سلام به همه دوستان و اساتید کافه
دوبلورهای هنرپیشه و هنرپیشه های دوبلور
یکی از موضوعاتی که در مورد دوبلورهای عزیزمان همیشه برای بنده جالب بوده :شرکت این عزیزان به عنوان هنرپیشه در فیلمهای مختلف است،که در تعدادی از پست های دوستان این موضوع مطرح شده بود.برای یادآوری خاطرات، تصمیم گرفتم مواردی را که توانسته ام در یک جا گردآوری کنم و در صورت امکان در آینده تکمیل کنم . قابل ذکر است ،فیلمها و سریالهای نام برده شده فقط به عنوان مثال بوده و پوزش از اینکه : ترتیب اسامی بر اساس یادآوری بنده بوده است.(دوستان اگر اشتباهی را مشاهده می فرمایند به بزرگواری خودشان ببخشند و تذکر بفرمایند)
توضیح واضحات است که :بعضی از عزیزان در مقاطعی بیشتر مشغول بازیگری بوده اند.
بهرام زند:سریال میرزا کوچک خان (تصحیح توسط کورت اشنایدر عزیز:ایشان دوبلور نقش میرزا کوچک خان بوده اند)
زنده یاد احمد رسول زاده : فیلم در محاصره (تکمیل توسط دکس عزیز)
منوچهر اسماعیلی : فیلم شبهای زاینده رود(تکمیل توسط دکس عزیز)
جلال مقامی در فیلم راز گل شب بو(تکمیل توسط دکس عزیز)
محمد علی دیباج : فیلم پنج در پنج (تکمیل توسط دکس عزیز)
نصرت الله کریمی :سریال دایی جان ناپلئون (نقش آقا جان) و ...
زنده یاد مانی (محمد شهیر امان الله خواجویها ): نام فیلم مشخصی از کارنامه بازیگری ایشان پیدا نکردم
زنده یاد عبدالله بوتیمار(هنرپیشه و دوبلور): یک قدم تا مرگ (اولین فیلم) و...
منوچهر والی زاده:روز دیدار،با عشق مردن و...
ناصر طهماسب: سریال کلانتر ،راه دوم ،من مادر هستم و ...(تکمیل توسط دکس عزیز)
آرشاک غوکاسیان(قوکاسیان):برخی ویژه برنامه های نوروزی تلویزیون ملی ایران
زنده یاد کاووس دوستدار :عشق و شانس و تصادف و زن دشمن خطرناکی است (ایرج رضایی توسط ایشان به ایرج دوستدار معرفی شدند)
زنده یاد پروین ملکوتی : سریال دایی جان ناپلئون ،رضا موتوری و...
زنده یاد مهین بزرگی : در فیلمی از زنده یاد عطاءالله زاهد
شهروز ملک آرایی : سریالهای امام علی (ع) در نقش قیس بن سعد، سردار جنگل و...
تورج مهرزادیان:از فریاد تا ترور
زنده یاد مرتضی احمدی:سریال آرایشگاه زیبا ،معما و...(تکمیل توسط دکس عزیز)
زنده یاد منوچهر نوذری: سریال کوچه اقاقیا و...
زنده یاد محمدعلی زرندی: تنها مرد محله و...
حسین عرفانی:با عشق مردن ،سیم خاردار و...(تکمیل توسط دکس عزیز)
زنده یاد عزت الله مقبلی:سریال بو علی سینا و...
شهاب عسگری:سریال کوچه اقاقیا،سیم خاردار و...(تکمیل توسط دکس عزیز)
شهلا ناظریان: فیلمخوش خیال و...
چنگیز جلیلوند:سریال عبور از پاییز ،غلاده های طلا و...(تکمیل توسط دکس عزیز)
تورج نصر:سریال کارآگاه علوی، پنج در پنج و... (تکمیل توسط دکس عزیز)
ناصرممدوح:سریال راه شب و...
ایرج رضایی:از فریاد تا ترور
زنده یاد تاجی احمدی : فیلم روزهای تاریک یک مادر و ...
جواد(مازیار) بازیاران:از فریاد تا ترور
زنده یاد نیکو خردمند:سریال دزدان مادربزرگ و...
زنده یاد خسرو شکیبایی:(ابتدا در تئاتر و دوبله فعال بوده اند و از سال 1361 وارد سینما شده اند)هامون و...
ژاله علو:مهمان مامان ،روزی روزگاری و ... (تکمیل توسط دکس عزیز)
زنده یاد احمد مندوب هاشمی:دادشاه و...
-ثریا قاسمی: سریال گرگ ها و ....
زنده یادفهیمه راستکار:شیر سنگی و...
آزیتا لاچینی: سریال پدر سالار ،شیر سنگی،پرنده کوچک خوشبختی،دبیرستان و...(تکمیل توسط دکس عزیز)
بدری نوراللهیب:سریال آینه و...
زنده یاد کنعان کیانی:ترن و...
زنده یاد حسین معمارزاده:گل گمشده ومرگ پلنگ
زنده یاد حسین سرشار(خواننده اپرا،موسیقی دان،دوبلور و بازیگر):فیلمهای ای ایران،اجاره نشین ها و...
منوچهر زمانی : پشت دیوار شب و...(تصحیح توسط ایرج عزیز:این فیلم در سال 1376 ساخته شده و منوچهر زمانی در این تاریخ خارج از کشور بوده اند)
زنده یاد محمد باقر توکلی : فیلم گزارش ساخته عباس کیا رستمی 1356
ولی الله مومنی: سریال میرزا کوچک خان ، سریال کلانتر ،مختار نامه و ...(تکمیل توسط دکس عزیز)
مژگان عظیمی:مدرسه مادربزرگها
شمسی فضل اللهی:شیر سنگی و...
مهین برزویی : سریالهای تعطیلات نوروزی و بیا تا گل برافشانیم
سیامک اطلسی: سریال پدر سالار و...
منوچهرزنده دل: سریال عمارت فرنگی
سعید شیخ زاده:سریال چاق ولاغر ، سریال سالهای مشروطه و...
افشین ذی نوری:سریال آینه ،مرد نامرئی و...
میرطاهر مظلومی:سریال کلانتر و...
ناصر خاوری: سریال عمارت فرنگی
حسین نورعلی: سریال عمارت فرنگی
حسن کاخی: سریال عمارت فرنگی
ظفر گرایی: سریال عمارت فرنگی
بهمن هاشمی:سریال شرلوک هولمز ،ناوارو و...
اسماعیل مهرتاش:سریال پهلوانان نمی میرند
علیرضا جاویدنیا : فیلم زخمی
کیکاووس یاکیده:سریال هوش سیاه و ....
معصومه آقاجانی:سریال کلانتر و....
زنده یاد عباس سعیدی:سریال یوسف پیامبر(البته ظاهرا" و متاسفانه نقش ایشان نا تمام مانده است)
محمدرضا علیمردانی: سریال پایتخت 4 و ...(نکته: ایشان با بیماری لارنژیت به دنیا آمده و سال ها از داشتن صدا محروم بوده اند و اکنون از صدایی خاص بهره می برند)
امیر عطرچی:؟(در فیلمی تلویزیونی ایشان را دیده ام که اسمش یادم نیست)
نصرت الله حمیدی:سریال شاه دزد
ابراهیم شفیعی :مجموعه خنده بازار و...
غلامرضا صادقی: سریال انقلاب زیبا
داوود نماینده:(بیشتر فیلمهای مستند را روایت کرده اند) فیلم زیر پوست شهر
زنده یاد خسرو شایگان:(به نقل از محمد عزیز : فیلم مهجور گناه مادر در سال 1348)
زنده یاد فرشید فرزان : عصیان،پاپوش و...
زنده یاد حمید قنبری:ستارگان می درخشند و ...
ایرج سنجری : جایی برای بودن
ژیلا اشکان : بچه های طلاق و سیمای زنی در دوردست
و...
در پایان اشاره ای می شود به بازیگرانی که در دوبله نیز فعالیتی داشته اند:
استاد اکبر زنجانپور :فیلم شعله نقش جبار سینگ
بهروز وثوقی : صدای اسب در یوگی و دوستان (تصحیح توسط کورت اشنایدر عزیز و ایرج گرامی:دوبلور این نقش زنده یاد صادق ماهرو بوده اند)
زنده یاد منصور والا مقام : نقش جانی دالر در سریال جانی دالر
زنده یاد عطاءالله زاهد : مدرسه پیرمردها ، دلشدگان و...(که در فیلمهای یاد شده نقش خودشان را صحبت کرده اند)-(تصحیح شده توسط ایرج عزیز:در فیلمهایی مانند سمندر و در مسیر تند باد احمد رسول زاده صداپیشگی می کرده اند)
زنده یاد عبدالله محمدی : فیلم سرگذشت ورتر(اولین فیلمی که در ایران دوبله وصداگذاری شد)فیلم عشق هاردی(ظاهرا" اولین کسی هستند که به جای لورل صحبت کرده اند به همراه زنده یاد پرویز خطیبی که به جای هاردی صحبت کرده است)
زینت مودب (همسر دکتر کوشان وستاره اولین فیلم ناطقی که در ایران تهیه شده به نامطوفان زندگی 1326) :خواب جینی را می بینم در نقش باربارا ایدن و منشی در سریالپری میسون
سیروس ابراهیم زاده : سریالهای ارتش سری و بچه های کوه آتشفشان
زنده یاد احمدآقالو : سریال کارتونی جزیره ناشناخته و...
زنده یاد عباس مصدق : در سال 1335 کار دوبله انجام می دادند
داریوش کاردان : سریالهای جنگجویان کوهستان ،دوقلوهای افسانه ای و ...(استادخرناس کار مورد علاقه من از ایشان بود)
منوچهر آذری : مجموعه شرلوک هولمز
جلیل فرجاد : این اواخر در بعضی نقشهای فرعی صدای ایشان را شنیده ام
آشا محرابی : سریال های آوای وحش و جنایتهای غیر حرفه ای
نکته :بسیاری بازیگران در فیلمها به جای خودشان هنگام دوبله صحبت کرده اند ماننداکبرعبدی(فیلم مادر)(تصحیح توسط ایرج عزیز:منوچهر اسماعیلی دوبلور اکبر عبدی بوده اند)، رحیم نوروزی ( سریال مدار صفردرجه )و...
و...
منبع:کافه کلاسیک ،ویکی پدیا و سایتهای مختلف سینمایی و دوبله
توضیح1:با عرض پوزش به علت مشکل نرم افزاری نگارش بعضی قسمتها مشکل دارد و متاسفانه قابل رفع نیست)
توضیح 2:مطالب موجود در این پست همگی جمع آوری بوده و اگر اشتباهی مشاهده می شود علاوه بر بی دقتی بنده ممکن است اشتباهاتی موجود در منبع مورد نظر مانند ویکی پدیا بوده باشد، مانند مورد بهرام زند و یا بهروز وثوقی که در سایتهای مختلفی این مطالب آورده شده است.همچنین دوست عزیزم جناب دکس عزیز (با تشکر فراوان از ایشان)مثالهای متعدد دیگری را به بنده فرموده بودند که باید عرض کنم هدف بنده فقط آوردن مثال بوده است ، وهمانطوری که خودشان مستحضرند، بسیاری از هنرمندان مذکور فیلمهای بسیاری را بازی کرده اند.