هنری پنجم
لارنس اولیویه 1944
مدیر دوبلاژ: ناصر تهماسب
ژرژ پطروسی...........لارنس اولیویه/ هنری پنجم شاه انگلستان
پرویز بهرام................. لزلی بنکس/ پیش پرده خوان
ایرج دوستدار.............فلیکس آیلمر/ اسقف کانتربری
احمد رسول زاده....هارکورت ویلیامز/ چارلز چهارم شاه فرانسه
مریم شیرزاد.............رنه آشرسون/ شاهدخت کاترین
مهدی آرین نژاد..........رابرت نیوتون/ کهنه سرباز
اصغر افضلی.............رابرت هلپمن/ اسقف الی
حسین معمارزاده........نیکلاس هنن/ دوک اکستر
خسرو شمشیرگران.......رالف ترومن/ سفیر فرانسه
ناصر نظامی.................مکس آدرین/ دوپین
نیکو خردمند..............فردا جکسون/ نل کوییکلی
پرویز ربیعی.................جورج روبی/ سرجان
محمد علی دیباج........اسموند نایت/ فلولن
حمید منوچهری.........مایکل شپلی/ گوئر
تورج مهرزادیان.......نیل مک گینس/ مک موریس
صادق ماهرو..............روی امرتون/ باردولف
سیامک اطلسی.......راسل تورنیک/ دوک بربن
فهیمه راستکار...........آیوی هیلیر/ آلیس
جواد بازیاران......فرانسیس لیستر/ دوک اورلئان
چواد پزشکیان......اورلادندو گراهام/ سرتوماس
پرویز ربیعی.......................لئو ژن/ سپهیالار فرانسه
تورج مهرزادیان............جیم هنلی/ ویلیام
امیر صمصامی...........برایان نیسن/ کورت
ناهید شعشعانی...........ژانت بزنل/ ملکه ایزابل
محمد عبادی...............والنتین دیل/ دوک بورگاندی
خسرو شمشیرگران.....فرانک تیکل/ فرمانده هافلور
حسین معمار زاده..... گریفیث جونز/ دوک سالسبری
عباس نباتی................. جورج کول/ پسربچه
سیامک اطلسی............جان لوری/ فرمانده جمی
به رغم انتقادات همیشگی به مدیریت استاد تهماسب دوبله یه مراتب ازخود فیلم بالاتره، ژرژ پطروسی با این فیلم جایگاه خود را تثبیت کرد و متن به ویژه در قسمت مونولوگ ها در زمره بهترین ترجمه های شکسپیر محسوب میشود.