صفحه 50 :
1. بوفالوبيل و سرخپوستان (دوبله اول)
2. سپيده دم زولو
3. پسر انتقام جو (يانكيها و مهاجر كوچك)
4. روبي جنتري
5. قهرمانان تلمارك (دوبله دوم)
6. وايكينگها (دوبله سوم)
7. جوراب قرمزها
8. چينو (اسب هاي والدز) (دوبله اول)
9. آرزوي مرگ
10. فرار مكنزي
11. ريو براوو (دوبله دوم)
12. تيغه برهنه
13. انيميشن رالف خرابكار
14. رعد در آفتاب
15.طرد شده (شعله هاي انتقام)
16. در طول خيابان 110
17.شيطان (فرياد زنده ماندن)
صفحه 51 :
1. نابخشوده (دوبله اول)
2. فراري عصيانگر
3. اوليس (دوبله دوم يا سوم)
4. اولين خون
5. فراموشي (ناخواسته)
6. هتل بين المللي (محل اشخاص سرشناس)
7. آوانتي
8. فرودگاه 77
9. شمال از شمال عربي (دوبله دوم)
10. جنجگوي سرخپوست (دوبله دوم)
11. اسپارتاكوس
12. خشم اژدها (ضربه نهايي)
صفحه 52 :
1. مردي كه از باران آمد
2. دار و دسته لاوندرهيل (سرقت از برج ايفل)
3. جزيره دكتر مورو
4. توبراك
5. تندربال
6. نسل بي قانون
7. جاسوس بازي (يك جاسوس به تور زدم)
8. 24 ساعت در لومان
9. شب قهرمانان
10. كورباري
11. ناواجو جو
12. روز خشم
13. برخورد كوتاه
صفحه 53 :
1. هارپر (دوبله دوم)
2. خانه قايقي
3. كارآگاه برتي عليه تبهكاران
4. انتقام كبري
5. قانون
6. به خاطر يك مشت دلار (دوبله دوم)
7. قاتلي بر فراز آيگر
8. به خاطر چند دلار بيشتر
9. كشتن مرغ مقلد
صفحه 54 :
1. روزي روزگاري در غرب (دوبله اول)
2. مشعل و كمان
3. جو كيد (دوبله دوم)
4. جنين
5. دو دقيقه مهلت
6. همشهري كين
7. بين
8. گوشه گيران آلتونا
9. حرفه اي
10. دسته فرشتگان
11. رمز مركوري (دوبله اول)
12. بوداي كوچك
13. داود و بتسابه
14. دسته زنبورها
15. تعطيلات رومي
صفحه 55 :
1. شمشير سحرآميز (دوبله دوم)
2. زلزله
3. قطار افسار گسيخته
4. خوب بد زشت (دوبله دوم)
5. پرواز به ميامي
6. كشور بزرگ
7. غول
8. دردسر ماليات
9. تيرانداز شهر نقره اي
10. توئينكي
11. برنده
12. چشم بسته
صفحه 56 :
1. دستبرد
2. به من ميگن بلدوزر
3. ماه كاغذي
4. متخصص
5. تفنگ هاي بزرگ
6. آشپز باشي (دوبله اول)
7. شيطان در ساعت 4 (دوبله دوم)
8. شرق جاوه
9. خالكوبي
10. دردسرهايتان را جمع كنيد و يا ما را چه به جبهه جنگ (دوبله اول)
صفحه 57 :
1. سرقت هواپيما
2. استادان رقص
3. غروب تبهكاران
4. جنايتكار در شماره 21 زندگي مي كند
5. صد هزار دلار در آفتاب
6. سرقت بزرگ بانك سنت لويي (دزدي سن لويي)
7. ناخداي دلاور
8. جنجال در ريو
9. چه آسان مي كشد
10. ابوت و كاستلو به آفريقا مي روند (دوبله دوم)
11. رودخانه سرخ
صفحه 58 :
1. كنكورد - فرودگاه 79
2. تگزاس آن سوي رودخانه
3. جاده صاف كن
4. آيوانهو (دوبله دوم)
5. فرشتگان آلوده صورت
6. پيرمرد و دريا
7. بر باد نوشته
8. هوندو
9. مرد روز
10. فرمان گمشده (دوبله اول)
11. جايي براي مردن پيدا كن
12. به خاطر يك مشت دلار (دوبله اول)
13. وسوسه كوهستان
14. يك شب در كازابلانكا
15. هنوز ترينيتي هستم (دوبله اول)
16. تابستان گرم طولاني
صفحه 59 :
1. كت لو
2. احمق ها در دريا (دوبله اول و دوم)
3. صبحانه در تيفاني
4. مردانه بكش (و حالا روحت را به خدا بسپار)
5. خطرناك تر از مرد
6. زندگي و دوران قاضي روي بين
7. مردي در تور
8. هابيت سفري غير منتظره (دوبله دوم)
9. پدرخوانده يك (دوبله اول)
10. راه زيبايي براي مردن
11. قطار 3:10 به يوما
12. اسكناس يك ميليون پوندي
13. جنگ سري هري فريگ
14. بزن بريم بچه ها
15. تاراس بولبا (دوبله دوم)
16. زرد ابري
17. قهرمانان
18. همه گرگ هاي جوان
(۱۳۹۱/۲/۵ عصر ۱۱:۰۳)اتان ادواردز نوشته شده: [ -> ]صفحه 41:
1. بدنام
2. ماجراي دره شيطان (شورهاند پير)
3. توت فرنگي هاي وحشي
4. ولش كن (بيمار قلابي)
5. سياره ميمونها
6. چه سرسبز بود دره من
7. هوس بازان
ليست اسامي فيلم هاي صفحه 41 ناقص بود و ادامه آن را با اجازه از اتان ادواردز عزيز تكميل مي كنم :
8. طالع نحس 1
9. طالع نحس 2
10. سامسون و دليله (دوبله دوم)
11. بزرگترين جنگ
12. سواران آسمان
13. گروه مرگبار
14. آينه
15. شكست
صفحه 60 :
1. شهامت واقعي (جواانمرد)
2. مردان سياه پوش 1
3. آپاچي (دوبله دوم)
4. مرد (دوبله دوم)
5. احمق ها در آكسفورد (دوبله اول و دوم)
6. سليمان و ملكه سبا
7. لشگر 5 نفره (5 مرد خشن)
8. مردان سياه پوش 2
9. زماني كه دزد بودم (دوبله دوم)
10. آخرين روز دنيا (وقتي زمان به پايان رسيد)
11. هري كثيف (دوبله دوم)
12. غازهاي وحشي
13. دانه هاي شن
14. غزال (دوبله دوم)
15. زنده باد زاپاتا (دوبله اول و دوم)
صفحه 61 :
1. توبی تایلر
2. مرد بد سرشت
3. دره انتقام (دوبله دوم)
4. هوس و دختر مجرد
5. شعبده باز
6. مسیر سبز
7. ریولوبو
8. بیست هزار فرسنگ زیر دریا
9. یازده یار اوشن (یازده سارق در لاس وگاس) محصول 1960
10. یازده یار اوشن محصول 2001
...........
سایر فیلم هایی که در ادامه لیست قرار می گیرند منبعشان کتاب تاریخچه دوبله می باشد :
11. سرگیجه (دوبله اول)
12. بعضی ها داغشو دوست دارند
13. دادگاه نورنبرگ
14. لج و لجبازی
15. ایرما خوشگله (دوبله اول)
16. وقت ملاقات بیگانه ایم
17. حیف که خیلی حقه ای
18. شکوه علفزار (دوبله اول)
صفحه 62 :
1. گربه روی شیروانی داغ (دوبله اول)
2. کلئوپاترا (دوبله اول)
3. بوفالوی سفید
4. کلئوپاترا (دوبله دوم)
5. بر باد رفته (دوبله اول)
6. مهر هفتم
7. گیلدا
8. جاسوسه ای که دوست داشتم
9. همسایه خوب سام
صفحه 63 :
1. مردی به نام اسب
2. گلوله برفی (دوبله دوم)
3. مردی از غرب (دوبله دوم)
4. زندانبان
5. اسیر اهریمن
6. گلوله برفی (دوبله اول)
7. لوکوموتیوران
8. با شیطان دست نده
9. جزیره گنج
10. پول تقلبی (سه نخاله خوش شانس)
11. بانی لیک گمشده
12. هواپیمای محکومین
13. 55 روز در پکن
14. قلبم را در وطنم دفن کن
15. گذرگاه تاریک
16. تکخال در حفره
17. نوع جدید عشق
صفحه 64 :
1. هاراگیری
2. کسی آن بالا مرا دوست دارد (دوبله دوم)
3. آخرین مردان سرسخت
4. آخرین هورا
5. صفحه اول (دوبله دوم)
6. خاطرات کوییلر
7. مرد عوضی
8. انتخاب هابسن
9. مرگ یک تیرانداز
10. چارلی واریک را بکشید
11. طغیان مرگ (دوبله دوم)
12. آرزوهای بزرگ
صفحه 65 :
1. زمستان میکشد
2. رنگ پول
3. کشتی که در آن خدمت میکنیم
4. حادثه جویان و دختر آتشپاره
5. دیوید کاپرفیلد ( دوبله دوم )
6. گروهبان راتلیج
7. معما ( دوبله اول و دوم )
8. تعقیب شمالی
9. مردم معمولی
10. پول
11. گلگو 13
12. مردان
13. خانه اعداد
14. حفره ( دوبله دوم )
15. چراغ گاز ( دوبله دوم )
16. دستبرد 1
17. دستبرد 2
18. بروبیکر
صفحه 66 :
1. مری شیطونه لری دیوونه
2. زنوبیا
3. سلطان تپه
4. دزد دوچرخه ( دوبله اول و دوم )
5. بیوه سن پیر
6. مسابقه
7. یک محکوم به مرگ گریخت
8. غریبه ها در شهر ( دوبله اول و دوم )
9. قدرت
10. جدا افتاده
11. دور از او
12. سقوط
13. شب روها
14. یکه سوار و افسانه شهرطلایی
15. رستگاری در شاوشنک ( دوبله اول و دوم )
16. مکافات
صفحه 67:
1-او ادعا کرد قتلی رخ داده است (دوبله دوم)
2-وثیقه
3-سومین مرد کوهستان
4-عبور از اقیانوس آرام
5-سایه یک شک
6-اومالی بزرگ
7-هیندنبرگ
8-دارالتادیب
9-فریاد بی گناه
10-واکسی
11-بیگانگان در ترن (دوبله جدید)
12-دره انتقام (دوبله سوم)
13-رستوران بزرگ (دوبله دوم)
14-جنگ خیابانی
صفحه 68:
1-سرزمین الماس
2-مامور
3-رودخانه وحشی
4-شیوع
5-خون از مقبره مومیایی میچکد
6-دروازه های پاریس
7-مشعل
8-سلطان جنایتکاران
9-آدم کوچولوها
10-آخرین مرد روی زمین (مرد امگا)
11-سوار بر اسب کبود
12-اسلحه کهنه
13-داج سیتی
14-ظهر داغ/ماجرای نیمروز (دوبله اول تا پنجم)
15-التهاب
16-کاتن
17-بگذار گریه کنم
صفحه 69:
1-ساعت ها
2-حدس بزن چه کسی برای شام می آید
3-مظنونین همیشگی
4-افسانه گمشدگان (دوبله اول)
5-حالا نگاه نکن (دوبله اول و دوم)
6-شب های ونیز
7-کوهستان خدای آدمخواران
8-بی مصرف ها 3
9-خوی حیوانی (دوبله دوم)
10-راهپیمایی سربازان چوبی
11-زندگی پرماجرا
12-تسخیر ناپذیران/دزد دریایی سیاه پوش
13-کاروان انتقام
14-صخره نورد
15-جودیت
16-الیزابت
17-طغیان مرگ (دوبله اول و دوم)
با تشکر از زینال بندری عزیز
اضافه می گردد :
صفحه 69 :
طغیان مرگ (دوبله اول و دوم)
صفحه 70 :
1. پاییز قبیله شاین (دوبله دوم)
2. نیرنگ بازان
3. دردسر هری (دوبله دوم)
4. مرافبین حمله هوایی
5. سواری از چالمرز (اسلحه های جوان)
6. ماجرا (عشقبازی)
7. مافیا
8. دو زن (دوبله دوم)
9. روز هشتم
10. هر بندری که باشد (بندرگاه قدیمی)
11. مردی که لیبرتی والانس را کشت (دوبله اول و دوم)
12. بیست میلیون مایل به زمین
13. برانیگان
14. زنده باد جانگو
15. گربه 9 دم
16. قهرمانان
17. تقاص
18. فقط برای دیگران اتفاق می افتد