ترن
سال ساخت : 1366
كارگردان : امير قويدل
سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب
منوچهر اسماعيلي / فرامرز قريبيان
خسرو خسروشاهي / خسرو شكيبايي
ايرج ناظريان / عنايت بخشي
عزت الله مقبلي / حسين ملكي
منوچهر والي زاده / آرش تاج
ايرج رضايي / كنعان كياني
حسين معمارزاده / حسين معلومي
عطاالله كاملي / عباس كسايي
ژرژ پطروسي / امرالله صابري
اكبر مناني / كيومرث ملك مطيعي
اصغر افضلي / سروش خليلي
سعيد مظفري - ناصر طهماسب - بهرام زند - تورج مهرزاديان
ستارخان
سال ساخت : 1351
كارگردان : علي حاتمي
منوچهر اسماعيلي / علي نصيريان / ستارخان
ايرج ناظريان / عنايت بخشي / باقرخان
چنگيز جليلوند / عزت الله انتظامي
منوچهر زماني / پرويز صياد
منوچهر والي زاده - مازيار بازياران - احمد رسول زاده - پرويز ربيعي
(۱۳۸۸/۱۲/۲۳ عصر ۰۳:۵۳)محمد رضا نوشته شده: [ -> ]
ترن
عجب فیلمی بود این ترن... سراسر تعلیق هیچکاکی ... من از این بازیگر جلویی که معمولا نقش های منفی دوران شاه را بازی می کنه خیلی خوشم می اومد .. خیلی فتوژنیک است و بازی اش حسابی به دل میشینه مخصوصا وقتی صداش دوبله میشه نور علی نور میشه . به نظر من در یک بررسی بیطرفانه و با توجه به شرایط ، فیلم ترن ایرانی یک سر و گردن از فیلم ترن خارجی ( با بازی برت لنکستر ) جذاب تره و فقط سکانس انهدام واگن ها که بوسیله ماکت ( اجبارا") شبیه سازی شده بود کمی توی ذوق می زنه.
سازش
سال ساخت : 1353
نويسنده و كارگردان : محمد متوسلاني
فيلمبردار : نعمت حقيقي
موسيقي متن : بابك افشار
مدير دوبلاژ : علي كسمايي
بهروز وثوقي : بهروز وثوقي
آرمان : ايرج ناظريان
نوش آفرين : شهلا ناظريان
مهين شهابي : رفعت هاشم پور
نوري كسرايي : مهين كسمايي
مجيد مظفري : جلال مقامي
علي اكبر مهدوي فر : احمد رسول زاده
مهران صدري : ناصر خاوري
نصرالله مدقالچي - محمد باقر توكلي - محمود نوربخش
به دنبال نامی که از فیلم ترن آمد و سپس موسیقی متن آن، بد ندیدم یادی بکنیم از این آهنگ خوب و پرقدرت که سال گذشته در دهه ای خاص(بهمن ماه) دستاویز صدا و سیما شد و با شعر ساعد باقری و صدای خواننده ای جوان و با استعداد و البته کاربلد چون حمیدرضا حامی، بارها و بارها از تلویزیون پخش گردید. شعر، میهنی است و آهنگ نیز حماسی و با صلابت، صدا هم که تا بخواهی قدرتمند است... اگر بگذریم از پیلۀ صدا و سیما به یک موضوع و یک آهنگ در ایامی بخصوص، می توان گفت گذاردن کلام بر این اثر، آنرا از ارزش نخستین چندان دور نساخته است... احتمالا تنظیم مجدد نیز با خود مجید انتظامی بوده باشد.
مجید انتظامی و حمید حامی در قالب ارکسترملی نیز، سمفونی ایثار را با هم اجرا کرده اند که این نشان از قابل اعتماد بودن خواننده است. در این هرج و مرج بازار بی در و پیکر پاپ و ... ؛ جای خالی بابک بیات به سختی و تلخی احساس می شود، شکر که همان اندک هنرجویانش به جا مانده اند.... به شخصه و با وجود دلبستگی خاصم به موسیقی اصیل، هر از گاهی که دلتنگ باشم و مجالم اندک، آثار بیات را به هر موسیقی پاپ دیگر ترجیح می دهم و حمید حامی و مانی رهنما برخاسته از این مکتبند.
دانلود موسیقی متن فیلم ترن(بدون کلام) اثر مجید انتظامی:
http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=5570
دانلود موسیقی به همراه کلام باقری و صدای حمید حامی:
دانلود آهنگ آوای ایران به صورت mp3
متن ترانه:
از مشرق جان خورشید تو سرزد / با شوق تو دل در سینه بلرزد
صد جان بطلب، یک جان به چه ارزد ؟
کر : ای مهرت چون خون، در رگهایم جاری / بر لبهایم آواز بیداری
بیگانه چو با تسلیم و ستوهی تو / مفهوم شرف، معنای شکوهی تو
طوفان چو رسد، پاینده چو کوهی تو...
کر: ما، عاشقان را پیغام گل دارد/ نامت بوی، نوبهاران دارد
لاله به لاله، داغستانهایت / جان را افروزد، افرازد رایت
در گوش گیتی، پیچد آوایت ایران...
"تکرار هربارۀ نام "ایران" سر هر بند، توسط گروه کر بسیار به زیبایی اثر افزوده است."
با مهر...بانو
جمشید هاشمپور درمورد نقطه ضعف گفت این فیلم هیچ نقطه ضعفی نسبت به فیلم اصلی ندارد
من فیلم با عنوان "Strang Point" پیدانکردم ولی این عین جمله جمشید هاشمپور است شاید منظورش همان کتاب بوده ...؟؟؟
قيصر
سال ساخت : 1348
نويسنده و كارگردان : مسعود كيميايي
موسيقي : اسفنديار منفرزاده
مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي
بهروز وثوقي : منوچهر اسماعيلي
ناصر ملك مطيعي : ايرج ناظريان
جمشيد مشايخي : منوچهر اسماعيلي
پوري بنايي : ژاله كاظمي
ايران دفتري : فهيمه راستكار
بهمن مفيد : بهمن مفيد
جلال پيشواييان : جلال پيشواييان
محمد تجدد : صادق ماهرو
شهرزاد : ژاله كاظمي
حسن شاهين : محمود نوربخش
غلامرضا سركوب : مهدي آرين نژاد
و پرويز نارنجي ها
پشت صحنه فيلم قيصر
روزي كه خواستگار آمد (1375)
کارگردان /فریال بهزاد
دستیار کارگردان/محسن صادقی نسب
نویسندگان فیلمنامه/حمیدرضاحافظی - احمدخداکریم
محمدعلی کشاورز/ احمدرسول زاده
حسن جوهرچی / سعید مظفری
اکبر اظفرنیام/جلال مقامی
علی اکبر طوفان پناه/ روانشاد خسرو شایگان
حشمت آرمیده/پرویز ربیعی
آرش رضایی/سعید شیخ زاده
نیلوفر محمودی/ مینوغزنوی
روانشاد حمیده خیرآبادی/زهرا هاشمی
مهوش وقاری/رفعت هاشمپور
فریبا متخصص/فریبا شاهین مقدم
فرحناز منافی ظاهر/ نگین کیانفر
مونا زاهد/فریبا رمضانپور
شراره شیشوان/ناهید شعشعانی
پروین میکده/معصومه تقی پور
پوریا پور بهرام/مژگان عظیمی
هوشنگ حمزه ای/محمدعلی دیباج
قصاب /بهمن هاشمی
مرد مشهدی/ امیرمحمد صمصامی
مرد مکالمه تلفنی/حسین خدادادبیگی
پخش از شبکه ا جمعه 3/2/1389
برزخيها
سال ساخت : 1359
سال نمايش : 1361
كارگردان : ايرج قادري
نويسنده : سعيد مطلبي
مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي
محمد علي فردين : منوچهر اسماعيلي
ناصر ملك مطيعي : نصرالله مدقالچي
ايرج قادري : منوچهر اسماعيلي
سعيد راد : حسين عرفاني
ثريا حكمت : زهره شكوفنده
محمد علي كشاورز : احمد رسول زاده
خسرو شجاع زاده : منوچهر والي زاده
حسين ملكي : حسين معمارزاده
بهرام زند - امير قطعه اي
همسفر
سال ساخت : 1353
سال نمايش : 1354
نويسنده و كارگردان : مسعود اسداللهي
موسيقي : واروژان
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
بهروز وثوقي : چنگيز جليلوند
گوگوش : شهلا ناظريان
گرشا رئوفي : سعيد مظفري
رضا كرم رضايي : عزت الله مقبلي
اصغر سمسارزاده : ابوالحسن تهامي
نادره : سيمين سركوب
نعمت الله گرجي : محمد باقر توكلي
فهيمه آموزنده : مينو غزنوي
مجيد مظفري : تورج نصر
احمد معيني : جواد پزشكيان
سلام به دوستان قدیمی گل و عزیز دوبله امیدوارم حال همگی خوب باشه بطور اتفاقی به اینجا برخوردم و دیدم دوستان قدیمی هستند گفتم حال و احوالی بپرسم همه رو که ندیدم ولی چندتا از بچه های قدیم رو شناختم .خوشحالم که هنوز قلبتون برای دوبله می تپه . دوبله هم که خدا رو شکر سر جاش هستو مافیا هنوز نتونسته دوبله رو از جا بکنش .
یاد تالار ایران دابینگ بخیر که بالاخره بدست مافیا رفت رو هوا ولی قدم خیلی خوبی بود که علاقمندای دوبله همدیگرو شناختند. من همیشه بیاد دوستانی عضو ایران دابینگ بودند هستم و هیچ وقت فراموش نمی کنمشون و بهترین دوستان من. چون خط فکریم با اکثرشون یکی بود
شهرزادی !!!!!!!!! خودتی مادر؟ خوبی ؟ سلام بانوی عزیز امیدوارم خوب باشی چند وقت پیش رفته بودم اصفهان پیش شهرزاد جون گفت که سراغ منو گرفتی از اینکه بیاد من هستی ازت ممنونم عزیزم هرچند بعدها فرصت اشنایی بیشتر باهات برام پیش نیومد .. بعضی بچه های قدیمی بمن ایمیل می زنند. اگر دوست داشتی ایمیل من رو از شهرزاد بگیر ..
من امروز عضو شدم اینجا و لی وقت اومدن به اینجا رو زیاد ندارم . فقط اومدم حالی از دوستای قدیمی بپرسم و امیدوارم همیشه جمعتون جمع باشه و اونهایی هم که نیستند سلامت و تندرست باشند سلام من رو بهشون برسونید . ای دی مسنجر من فعلا فعال نیست و الان مسنجر ندارم ولی ایمیلم همچنان فعاله و اگر سوالی داشتید بفرستید هر وقت ایمیل رو چک کنم جوابتونو می دم همه دوستان قدیمی ایمیل من رو دارند .
حتما حالا که فارسی 1 رو می بینید فهمیدین قطعا که دوبله واقعی یعنی چی . دیدن فارسی 1 برای علاقمندان دوبله ما اینقدر بی ارزش و بی مفهومه که
درست مثل نوازنده ای می مونه که پای پیانو می شینه و برای اینکه گوشش خراب نشه بهش بگن نباید شش و هشت گوش کنه . هرچند دوبله ما هم خیلی بی حال شده ولی هنوز با وجود صداهای ماندگار یه نفسی میادو می ره . در روزهای اینده تولد خانم زهره شکوفنده " مهرخ افضلی عزیز "اقای صادقی "خانم زویا" حسین سر آبادانی وااستاد منوچهر والیزاده گل رو در پیش داریم پیشاپیش تولد همشون رو تبریک می گم . از دیدار دوبارتون تو اینترنت خوشحال شدم موفق باشید.
نگار
آخرين خون
سال ساخت : 1373
كارگردان : منوچهر مصيري
موسيقي : مجيد انتظامي
مدير دوبلاژ : خسرو خسروشاهي
جمشيد هاشم پور : منوچهر اسماعيلي
فرامرز قريبيان : جلال مقامي
مهناز اسلامي : ژاله كاظمي
فتحعلي اويسي : عطاالله كاملي
منوچهر حامدي : احمد رسول زاده
عليرضا رياحي : خسرو خسروشاهي
عنايت بخشي : ايرج رضايي
نعمت الله گرجي : حسین معمارزاده
اكبر اصفهاني : ناصر نظامي
سونیا شکیبا : مریم شیرزاد
پروین سلیمانی : مهین بزرگی
ناخدا خورشید محصول 1365
کارگردان :ناصر تقوایی
مدیر فیلمبرداری / مهرداد فخیمی
موسیقی / فرهاد ناصری
سرپرست گویندگان / منوچهر اسماعیلی
داریوش ارجمند / نا خدا خورشید / منوچهر اسماعیلی
علی نصیریان / مستر فرهان / ژرژ پطرسی
سعید پورصمیمی /ملـول / سعید پورصمیمی
پروانه معصومی / خاتون / زهره شکوفنده
جعفر والی / سعدون قهوه چی / حسین معمارزاده
فتحعلی اویسی / سرهنگ / عطا ا... کاملی
غلامرضا گرشاسبی / قربان / ناصر نظامی
عبدالجواد روشن / سنگسر خسرو شایگان
رضا بابلیان / دماغ / تورج نصر
احمد علی نژاد / مدیر گمرک / امیرهوشنگ قطعه ای
فرهمند شفیعی / مامور گمرک / تورج مهرزادیان
جعفر محدث / خواجه ماجد /هوشنگ مرادی
رضا عباس نژاد /شاگرد قهوه چی / عباس نباتی
نماینده فراریها / حبیب ا... حسن پور / حسین خداداد بیگی
غلامحسین نقشینه / تاجر / محمدعلی دیباج
(۱۳۸۹/۳/۲۷ عصر ۱۰:۲۳)بهزاد ستوده نوشته شده: [ -> ]
جعفر محدث / خواجه ماجد /هوشنگ مرادی
1- کسی از دوستان از فیلمهایی که هوشنگ مرادی مدیر دوبلاژ بوده اطلاعی داره؟
2- نام تعدادی از فیلمها و نقش های دیگه ای که بدون تغییر صدا صحبت کرده باشد چیست؟
سریال کارتون بچه های کوه آلپ (مدیر دوبله و راوی)
سریال عروسکی دایسوکی(مدیر دوبله و گوینده نقش ناخدا)
سریال کارتون خانواده وحوش (مدیر دوبله و راوی)
(۱۳۸۸/۱۱/۷ عصر ۰۳:۳۶)بهزاد ستوده نوشته شده: [ -> ]
صدای محمد باقر توکلی را من هم نمی شناسم
محمد باقر توکلی در 2 فیلم از فیلمهای اولیه عباس کیارستمی با صدابرداری سرصحنه بازی کرد
اولین فیلم در سال 1349 و در فیلمی کوتاه با عنوان لباس برای عروسی از ساخته های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود. کیارستمی این فیلم را در آن سالها در کنار فیلمهای دیگرش همچون نان و کوچه ، زنگ تفریح ، تجربه ،2راه حل برای مسئله ، منم می تونم ، زنگها ،کاخ جهان نما ، بزرگداشت معلم ، راه حل یک دندان درد ، همشهری ساخته بود.
دومین فیلمی که مرحوم محمدباقر توکل(توکلی) در آن به ایفای نقش پرداخت فیلم گزارش و در سال 1356 بود.در این فیلم که بازهم از سری فیلمهای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان(و با تهیه کنندگی بهمن فرمان آرا) است خانم شهره آغداشلو و آقای کوروش افشارزاده در کنار محمدباقر توکلی حضور دارند.
اگر از دوستان کافه ارتباط خاصی با مسئولین آرشیوی کانون پرورش فکری دارد میتواند یک کپی از این فیلمها را داشته باشد و ضمن شنیدن صدای ناب توکلی(که یکی از بهترین گویندگان نقش دوم تاریخ دوبلاژ ایران بود) چهره او را هم ببیند.
درمورد مرحوم هوشنگ مرادی هم توضیحات دیگری هست که در فرصتی مناسب بدان خواهیم پرداخت. فقط بدین نکته اشاره کنم که در ناخدا خورشید، مرحوم مرادی صرفا در یکی دو مورد از سه چهار جمله کوتاه شخصیت خواجه ماجد جای وی صحبت کرده است و در بقیه موارد صدا، از آن کس دیگری است.مرحوم مرادی زمانی در فیلمهای مستند آموزشی(بوِیژه با مضمون شیمی) صحبت می کرد که بسیار مورد توجه بود