بالاش
سال ساخت : 1362
كارگردان : اكبر صادقي
سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان
ايرج ناظريان / جمشيد هاشم پور ( آریا )
حسين عرفاني / عنايت بخشي
سعيد مظفري / اسماعيل محرابي
منصور غزنوي / عزت الله رمضاني فر
عباس سلطاني / علي برجسته
صادق ماهرو / احمد بهروزي
اكبر منانی-تورج مهرزاديان-مهين برزويي-ناصر خاوري-جواد پزشكيان
هياهو
سال ساخت : 1353
كارگردان : محمد صفار
سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان
سعيد مظفري / بهروز به نژاد
زهره شكوفنده / سپيده
ايرج ناظريان / منوچهر پوراحمد
رفعت هاشم پور / فريده بيات
محمدباقر توكلي - سيمين سركوب - ناهيد اميريان
ناجورها
سال ساخت : 1353
كارگردان : سعيد مطلبي
سرپرست گويندگان : چنگيز جليلوند
چنگيز جليلوند / محمدعلي فردين
منوچهر اسماعيلي / رضا بيك ايمانوردي
ايرج ناظريان / علي آزاد
زهره شكوفنده / ثريا حكمت
مازيار بازياران / احمد معيني
چنگيز جليلوند / مرتضي عقيلي
علي ميري / علي ميري
پرويز ربيعي / ابراهيم نادري
بهيجه نادري / سيمين عليزاده
بدري نوراللهي / گيتي فروهر
محمود نوربخش - مهدي آرين نژاد - شهاب عسگري - جواد پزشكيان
تورج نصر - پروين ملكوتي
جرم 1389 مسعود کیمیایی
سرژرست گویندگان : خسرو خسروشاهی
خسرو خسروشاهی : تیتراژ ابتدای فیلم
پولاد کیمیایی/ مسعود رایگان: منوچهر اسماعیلی
حامد بهداد : چنگیز جلیلوند
داریوش ارجمند: نصرا... مدقالچی
سیامک انصاری / اکبر معززی:حسین عرفانی
جلال پیشواییان : خسرو شمشیرگران
جمشید مشایخی : احمد رسول زاده
کیانوش گرامی : همت مومی وند
شبنم درویش : زهره شکوفنده
نیکی کریمی : فریبا رمضانپور
لعیازنگنه / بهاره رهنما : کتایون اعظمی
منوچهر والی زاده - پرویز ربیعی - تورج مهرزادیان - افشین زینوری - مهوش افشاری - کبری آریابقا - اسفندیار مهرتاش - بیژن علیمحمدی - شایان شامبیاتی - محمدرضا مومنی - سمیه موسوی
تحفه ها
سال ساخت : 1366
كارگردان : ابراهيم وحيدزاده
سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب
ايرج ناظريان / مهدي فتحي
سعيد پورصميمي / سعيد پورصميمي
ژاله كاظمي / پروانه معصومي
ناصر طهماسب / جمشيد مشايخي
حميد جبلي / حميد جبلي
فاطمه معتمدآريا / فاطمه معتمدآريا
فهيمه راستكار / پروين دولتشاهي
سيروس ابراهيم زاده / سيروس ابراهيم زاده
حسين معمارزاده / بهمن زرين پور
اصغر افضلي / محمد ورشوچي
ژرژ پطروسي / ژرژ پطروسي
زهره شكوفنده / نيره فراهاني
پرويز نارنجيها / غلامرضا طباطبايي
عزت الله مقبلي / حسن ميهماني
عزت الله مقبلي / اسفنديار ماوندادي
عطاالله كاملي - بدري نوراللهي - آذر دانشي
پرويز ربيعي - نوشابه اميري - تورج مهرزاديان
مهوش افشاري - ناهيد اميريان - اكبر مناني
ژرژ پطروسي علاوه بر گويندگي به جاي يكي دو نقش كوتاه, در اين
فيلم در نقش يك خبرنگار هم به ايفاي نقش پرداخته است.
" رگبار " (1351 )
فیلمی از بهرام بیضایی
سرپرست گویندگان : ابوالحسن تهامی
پرویز فنی زاده / آقای حکمتی / منوچهر اسماعیلی
پروانه معصومی / عاطفه / ژاله کاظمی
منوچهر فرید / آقا رحیم قصاب / حسین عرفانی
محمدعلی کشاورز / آقای ناظم / احمد رسول زاده
جمشید لایق / آقای نواب / ابوالحسن تهامی
مهری ودادیان / خانم خیاط / سیمین سرکوب
رقیه چهره آزاد / خانم صاحبخانه / مهین بزرگی
پروین سلیمانی / همسر ناظم / آذر دانشی
فیروزه لطفی / خانم معلم / بدری نوراللهی
فرخنده بارور / دختر ناظم / منصوره کاتبی
عباس دسترنج (بازیگر خردسال) / مصیب / ایرج سنجری
و ...
عصمت صفوی / مادر / بدون دیالوگ
جواني
كارگردان / مجيدقاري زاده1377
مديردوبلاژ / خسروخسروشاهي
ابولفضل پورعرب - امير-خسروخسروشاهي
رضارويگري - شهاب -منوچهرواليزاده
پژمان بازغي -نويد -اميرهوشنگ زند
بهزادرحيم خاني-پدرالهام-ناصرنظامي
رضااشتياني-سروان-سعيدمظفري
سانازسماواتي-سوري-زهره شكوفنده
پيمانه طهماسبي-الهام منزوي-مريم شيرزاد
صديقه كيانفر مادرامير-فهيمه راستكار
فرشادرحماني-عظيم -عباس نباتي
سايرگويندگان:بهرام زاهدي-بهمن هاشمي-افشين ذينوري-عباس نياتي
رسوايي
سال ساخت : 1349
كارگردان : اسماعيل پورسعيد
سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان
سعيد مظفري / منوچهر وثوق
ژاله كاظمي / پوري بنايي
ايرج ناظريان / اسدالله يكتا
علي ميري / علي ميري
عزت الله مقبلي / محمدتقي كهنمويي
فرشيد فرزان / نعمت الله پيشواييان
پرويز ربيعي / ميرمحمد تجدد
ناهيد اميريان / مينا كهنمويي
ارثیه/کاظم بلوچی/1367
مدیردوبلاژ/ناصرطهماسب
رضابابک/حمید/ناصرطهماسب
مصطفی طاری/خسرو/سعیدمظفری
مرتضی احمدی/مزدور/مرتضی احمدی
رقیه چهره ازاد/مادر/بدری نورالهی
داریوش اسدزاده/پدر/احمدرسولزاده
عزت ا...رمضانی فر/علی اقا/امیرهوشنگ قطعه ای
محمدپورستار/مش رحیم/ولی ا...مومنی
محمودبصیری/......../تورج نصر
فرهادخانمحمدی/..../جوادپزشکیان
محمودبنفشه خواه/اوستا/محمدعلی دیباجی
حسین پناهی/شاگرد/حسین پناهی
محمداللهیاری/بچه/نوشابه امیری عزیز
منشی کارگردان/ازیتایاراحمدی
کارگردان سینما/محمدعلی دیباجی
حادثه درکندوان/1374
کارگردان/جهانگیرجهانگیری
چنگیزوثوقی/سرگردساعدی/بهرام زند
فتحعلی اویسی/یاکوب/زنده یادعطاا..کاملی
رضاصفایی پور/منصورخالدار/ناصرنظامی
بیوک میرزایی/بیوک/بیوک میرزایی
زنده یادمنوچهرحامدی/عطابخش/نصراله مدقالچی
پرویزشفیع زاده/رییس باند/پرویزربیعی
.../سروان سلیمانی/منوچهروالیزاده
.../ سرهنگ /جلال مقامی
.../ زهره /مهین برزویی
سایرگویندگان/شهروزملک ارایی-سعیدمقدم منش-اذردانشی-جوادپزشکیان-
پرویزربیعی
تیرباران-1365
کارگردان-علی اصغرشادروان
مدیردوبلاژ-منوچهراسماعیلی
مجیدمجیدی سیداندرزگو منوچهراسماعیلی
جعفردهقان سرگرد ناصرنظامی
تیمسار منوچهراسماعیلی
حاج اقا تورج مهرزادیان
گروهبان هاوایی امیرهوشنگ قطعه ای
اقاجعفر زنده یادحسین معمارزاده
شاگرداندرزگو ناصرطهماسب
زن اندرزگو زهره شکوفنده
مرد دهاتی اکبرمنانی
مهدی مهوش افشاری
گروهبان پاسگاه مهدی اژیر
گوینده زمان مکان خسروشمشیرگران
سایرگویندگان مهدی اژیر-سیامک اطلسی-ناصراحمدی-
دشنه
سال ساخت : 1351
کارگردان : فریدون گله
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / بهروز وثوقی
ژاله کاظمی / فروزان
ایرج ناظریان / حسین گیل
حسین عرفانی / غلامرضا سرکوب و یدی
فرشید فرزان / جلال پیشواییان و ابراهیم نادری
عباس سلطانی / فرهاد حمیدی، جنتی شیرازی و حسن رضایی
مهین بزرگی - جواد پزشکیان
تا آخرين نفس
سال ساخت : 1357
كارگردان : كامران قدكچيان
نويسنده : بهمن زرين پور
موسيقي : روبيك منصوري
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
ناصر ملك مطيعي : چنگيز جليلوند
چنگيز وثوقي : جلال مقامي
گلي زنگنه : مهين كسمايي
جلال پيشوائيان : حسين عرفاني
ایوب پیامبر-1372
مدیردوبلاژ استادمنوچهراسماعیلی
فرج ال...سلحشور ایوب پیامبر منوچهراسماعیلی
کبری فرخی رحیمه زن ایوب زهره شکوفنده
شیطان اول زنده یادخسروشایگان
دخترایوب پیامبر فریباشاهین مقدم
الیفا سیامک اطلسی
یلدب زنده یادحسین معمارزاده
بزرگ اشراف ناصرممدوح
صوفر بهرام زند
شیطان دوم محمودقنبری
سایرگویندگان:
مرتضی احمدی
مهوش افشاری
بهرام زند
سعیدمقدم منش
سیامک اطلسی
قسمت
سال ساخت : 1349
کارگردان : امیر شروان
سرپرست گویندگان : منوچهر زمانی
منوچهر زمانی / جمشید هاشم پور
سعید مظفری / منوچهر وثوق
ژاله کاظمی / نیلوفر
تقی ظهوری / تقی ظهوری
حسین عرفانی / نرسی کرکیا
فتح الله منوچهری - سیمین سرکوب - ناهید امیریان
بيدار در شهر
سال ساخت : 1355
كارگردان : ايرج قادري
نويسنده : عليرضا داودنژاد
موسيقي : روبيك منصوري
مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند
ايرج قادري : چنگيز جليلوند
مرتضي عقيلي : چنگيز جليلوند
روشنك صدر : مينو غزنوي
مهري لشگري : نيكو خردمند
پروين دولتشاهي : بدري نوراللهي
علي اكبر مهدوي فر : محمد باقر توكلي
صادق ماهرو - آذر دانشي - جواد پزشكيان - تورج نصر
ببر رينگ
سال ساخت : 1343
نويسنده و كارگردان : رضا بيك ايمانوردي
موسيقي : واروژ
مدير دوبلاژ : ايرج ناظريان
رضا بيك ايمانوردي : ايرج ناظريان
علي آزاد : فرشيد فرزان
ويكتوريا : شهلا ناظريان
جواد قائم مقامي : سعيد مظفري
محسن آراسته : حسين عرفاني
رفعت هاشم پور - نجمه فروهي - پرويز ربيعي
شيلات
سال ساخت : 1362
كارگردان : رضا ميرلوحي
نويسنده : محمد بليش مازندراني
موسيقي : منصور تهراني
مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي
داود رشيدي : منوچهر اسماعيلي
مهين شهابي : شهلا ناظريان
احمد قدكچيان : نصرالله مدقالچي
علي شعاعي : منوچهر والي زاده
جلال پيشوائيان : منوچهر اسماعيلي
مهري وداديان : سيمين سركوب
كنعان كياني : كنعان كياني
كيومرث ملك مطيعي : اكبر مناني
حسين معمارزاده - ناصر نظامي - عباس نباتي
خط پایان
سال ساخت : 1364
کارگردان : محمدعلی طالبی
سرپرست گویندگان : سعید مظفری
سعید مظفری / ایرج طهماسب
ایرج ناظریان / پرویز پورحسینی
ژرژ پطروسی / حمید جبلی
حسین عرفانی / بهزاد رحیم خانی
فهیمه راستکار / فهیمه راستکار
ناهید امیریان / رامتین دانش
مینو غزنوی / مرجان مدرسی
احمد رسول زاده / سعید نیوندی
ایرج رضایی / ناصر گیتی جاه
محمدعلی دیباج / میرصلاح حسینی
عطاالله بهمنش / عطاالله بهمنش
پرویز نارنجیها - پرویز ربیعی - بهرام زند - محمد عبادی
عباس نباتی - جواد پزشکیان - مهین برزویی
زخم خنجر رفیق
سال ساخت : 1357
کارگردان : عزیزالله بهادری
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / منوچهر وثوق
مینو غزنوی / نگین
فرشید فرزان / جلال پیشواییان
رفعت هاشم پور / لی لی
علی میری / علی میری
نصرالله مدقالچی / نصرت دستمردی
بدری نوراللهی - مهدی آرین نژاد - آذر دانشی
