گشت شبانه ::: 1975
بازیگر |
نقش |
دوبلور |
جین هاکمن |
هری موسبی |
حسین عرفانی |
سوزان کلارک |
هلن موسبی |
زهره شکوفنده |
هریس یولین |
مارتی |
حسین معمارزاده |
ژانت وارد |
آرلن |
مهین برزویی |
جیمز وودز |
کونتین |
اصغر افضلی |
جنیفر وارن |
پائولا |
معصومه فرخنده مال |
کنت مارس |
نیک |
حسین معمارزاده |
ادوارد بینز |
جویی |
محمدباقر توکلی |
ملانی گریفیث |
دلی |
زهره شکوفنده |
سایر گویندگان: تورج نصر، محمد آفرین، جواد پزشکیان
*در مورد دوبله این فیلم خواستم بگم، اولش فکر میکردم ایرج ناظریان بجای جین هاکمن دوبله کرده اما اینجور نبود. اولین باری بود که صدای حسین عرفانی را بجای جین هاکمن شنیدم. بد هم نبود. بجای این بازیگر به غیر از ایرج ناظریان، ناصر طهماسب هم در فیلم ارتباط فرانسوی 1 و چند فیلم دیگر دوبله کرده و البته نصرا... مدقالچی و چند دوبلور دیگر. نمیدانم چرا در این فیلم ایرج ناظریان دوبله نکرد اما صدای نصرا... مدقالچی با اینکه به قد و هیکل این بازیگر میخورد برای این فیلم مناسب نبود چون خشونت این فیلم کم بود و جین هاکمن خیلی خشن نیست. البته صدای طهماسب هم میتونست انتخاب دیگری هم باشد ولی در مجموع خوب بود.