صفحه اینستاگرامشون قرار دادند که گلچینی از دیالوگ های به اصطلاح پس گردنی (مزه پرانی ) است.

همانطور که می دونید این نوع دوبله موافقان و مخالفان زیادی دارد و در کامنت ها هم این بازخورد مشخص است.

بد ندیدیم که دوستان کافه در این باره بحث مفیدی داشته باشن.

https://www.instagram.com/tv/COxyQOTAp_K..._copy_link


رویاهای ما زندگی واقعی ما هستند .
۱۴۰۰/۳/۱۲ صبح ۱۰:۵۰
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, آلبرت کمپیون, آدمیرال گلوبال, Kathy Day, مورفیوس, مسیو هالوت, rahgozar_bineshan, Classic
مسیو هالوت آفلاین
Mr. Hulot
*

ارسال ها: 16
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۶/۷
اعتبار: 0


تشکرها : 96
( 57 تشکر در 15 ارسال )
شماره ارسال: #2446
RE: دوبله و دوبلورها

آیا کسی میدونه دوبلور نقش مارشال(آندره بورویل) در فیلم the sucker 1965 چه کسی بود؟




ای کاش میشد برگردیم به دوران بچگی، حتی واسه یک روز...
۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۱۲:۰۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, پهلوان جواد, rahgozar_bineshan
soheil آفلاین
پیشکسوت
*

ارسال ها: 516
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰
اعتبار: 28


تشکرها : 1003
( 2375 تشکر در 149 ارسال )
شماره ارسال: #2447
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۱۲:۰۱)مسیو هالوت نوشته شده:  

آیا کسی میدونه دوبلور نقش مارشال(آندره بورویل) در فیلم the sucker 1965 چه کسی بود؟

اگر درست به یادم مونده باشه در یک دوبله عباس همایونی و در دیگری اصغر افضلی گویندگی کردند.

۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۲:۲۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, مسیو هالوت, سروان رنو, Classic, rahgozar_bineshan
مسیو هالوت آفلاین
Mr. Hulot
*

ارسال ها: 16
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۶/۷
اعتبار: 0


تشکرها : 96
( 57 تشکر در 15 ارسال )
شماره ارسال: #2448
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۲:۲۵)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۱۲:۰۱)مسیو هالوت نوشته شده:  

آیا کسی میدونه دوبلور نقش مارشال(آندره بورویل) در فیلم the sucker 1965 چه کسی بود؟

اگر درست به یادم مونده باشه در یک دوبله عباس همایونی و در دیگری اصغر افضلی گویندگی کردند.


مگه این فیلم دو تا دوبله متفاوت داره؟!


ای کاش میشد برگردیم به دوران بچگی، حتی واسه یک روز...
۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۹:۲۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, پهلوان جواد
soheil آفلاین
پیشکسوت
*

ارسال ها: 516
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰
اعتبار: 28


تشکرها : 1003
( 2375 تشکر در 149 ارسال )
شماره ارسال: #2449
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۹:۲۴)مسیو هالوت نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۲:۲۵)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۱۲:۰۱)مسیو هالوت نوشته شده:  

آیا کسی میدونه دوبلور نقش مارشال(آندره بورویل) در فیلم the sucker 1965 چه کسی بود؟

اگر درست به یادم مونده باشه در یک دوبله عباس همایونی و در دیگری اصغر افضلی گویندگی کردند.


مگه این فیلم دو تا دوبله متفاوت داره؟!

عذر میخوام من اصلا" فایل ضمیمه رو نگاه نکردم.

گوینده مورد نظر اصغر افضلی هستند.

اون فیلمی هم که عرض کردم 2 بار دوبله شده جنجال بزرگ هست (اگر دوباره اشتباه نکرده باشم)

۱۴۰۰/۴/۵ صبح ۰۸:۵۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مسیو هالوت, مارک واتنی, سروان رنو
مسیو هالوت آفلاین
Mr. Hulot
*

ارسال ها: 16
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۶/۷
اعتبار: 0


تشکرها : 96
( 57 تشکر در 15 ارسال )
شماره ارسال: #2450
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۴۰۰/۴/۵ صبح ۰۸:۵۲)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۹:۲۴)مسیو هالوت نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۲:۲۵)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۱۲:۰۱)مسیو هالوت نوشته شده:  

آیا کسی میدونه دوبلور نقش مارشال(آندره بورویل) در فیلم the sucker 1965 چه کسی بود؟

اگر درست به یادم مونده باشه در یک دوبله عباس همایونی و در دیگری اصغر افضلی گویندگی کردند.


مگه این فیلم دو تا دوبله متفاوت داره؟!

عذر میخوام من اصلا" فایل ضمیمه رو نگاه نکردم.

گوینده مورد نظر اصغر افضلی هستند.

اون فیلمی هم که عرض کردم 2 بار دوبله شده جنجال بزرگ هست (اگر دوباره اشتباه نکرده باشم)


درست میفرمایید دوبلور مورد نظر زنده یاد افضلی است. و فیلم جنجال بزرگ(la grande vadrouille 1966) دو بار دوبله شده.


ای کاش میشد برگردیم به دوران بچگی، حتی واسه یک روز...
۱۴۰۰/۴/۵ صبح ۱۰:۱۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : soheil, مارک واتنی, سروان رنو, پهلوان جواد
لپکی آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 4
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۹/۲۰
اعتبار: 0


تشکرها : 33
( 15 تشکر در 4 ارسال )
شماره ارسال: #2451
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۴۰۰/۴/۵ صبح ۱۰:۱۷)مسیو هالوت نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۵ صبح ۰۸:۵۲)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۹:۲۴)مسیو هالوت نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۲:۲۵)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۱۲:۰۱)مسیو هالوت نوشته شده:  

آیا کسی میدونه دوبلور نقش مارشال(آندره بورویل) در فیلم the sucker 1965 چه کسی بود؟

اگر درست به یادم مونده باشه در یک دوبله عباس همایونی و در دیگری اصغر افضلی گویندگی کرد


مگه این فیلم دو تا دوبله متفاوت داره؟!

عذر میخوام من اصلا" فایل ضمیمه رو نگاه نکردم.

گوینده مورد نظر اصغر افضلی هستند.

اون فیلمی هم که عرض کردم 2 بار دوبله شده جنجال بزرگ هست (اگر دوباره اشتباه نکرده باشم)


درست میفرمایید دوبلور مورد نظر زنده یاد افضلی است. و فیلم جنجال بزرگ(la grande vadrouille 1966) دو بار دوبله شده.

دوست عزیز فیلم هالو دو بار دوبله شده، که در دوبله اول گوینده بورویل استاد منوچهر اسماعیلی و در دوبله دوم استاد اصغر افضلی هستند.


سامورایی همیشه غمگین
۱۴۰۰/۴/۵ عصر ۰۵:۰۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مسیو هالوت, مارک واتنی, سروان رنو
مسیو هالوت آفلاین
Mr. Hulot
*

ارسال ها: 16
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۶/۷
اعتبار: 0


تشکرها : 96
( 57 تشکر در 15 ارسال )
شماره ارسال: #2452
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۴۰۰/۴/۵ عصر ۰۵:۰۵)لپکی نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۵ صبح ۱۰:۱۷)مسیو هالوت نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۵ صبح ۰۸:۵۲)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۹:۲۴)مسیو هالوت نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۲:۲۵)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۱۲:۰۱)مسیو هالوت نوشته شده:  

آیا کسی میدونه دوبلور نقش مارشال(آندره بورویل) در فیلم the sucker 1965 چه کسی بود؟

اگر درست به یادم مونده باشه در یک دوبله عباس همایونی و در دیگری اصغر افضلی گویندگی کرد


مگه این فیلم دو تا دوبله متفاوت داره؟!

عذر میخوام من اصلا" فایل ضمیمه رو نگاه نکردم.

گوینده مورد نظر اصغر افضلی هستند.

اون فیلمی هم که عرض کردم 2 بار دوبله شده جنجال بزرگ هست (اگر دوباره اشتباه نکرده باشم)


درست میفرمایید دوبلور مورد نظر زنده یاد افضلی است. و فیلم جنجال بزرگ(la grande vadrouille 1966) دو بار دوبله شده.

دوست عزیز فیلم هالو دو بار دوبله شده، که در دوبله اول گوینده بورویل استاد منوچهر اسماعیلی و در دوبله دوم استاد اصغر افضلی هستند.


لطفاً نمونه یا تکه ای از این فیلم با صدای منوچهر اسماعیلی که در اینترنت موجود باشد رو معرفی کنید.


ای کاش میشد برگردیم به دوران بچگی، حتی واسه یک روز...
۱۴۰۰/۴/۵ عصر ۰۵:۱۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, rahgozar_bineshan, سروان رنو, پهلوان جواد
مسیو هالوت آفلاین
Mr. Hulot
*

ارسال ها: 16
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۶/۷
اعتبار: 0


تشکرها : 96
( 57 تشکر در 15 ارسال )
شماره ارسال: #2453
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۴۰۰/۴/۵ صبح ۰۸:۵۲)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۹:۲۴)مسیو هالوت نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۰۲:۲۵)soheil نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۴/۴ عصر ۱۲:۰۱)مسیو هالوت نوشته شده:  

آیا کسی میدونه دوبلور نقش مارشال(آندره بورویل) در فیلم the sucker 1965 چه کسی بود؟

اگر درست به یادم مونده باشه در یک دوبله عباس همایونی و در دیگری اصغر افضلی گویندگی کردند.


مگه این فیلم دو تا دوبله متفاوت داره؟!

عذر میخوام من اصلا" فایل ضمیمه رو نگاه نکردم.

گوینده مورد نظر اصغر افضلی هستند.

اون فیلمی هم که عرض کردم 2 بار دوبله شده جنجال بزرگ هست (اگر دوباره اشتباه نکرده باشم)


اگه جسارت نباشه هر دوی ما اشتباه کردیم، باید عرض کنم که فیلم هالو 1965 هم دو تا دوبله داره...!
اونی که منوچهر اسماعیلی دوبلور بورویل است کیفیت پایینی داره، اما اونی که اصغر افضلی دوبله کرده از هر جهت بهتره!
با اینکه نقش لوئی دفونس رو در هر دو دوبله عزت الله مقبلی دوبله کرده اما خیلی با هم متفاوته، یعنی متن دوبله خیلی با هم فرق میکنه!


ای کاش میشد برگردیم به دوران بچگی، حتی واسه یک روز...
۱۴۰۰/۴/۱۹ عصر ۱۱:۲۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سروان رنو, مارک واتنی, پهلوان جواد, soheil
vic_metall آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 101
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۱
اعتبار: 4


تشکرها : 79
( 226 تشکر در 13 ارسال )
شماره ارسال: #2454
RE: دوبله و دوبلورها

از دوستان کسی کتاب ((سرگذشت دوبله به فارسی در ایتالیا)) نوشته احمد ژیرافر خونده؟ایا ارزش خرید رو داره؟

۱۴۰۰/۵/۲۱ صبح ۰۴:۲۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, مسیو هالوت
مسیو هالوت آفلاین
Mr. Hulot
*

ارسال ها: 16
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۹/۶/۷
اعتبار: 0


تشکرها : 96
( 57 تشکر در 15 ارسال )
شماره ارسال: #2455
RE: دوبله و دوبلورها

(۱۴۰۰/۵/۲۱ صبح ۰۴:۲۷)vic_metall نوشته شده:  

از دوستان کسی کتاب ((سرگذشت دوبله به فارسی در ایتالیا)) نوشته احمد ژیرافر خونده؟ایا ارزش خرید رو داره؟


به نظرم کتاب خوبی باشه، فکر میکنم این کتاب دو جلدی باشه، اتفاقاً من هر دو جلدشو به صورت اسکن با فرمت pdf داشتم، اما از دیروز هر چی میگردم پیدا نمیکنم!


ای کاش میشد برگردیم به دوران بچگی، حتی واسه یک روز...
۱۴۰۰/۵/۲۶ صبح ۰۹:۳۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, پهلوان جواد, rahgozar_bineshan
ارسال پاسخ