قلندر
سال ساخت : 1350
نويسنده و كارگردان : علي حاتمي
موسيقي : مرتضي حنانه
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
ناصر ملك مطيعي : چنگيز جليلوند
فروزان : ژاله كاظمي
يدالله شيراندامي : ايرج ناظريان
بهمن مفيد : حسين عرفاني
فرنگيس فروهر : رفعت هاشم پور
مهري وداديان : بدري نوراللهي
مرتضي احمدي : مرتضي احمدي
ژاله علو : سیمین سرکوب
محسن آراسته : چنگیز جلیلوند
محمدتقی کهنمویی : محمود نوربخش
شب زخمي
سال ساخت : 1356
نويسنده و كارگردان : محمد صفار
موسيقي : منصور تهراني
مدير دوبلاژ : ايرج ناظريان
مرتضي عقيلي : ايرج ناظريان
بهروز به نژاد : سعيد مظفري
شهرزاد آرماني : زهره شكوفنده
شهين رضايي : مينو غزنوي
نعمت الله گرجي : ناصر طهماسب
و
آرمان : ايرج ناظريان
هماي سعادت
سال ساخت : 1350
كارگردان : فابي چاناكيا
نويسنده : سعيد مطلبي
موسيقي : لاكسي كان پرلا
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
محمد علي فردين : چنگيز جليلوند
وحيده رحمان : ژاله كاظمي
سانجيو كومار : جلال مقامي
ايرن : نيكو خردمند
لرتا : سيمين سركوب
محمد رضا رفيعي : ناهيد اميريان
علي ميري : علي ميري
محمود تهراني : صادق ماهرو
هدف
سال ساخت : 1354
كارگردان : ايرج قادري
سرپرست گويندگان : چنگيز جليلوند
ايرج ناظريان / سعيد راد
چنگيز جليلوند / ايرج قادري
زهره شكوفنده / ديناميك
فرشيد فرزان / بهروز شاهين فر
ايرج رضايي / احمد قدكچيان
سيمين سركوب / ايران قادري
نوشابه اميري / منوچهر خيرخواه
كندو
سال ساخت : 1354
نويسنده و كارگردان : فريدون گله
موسيقي : واروژان
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
بهروز وثوقي : چنگيز جليلوند
داود رشيدي : ايرج ناظريان
رضا كرم رضايي : عزت الله مقبلي
جلال پيشواييان : صادق ماهرو
علي ثابت : علي ثابت
عباس ناظري : ايرج رضايي
عزت الله رمضاني فر : حسن عباسي
صبح خاكستر
سال ساخت : 1356
نويسنده و كارگردان : تقي مختار
موسيقي : حسين واثقي
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
رضا بيك ايمانوردي : ايرج ناظريان
تقي مختار : چنگيز جليلوند
آرام : نيكو خردمند
غلامحسين لطفي : منوچهر والي زاده
جلال پيشواييان : فرشيد فرزان
هزار بار مردن
سال ساخت : 1356
کارگردان : جلال مهربان
سرپرست گویندگان : ایرج ناظریان
ایرج ناظریان / سعید راد
چنگیز جلیلوند / مهدی فخیم زاده
زهره شکوفنده / ملوسک
نصرالله مدقالچی / علی آزاد
محمدباقر توکلی / محمدتقی کهنمویی
عباس سلطانی - صادق ماهرو - جواد پزشکیان
حيدر
سال ساخت : 1350
كارگردان : فريدون ژورك
سرپرست گويندگان : منوچهر اسماعيلي
منوچهر اسماعيلي / رضا بيك ايمانوردي
ژاله كاظمي / فروزان
چنگيزجليلوند / بهمن مفيد
ايرج ناظريان / حسين گيل
جايزه
سال ساخت : 1355
كارگردان : ناصر محمدي
سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان
ايرج ناظريان / منوچهر وثوق
چنگيز جليلوند / مرتضي عقيلي
حميد قنبري / منصور سپهرنيا
زهره شكوفنده / روشنك صدر
حسين رحماني / علي اكبر مهدوي فر
منوچهر والي زاده - معصومه فرخنده مال - صادق ماهرو
سوگلی
سال ساخت : 1349
کارگردان : فریدون ژورک
نویسنده : احمد نجیب زاده
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
ناصر ملک مطیعی : منوچهر اسماعیلی
فروزان : ژاله کاظمی
پیمان : چنگیز جلیلوند
عزت الله مقبلی : عزت الله مقبلی
احمد قدکچیان : محمود نوربخش
تقی ظهوری : تقی ظهوری
جواد تقدسی : عزت الله مقبلی
پرستوهاي عاشق
سال ساخت : 1356
كارگردان : فريدون رياحي
سرپرست گويندگان : منوچهر اسماعيلي
منوچهر اسماعيلي / وفا (عباس وفايي)
شکوه زارعی / ليلا فروهر
ايران بزرگمهر / نسرين قديري
منوچهر زماني / جمشيد مهرداد
امير قطعه اي / جمال وفايي
ناصر خاوري - سيامك اطلسي
چرخ فلك
سال ساخت : 1346
نويسنده و كارگردان : صابر رهبر
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
محمد علي فردين : چنگيز جليلوند
رضا بيك ايمانوردي : منوچهر اسماعيلي
آذر شيوا : نيكو خردمند
هوشنگ بهشتي : ايرج ناظريان
شهلا رياحي : رفعت هاشم پور
نعمت پيشواييان : فرشيد فرزان
جهانگير فروهر : منوچهر اسماعيلي
ليلا فروهر : ناهيد اميريان
ماروتیان : احمد رسول زاده
اصغر افضلي - محمد باقر توكلي
شورش
سال ساخت : 1352
كارگردان : رضا ميرلوحي
سرپرست گويندگان : چنگيز جليلوند
چنگيز جليلوند / ناصر ملك مطيعي
چنگيز جليلوند / مرتضي عقيلي
حسين عرفاني / همايون
منوچهر اسماعيلي / بهرام وطن پرست
مينو غزنوي / ارغوان
مازيار بازياران / نعمت الله گرجي
پرويز ربيعي / اصغر آقاخاني
عشقي ها
سال ساخت : 1350
نويسنده و كارگردان : جمشيد شيباني
مدير دوبلاژ : سعيد مظفري
جمشيد هاشم پور : سعيد مظفري
لي لي : رفعت هاشم پور
علي ميري : علي ميري
نصرت الله وحدت : نصرت الله وحدت
صمد شيرازي : مهدي آژير
رضا عبدي : پرويز ربيعي
محسن آراسته : جواد پزشكيان
اكبر خواجوي : پرويز ربيعي
محمود نوربخش
حرمت رفيق
سال ساخت : 1356
كارگردان : عباس كسايي
سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان
ايرج ناظريان / حسين گيل
زهره شكوفنده / سپيده
منوچهر والي زاده / منوچهر والي زاده
حسين عرفاني / حسين عرفاني
نصرالله مدقالچي / يدالله شيراندامي
فرشيد فرزان / جلال پيشواييان
جواد پزشكيان - تورج نصر
اضطراب
سال ساخت : 1355
كارگردان : ساموئل خاچيكيان
نويسنده : امير قويدل
مدير دوبلاژ : ايرج ناظريان
بهزاد جوانبخش : ايرج ناظريان
سپيده : زهره شكوفنده
ليلا فروهر : مينو غزنوي
ايرن : نيكو خردمند
عبدالله بوتيمار : حسين عرفاني
خشايار : نصرالله مدقالچي
ادوين خاچيكيان : ناهيد اميريان
خاتون
سال ساخت : 1356
كارگردان : رضا ميرلوحي
سرپرست گويندگان : ابوالحسن تهامي
جلال مقامي / فرامرز قريبيان
ژاله كاظمي و زهره شكوفنده / هاله نظري
نصرالله مدقالچي / احمد قدكچيان
حسين عرفاني / اصغر آقاخاني
عزت الله مقبلي / نعمت الله گرجي
ابوالحسن تهامي / محسن مهدوي
سيمين سركوب / نادره
احمد رسول زاده / علي اكبر مهدوي فر
ناصر خاوري - سيامك اطلسي
هاله در اين فيلم در 2 نقش بازي كرده است كه يكي را
ژاله كاظمي حرف زده است و ديگري را زهره شكوفنده.
قصاص
سال ساخت : 1350
كارگردان : نظام فاطمي
سرپرست گويندگان : عزت الله مقبلي
چنگيز جليلوند / ناصر ملك مطيعي
ژاله كاظمي / پوري بنايي
زهره شكوفنده / گوگوش
حسين عرفاني / غلامرضا سركوب
عزت الله مقبلي
چشم عقاب
سال ساخت : 1376
كارگردان : شفيع آقامحمديان
سرپرست گويندگان : بهرام زند
منوچهر اسماعيلي / جمشيد هاشم پور
بهرام زند / فرامرز قريبيان
منوچهر اسماعيلي / اكبر عبدي
عطاالله كاملي / جلال پيشواييان
شهلا رياحي / شهلا رياحي
ناصر نظامي / رضا صفايي پور
سعيد مظفري-پرويز ربيعي-مهدي آرين نژاد-بهمن هاشمي
دشمن
سال ساخت : 1374
كارگردان : عباس بابويهي
سرپرست گويندگان : محمد آفرين
حسين عرفاني / جمشيد هاشم پور
فرامرز قريبيان / فرامرز قريبيان
شهلا ناظريان / مهناز اسلامي
عنايت بخشي / عنايت بخشي
مازيار بازياران / نرسي گرگيا
شايسته تاجبخش / مونا غمخوار
عباس نباتي - شهاب عسگري
