حواری (رابرت دووال - 1997) / یکی دیگر از فیلمهای درخشانی که در غوغای تایتانیک گم شد
گویندگان پیشنهادی :
پرویز ربیعی / رابرت دووال / سانی
شهلا ناظریان / فرح فاوست / جسی
ناصر نظامی / بیلی باب تورنتون / مزاحم
زهره شکوفنده / میراندا ریچاردسون / توسی
منوچهر والی زاده / تاد آلن / هوراس
چاقوی بزرگ (رابرت آلدریچ )
جک پالانس/رد استایگر (منوچهراسماعیلی)
آیدا لوپینو( زهره شکوفنده)
شلی وینترز( فهیمه راستکار)
جین هیگن (مینوغزنوی)
وقتی نیچه گریه کرد (پینچاس پری - 2007) / بر مبنای رمانی* از ایروین یالوم
گویندگان پیشنهادی:
ناصر تهماسب / آرماند آسانته / فردریش نیچه / و هیچ هیچ هیچ گوینده دیگری ...!
مسعود رایگان / بن کراس / جوزف بروئر / چه اشکالی دارد؟! برای چنین شخصیتی انتخابی کامل است.
مریم شیرزاد / کاترین وینیک / لو سالومه / با لهجه روسی، دوبله مشکلی است که از بانو بر می آید.
کیکاووس یاکیده / جیمی المن / زیگموند فروید
زهره شکوفنده / جوانا پاکولا / ماتیلدا
مینو غزنوی / میشال یانای / برتا
* : پیشنهاد میشود حتما کتاب را بخوانید ، حتی پس از دیدن فیلم. چندین ترجمه از این اثر موجود است که بهترین آنها به نظر من ترجمه روان خانم میرمعزی است که مستقیما از آلمانی انجام شده است:
و نیچه گریه کرد (ایروین یالوم / مهشید میرمعزی / نشر نی) خرید اینترنتی
(۱۳۹۰/۴/۱۶ عصر ۰۴:۱۷)ميثم نوشته شده: [ -> ]
وقتی نیچه گریه کرد (پینچاس پری - 2007) / بر مبنای رمانی* از ایروین یالوم
گویندگان پیشنهادی:
ناصر تهماسب / آرماند آسانته / فردریش نیچه / و هیچ هیچ هیچ گوینده دیگری ...!
مسعود رایگان / بن کراس / جوزف بروئر / چه اشکالی دارد؟! برای چنین شخصیتی انتخابی کامل است.
برای بن کراس با توجه به صدای مسعود رایگان بهرام زند تورج مهرزادیان ناصرنظامی مناسب است
بکارگرفتن یک غیر عضو برای دوبله اشکال دارد خلاف اساسنامه انجمن است
آخرین مردان سرسخت (اندرو.و.مک لاگلن )
چارلتون هستون / منوچهراسماعیلی
جیمزکابرن / نصرالله متقالچی
بارباراهرشی / مریم شیرزاد
مایکل پارکر/ ژرژپطرسی
لری ویلکاکس / منوچهروالی زاده
مورگان پاوول /ناصرخاوری
کابوی ها وبیگانگان ( جان فارو)
هریسون فورد/ منوچهراسماعیلی
دنیل گریک / بهرام زند
ابیگل اسپنسر/افسانه پوستی
باک تیلور/ژرژپطرسی
متیوتیلور/منوچهروالی زاده
کلانسی براون/ پرویزربیعی
پائول دانو/شروین قطعه ای
آدام پیج/ امیرمحمد صمصامی
سام راکول/ وحیدمنوچهری
حمله پنهانی( راجرکورمن )
استیوارت گرینجر : ابوالحسن تهامی
راف والونه : منوچهر اسماعیلی
میکی رونی : اصغرافضلی
هنری سیلوا : ناصرخاوری
اد برنز : سعید مظفری
میا ماسینی : مریم شیرزاد
شورش سیاره میمونها(روپرت وایت)
جیمزفرانکو : آرشاک قوکاسیان
فریدا پینتو: رزیتا یاراحمدی
جان لیتگو : محمود قنبری
برایان کاکس : منوچهر اسماعیلی
تام فلتن : افشین زی نوری
دیوید اویلوف : منوچهر والی زاده
سایر گویندگان : جواد بازیاران - ناصر احمدی- محمد یار احمدی- سیامک اطلسی
کاپیتان امریکایی ( اولین انتقام جو) - جان فارو
کریس ایوانز : سعید مظفری
هایلی اتویل: مینوغزنوی
سباستین استان : سعید شیخ زاده
تامی لی جونز: منوچهر اسماعیلی
ساموئل ال جکسن : حسین عرفانی
هوگو ویوینگ : تورج مهرزادیان
دومینیک کوپر: امیر محمد صمصامی
ریچارد آرمیتاج : وحید منوچهری
استنلی توچی : پرویز ربیعی
توبی جونز: اکبرمنانی
اصغر افضلی / وودی آلن / گیب
نگین کیانفر / میا فارو / جودی
فریبا رمضانپور / جودی دیویس / سالی
ناصر نظامی / سیدنی پولاک / جک
منوچهر زنده دل / لیام نیسون / مایکل
مریم شیرزاد / جولیت لویس / رین
---------------------------------------------
حیف از این همه شاهکار وودی آلن که دوبله نشده اند! حیف نیست تا وقتی افضلی را داریم ، زلیگ ، برادوی دنی رز ، هانا و خواهرانش ، روزهای رادیو ، جنایات و جنحه ها ، ساختارشکنی هری ، پایان هالیوودی و .... دوبله نشوند؟
دختری با خال اژدها (دیوید فینچر)
دنیل گریک / بهرام زند
استلان استارسگارد / پرویز ربیعی
برونی مارا / اقسانه پوستی
رابین رایت /زهره شکوفنده
کریستوفر پلامر/ حسین عرفانی
جوئل کینامن / آرشاک قوکاسیان
امبث داویتز/ مریم شیرزاد
جویلی ریچاردسون /فریبا رمضانپور
گوران ویرنجیک / منوچهر زنده دل
استیون برکوف /ناصر نظامی
.
عاشق غريب (سرگئي پاراجانف - 1988 )
داستان: زماني در گذشته نوازنده اي دوره گرد به نام "عاشق غريب" دلباخته ي ماه گل دختر مخار تاجر ثروتمند ترك است. مخار او را رد مي كند. اما عاشق و ماه گل پيمان مي بندند كه به هم وفادار بمانند. و عاشق به دنبال سرنوشتش مي رود...
توضيح: در اصل فيلم بدون ديالوگ است و بعد ها به زبان تركي صداگذاري شده. اما راوي هم به زبان گرجي داستان را روايت مي كند. زيرنويس فارسي هم ندارد.
راوي داستان / نصر الله مدقالچي
3 تفنگدار(پل.و.س.اندرسن )
میلا یوویچ : زهره شکوفنده
لوگان لرمان : افشین زی نوری
اورلاندو بلوم: سعید مظفری
جونو تمپل : فریبا شاهین مقدم
ری استیونسون: ناصر نظامی
کریستوفر والتز: چنگیزجلیلوند
لوک ایوانز: وحید منوچهری
ماتیو مک فادین : حسرو خسروشاهی
مادس میکلسن : تورج مهرزادیان
تیل شوایگر: ژرژ پطرسی
(۱۳۹۰/۶/۱۳ عصر ۰۹:۵۶)رابرت میچم نوشته شده: [ -> ]
3 تفنگ دار( پل اندرسون)
این فیلم نسخه " مینا سواری "قبلا دوبله شده نرگس فولادوند خسرو خسرو شاهی
دین(حق)- کارگردان : جان مدن
هلن میرن : راچل سینگر : رفعت هاشم پور
تام ویلنکسن : استفان گولدر : اکبر منانی
سم ورسینگتون : یانگ دیوید : ژرژ پطرسی
کیارن هیندرز : دیوید برینتز : ناصر نظامی
مارتون اسکات : یانگ استفان : خسر خسروشاهی
جسیکا چاستین : یانگ راچل : مینو غزنوی
جسیپرکریستینسن : دکتر برنهارت : نصرالله متقالچی
(۱۳۹۰/۶/۸ صبح ۰۹:۵۸)Mr. O'Brien نوشته شده: [ -> ]
عاشق غريب (سرگئي پاراجانف - 1988 )
داستان: زماني در گذشته نوازنده اي دوره گرد به نام "عاشق غريب" دلباخته ي ماه گل دختر مخار تاجر ثروتمند ترك است. مخار او را رد مي كند. اما عاشق و ماه گل پيمان مي بندند كه به هم وفادار بمانند. و عاشق به دنبال سرنوشتش مي رود...
توضيح: در اصل فيلم بدون ديالوگ است و بعد ها به زبان تركي صداگذاري شده. اما راوي هم به زبان گرجي داستان را روايت مي كند. زيرنويس فارسي هم ندارد.
راوي داستان / نصر الله مدقالچي
سلام
تمام فیلمهای سرگئي پاراجانف قلعه سورام و رنگ انار و عاشق غریب و سایه نیاکان فراموش شده در ایران دوبله شده و در دهه شصت از کانال دو پخش شده ویک زمانی موسسه رسانه های تصویری در اوایل دهه هفتاد که تازه تاسیس شده بود تمام این فیلمها رو داشت
شیوع ( استیون سودربرگ )
مت دیمون / سعید مظفری
گوئینت پالترو / نگین کیانفر
لورنس فیشبرن / حسین عرفانی
جود لاو / خسرو خسروشاهی
کیت وینسلت / مینو غزنوی
الیوت گولد / منوچهر اسماعیلی
مارین کوتیلارد /مریم شیرزاد
جان هاوکس / تورج مهرزادیان
جوس هوای / فریبا رمضانپور
داریا استراکوس / فریبا شاهین مقدم
قا تلین ویژه ( کارگردان : گری مک کندی )
جیسون استتهام / دنی / بهرام زند
رابرت دنیرو / هانتر / رابرت دنیرو
کلایو اوئون / اسپایک / ژرژ پطرسی
دومینیک پورسل / دیویس / ناصر نظامی
آدن یانگ / مییر / آرشاک قوکاسیان
بن اندرسن / مارتین / سعید مظفری
دیوید ویتلی / مامور ام آی 6 / تورج مهرزادیان
یون استراوسکی /آنی / مینو غزنوی