پنجاه روز التهاب
كارگردان : كريم آتشي
سال ساخت :1372
سرپرست گويندگان : خسروخسروشاهي
منوچهروالي زاده / رسول توكلي
شهلاناظريان / پرديس افكاري
حسين عرفاني / اميرحسين خانشهري
پرويز ربيعي / حبيب الله ثامنيه
محمدعلي ديباج/ يدالله رضواني
خسروخسروشاهي/ حسن رجبيان
سعيد مظفري / حسن رجبيان*
جلال مقامي / كريم آتشي
بهرام زند/ مهدي لنجانيان
كيكاوس ياكيده / محمدطاهري
زهراهاشمي/ صديقه كيانفر
شروين قطعه اي / ناهيد شعشعاني/ حسين معمارزاده/شهروزملك آرائي
مهدي آرين نژاد/ اكبرمناني/ ناصرنظامي/ رزيتا ياراحمدي/ محمدياراحمدي
اميرهوشنگ قطعه اي / همت موميوند/پرويز ربيعي
*حسن رجبيان در دو نقش بازي كرده است.
انتهاي قدرت
كارگردان : كريم آتشي
سال ساخت : 1373
سرپرست گويندگان : ژرژپطرسي
اميرهوشنگ قطعه اي / شهراد وثوقي
شهلاناظريان / مهشيد افشارزاده
مينو غزنوي / پيمانه طهماسبي
منوچهروالي زاده / كريم آتشي
ژرژپطرسي / مهدي لنجانيان
رفعت هاشمپور/ شهلا رياحي
زهراهاشمي/ صديقه كيانفر
سعيد مظفري / محمدطاهري
شوكت حجت / حامد خاك ره
عباس سلطاني / همت موميوند/اكبرمناني/شروين قطعه اي
مظفرشمس كاظمي/ ناصرخويشتندار/ ولي الله مومني / سعيد مقدم منش
لذت گناه
سال ساخت : 1343
نویسنده و کارگردان : سیامک یاسمی
موسیقی : مرتضی حنانه
ناصر ملک مطیعی : منوچهر اسماعیلی
بهروز وثوقی : بهروز وثوقی
محمدعلی جعفری : محمدعلی جعفری
سهیلا : ایران بزرگمهر
فروزان : بدون دیالوگ
حمیده خیرآبادی : ؟
تقی ظهوری : تقی ظهوری
پرنده آهنين
كارگردان : علي شاه حاتمي
سال ساخت : 1370
سرپرست گويندگان : ايرج رضايي
ناصرطهماسب / گوماتا رياحي
زهره شكوفنده / رويا نونهالي
ژرژپطرسي / جمشيد گرگين
عطاالله كاملي / فتحعلي اويسي
ايرج رضايي / هدايت اله نويد
اكبرمناني / ناصرفروغ
مهين بزرگي / صديقه كيانفر
فهيمه راستكار/ منصوره كاتبي/ خسروشمشيرگران
محمدياراحمدي / حسين معمارزاده / پرويز ربيعي /
اميرهوشنگ قطعه اي / مهوش افشاري
شازده احتجاب
سال ساخت : 1353
فیلمی از بهمن فرمان آرا بر اساس داستانی از هوشنگ گلشیری
سرپرست گویندگان : علی کسمایی
جمشید مشایخی / چنگیز جلیلوند
فخری خوروش / نیکو خردمند
نوری کسرایی / مهین کسمایی
حسین کسبیان / عزت الله مقبلی
ولی شیراندامی / حسین عرفانی
فیروز بهجت محمدی / ؟؟
آنیک شفرازیان / آذر دانشی
ناهید امیریان، بدری نوراللهی، زهرا هاشمی، ولی الله مؤمنی، مهوش افشاری و ...
تونل
كارگردان : مجتبي راعي
سال ساخت : 1371
سرپرست گويندگان: ناصرطهماسب
ايرج رضايي / مهدي فقيه
ناصرطهماسب / عبدالحسين برزيده
سعيد مظفري / عليرضا اسحاقي
منوچهروالي زاده / محسن قصابيان
فريد كشن فلاح / فريد كشن فلاح
ژرژپطرسي/ مهدي آرين نژاد/ همت موميوند/سعيد مقدم منش
شاهرگ
سال ساخت : 1354
نویسنده و کارگردان : علیرضا داودنژاد
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
ایرج قادری : چنگیز جلیلوند
همایون : ایرج ناظریان
نوری کسرایی : زهره شکوفنده
امین امینی : فرشید فرزان
حمیده خیرآبادی : سیمین سرکوب
پرویز ربیعی - شهروز ملک آرایی
صليب طلائي
كارگردان :عبدالله باكيده
سال ساخت : 1371
سرپرست گويندگان : ژرژ پطرسي
حسين عرفاني / جعفر دهقان
ژرژ پطرسي / محسن مكاري
پرويز ربيعي / اكبر اظفرنيام
اميرهوشنگ زند/ رمو الكساندريان
آزيتا لاچيني / ژانت وسكانيان
منوچهروالي زاده / عباس نباتي/ ناصرنظامي
ولي الله مومني / رزيتا ياراحمدي/تورج مهرزاديان
لژیون
سال ساخت : 1377
نویسنده و کارگردان : ضیاالدین دری
موسیقی : بهرام دهقانیار
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
خسرو شکیبایی : خسرو شکیبایی
هما روستا : ژاله کاظمی
محمدعلی کشاورز : احمد رسول زاده
دانیال حکیمی : خسرو خسروشاهی
فتحعلی اویسی : ناصر نظامی
رویا تیموریان : مینو غزنوی
غلامرضا طباطبایی : ایرج رضایی
آرش تاج : عباس نباتی
محمدرضا حقگو : بهمن هاشمی
معصومه آقاجانی : معصومه آقاجانی
کیانوش گرامی : خسرو شمشیرگران
صالح میرزاآقایی : بهمن هاشمی
پرویز ربیعی - سیامک اطلسی - اکبر منانی
مردي در آينه
كارگردان : ساموئل خاچيكيان
سال ساخت : 1371
سرپرست گويندگان : نوشابه اميري
منوچهروالي زاده / حسين ياريار
مهشيدافشارزاده / مهشيدافشارزاده
رضارويگري/ رضارويگري
كاظم افرندنيا/كاظم افرندنيا
رفعت هاشم پور / ژانت وسكانيان
عزت الله رمضاني فر/ عزت الله رمضاني فر
سيامك اطلسي / حسن شريفي (درگزني )
پرويز ربيعي / احمدرقامي
مهين برزويي / همارستمي
و
محمدياراحمدي/ ولي الله مومني
مرید حق
سال ساخت : 1349
کارگردان : نظام فاطمی
نویسنده : فریدون گله
مدیر دوبلاژ : عزت الله مقبلی
ناصر ملک مطیعی : چنگیز جلیلوند
شیلا : ژاله کاظمی
کامی کسروی : منوچهر والی زاده
غلامرضا سرکوب : ایرج ناظریان
غلامحسین بهمنیار : اصغر افضلی
ایران قادری : سیمین سرکوب
محسن آراسته : عزت الله مقبلی
محمود تهرانی : شهروز ملک آرایی
محمدتقی کهنمویی : عزت الله مقبلی
علی زندی : فرشید فرزان
معصومه فرخنده مال - مهدی آرین نزاد
من هم گریه کردم
سال ساخت : 1347
نویسنده و کارگردان : ساموئل خاچیکیان
مدیر دوبلاژ : ایرج ناظریان
بهروز وثوقی : منوچهر زمانی
پوری بنایی : ژاله کاظمی
آرمان : منوچهر اسماعیلی
نیلوفر : نجمه فروهی
فرشید فرزان : فرشید فرزان
لیلا فروهر : ناهید امیریان
رستم خانی : ایرج ناظریان
فهیمه راستکار - تاجی احمدی - شهروز ملک ارایی
رستم خانی به همراه اسدالله یکتا و صمد شیرازی از کوتوله های سینمای قدیم ایران بودند که دوبلور ثابت هر سه نفر زنده یاد ایرج ناظریان بود
که با تیپ سازی منحصر به فرد خود به جایشان صحبت می کرد.
نازنین
سال ساخت : 1354
نویسنده و کارگردان : علیرضا داودنژاد
موسیقی : واروژان
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
گوگوش : زهره شکوفنده
چنگیز وثوقی : جلال مقامی
رضا کرم رضایی : ناصر طهماسب
رضا عطائی : چنگیز جلیلوند
احمد معینی : شهروز ملک آرایی
ناصر علیزاده : چنگیز جلیلوند
سیمین سرکوب - معصومه فرخنده مال - فرشید فرزان - پرویز ربیعی
حریف دل
سال ساخت : 1375
نویسنده و کارگردان : عبدالرضا گنجی
موسیقی : ناصر چشم آذر
مدیر دوبلاژ : ناصر طهماسب
جمشید مشایخی : منوچهر اسماعیلی
فریبرز سمندرپور : منوچهر والی زاده
فاطمه گودرزی : فاطمه گودرزی
شاهد احمدلو : امیر هوشنگ زند
ثریا قاسمی : ثریا قاسمی
منوچهر آذری : پرویز ربیعی
تورج مهرزادیان - عباس نباتی - مهدی آرین نژاد - امیرمحمد صمصامی - بهمن هاشمی
خسرو شمشیرگران
غریبه و مه
فیلمی از بهرام بیضایی
سال ساخت : 53-1352
پروانه معصومی / ژاله کاظمی
خسرو شجاع زاده / جلال مقامی
منوچهر فرید / حسین عرفانی
عصمت صفوی / عصمت صفوی *
سامی تحصنی / ؟؟
ولی شیراندامی / احمد رسول زاده
اسماعیل پوررضا / ظفر گرایی
مهدی آرین نژاد، حسین معمارزاده، بدری نوراللهی و ...
* مرحومه عصمت صفوی سابقۀ گویندگی در نمایشنامه های رادیویی را داشته و در این فیلم به جای خودش حرف زده است.
شب اعدام
سال ساخت : 1349
کارگردان : داود ملاپور
موسیقی : روبیک منصوری
عبدالله بوتیمار : ایرج ناظریان
نیلوفر : شهلا ناظریان
سیروس جراح زاده : منوچهر زمانی
غلامرضا سرکوب : حسین عرفانی
لرتا : سیمین سرکوب
جهانگیر فروهر : فتح الله منوچهری
کاظم تهرانچی : محمود نوربخش
صمد صباحی : فرشید فرزان
محسن آراسته : عزت الله مقبلی
علی اکبر مهدوی فر : عرت الله مقبلی
منوچهر والی زاده - هوشنگ کاظمی - بدری نوراللهی - پرویز ربیعی
تاجی احمدی - محمدباقر توکلی - سیامک اطلسی - ناهید امیریان
مرد شب
سال ساخت : 1353
کارگردان : اسماعیل پورسعید
نویسنده : احمد نجیب زاده
موسیقی : حسین واثقی
مدیر دوبلاژ : ایرج ناظریان
سعید راد : ایرج ناظریان
آرمان : منوچهر اسماعیلی
شورانگیز طباطبایی : شهلا ناظریان
جلال پیشوائیان : حسین عرفانی
رفیع حالتی : احمد رسول زاده
آتوسا پناهی : مینو غزنوی
آرشاک غوکاسیان - پرویز ربیعی - محمدباقر توکلی - عباس سعیدی
جواد پزشکیان - ناهید امیریان - ناصر خاوری - مهدی آرین نژاد
مردی از جنوب شهر
سال ساخت : 1349
کارگردان : صابر رهبر
نویسنده : سعید مطلبی
موسیقی : روبیک منصوری
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
محمدعلی فردین : چنگیز جلیلوند
فروزان : ژاله کاظمی
عبدالله بوتیمار : ایرج ناظریان
تقی ظهوری : تقی ظهوری
علی میری : علی میری
ماروتیان : احمد رسول زاده
جهانگیر فروهر : فتح الله منوچهری
مارینا متر : ایران بزرگمهر
رضا عبدی : سیامک اطلسی
سیمین سرکوب - نجمه فروهی
پنجه در خاک
سال ساخت : 1376
کارگردان : ایرج قادری
موسیقی : فریبرز لاچینی
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
بهزاد جوانبخش : منوچهر اسماعیلی
اکبر عبدی : منوچهر اسماعیلی
افسانه بایگان : زهره شکوفنده
محمد برسوزیان : عطاالله کاملی
بهزاد رحیم خانی : بهرام زند
حسین معلومی : جواد بازیاران
شهروز رامتین : ژرژ پطروسی
محمود اردلان : سعید مظفری
مریم شیرزاد - شهاب عسگری - محمدعلی دیباج
ناصر نظامی - سیامک اطلسی - فریبا شاهین مقدم
مهدی آرین نژاد - علیرضا باشکندی
پرونده
سال ساخت : 1362
کارگردان : مهدی صباغ زاده
سرپرست گویندگان : فریدون دائمی
منوچهر اسماعیلی / فرامرز قریبیان
ایرج ناظریان / ولی الله شیراندامی
سعید مظفری / بیژن امکانیان
حسین معمارزاده / حسین کسبیان
ناصر طهماسب / سیامک اطلسی
معصومه فرخنده مال / مینا آذریان
نصرالله مدقالچی / فردوس کاویانی
ناصر ممدوح / داریوش مودبیان
هوشنگ مرادی / محمدتقی کهنمویی
امیرهوشنگ قطعه ای / مظفر سلطانی
بهرام زند / حمید دلشکیب
ناصر نظامی / احمد عباسقلی
محمد آفرین - پرویز ربیعی - ژرژ پطروسی - فریدون دائمی - جواد پزشکیان