خم رودخانه (کارگردان : آنتونی مان)دوبله دوم
جیمز استیوارت / مک لین تاک / ناصر طهماسب
آرتورکندی / امرسن کول / - هاوارد پتری / تام هندریکس /پرویز ربیعی
راک هادسن / تری ویلسن / سعید مظفری
جولیا آدامز / لورا بیل / شهلا ناظریان
لاری نلسن /مری بیل /مهین معاونزاده !!!
ج .سی . فیلیپس /جرمی بیل / پدرلوراومری( تاصر احمدی)
فرانسیس باویر/خانم پرنیتس / سیمین سرکوب
سایر گویندگان : محمدآفرین . سیامک اطلسی
نشانی از شر یا تماس شیطان یا تماس زیان آور
محصول : 1958
کارگردان : اورسن ولز
دوبله دوم
چارلتون هستون - مایک وارگاس / منوچهر اسماعیلی
جانت لی - سوزان وارگاس / زهره شکوفنده
اورسن ولز - هنک کوئینلان / احمد رسول زاده
جوزف کالیا - پیت / حمید منوچهری
آکیم تامیروف - گراندی / پریز ربیعی
ری کالینز - دادستان / جواد بازیاران
مورت میلز - شوارتز / منوچهر زنده دل
دنیس ویور - مهماندار مسافرخانه / جلال مقامی
در دوبله اول فیلم استاد چنگیز جلیلوند و استاد احمد رسول زاده به ترتیب به جای چارلتون هستون و اورسن ولز صداپیشگی کردند.
(۱۳۹۳/۱۲/۱۳ صبح ۰۸:۲۲)بهروز نوشته شده: [ -> ]
پنج مایل به نیمه شب
محصول : 1962
کارگردان : آناتول لیتواک
سوفیا لورن - لیزا / فهیمه راستکار
آنتونی پرکینز - رابرت / کاووس دوستدار
گیگ یانگ - دیوید / فرشید فرزان ؟
سایر گویندگان : پرویز نارنجیها / مهین بزرگی / اصغر افضلی
این فیلم دوبله ای خیلی قدیمی دارد.من فقط این گویندگان را شناسایی کردم.خوشحال می شوم دوستان ، اسامی گویندگان این فیلم را کامل کنند.
(۱۳۹۴/۲/۱۰ عصر ۰۶:۲۲)بهروز نوشته شده: [ -> ]
نشانی از شر یا تماس شیطان یا تماس زیان آور
محصول : 1958
کارگردان : اورسن ولز
دوبله دوم
چارلتون هستون - مایک وارگاس / منوچهر اسماعیلی
جانت لی - سوزان وارگاس / زهره شکوفنده
اورسن ولز - هنک کوئینلان / احمد رسول زاده
جوزف کالیا - پیت / حمید منوچهری
آکیم تامیروف - گراندی / پریز ربیعی
ری کالینز - دادستان / جواد بازیاران
مورت میلز - شوارتز / منوچهر زنده دل
دنیس ویور - مهماندار مسافرخانه / جلال مقامی
در دوبله اول فیلم استاد چنگیز جلیلوند و استاد احمد رسول زاده به ترتیب به جای چارلتون هستون و اورسن ولز صداپیشگی کردند.
این فیلم سه باردوبله شده . این دوبله مربوط به دوبله سوم هستش. دوبله دوم چارلتون هستن
رو عرفانی گفته اورسن ولزرو رسولزاده گفته.
کارناوال دزدان - راسل راس - 1967
استیفن بوید - پیتر چرچمن - منوچهر زمانی
ایوت میمیوکس - گریس - شهلا ناظریان
جیوانا رالی - آنجلا - ایران بزرگمهر
ویتو اسکاتی - مورل - اصغر افضلی
هنری بکمن - بندل - محمود نوربخش
نوح کین - ایرلندی - محمد آفرین
والتر سلزاک - آنتونیو - اصغر افضلی
کلیفتون جیمز - فیلیپ - منوچهر زمانی
صادق ماهرو - شهروز ملک آرایی
اصغر افضلی و محمود نوربخش به جای افراد دیگر هم صحبت کرده اند.
the Untouchables
تسخیر ناپذیران
اثر برایان دپالما
محصول 1987
مدیر دوبلاژ خسرو خسروشاهی
کوین کاستنر / نس / خسرو خسروشاهی
شون کانری / مالون / نصراله مدقالچی
چارلز مارتین اسمیت / والاس / افشین زینوری
اندی گارسیا / استون / منوچهر والی زاده
رابرت دونیرو / ال کاپون / بهرام زند
اصغر افضلی، خسرو شایگان، محمد عبادی، شهلا ناظریان، سیامك اطلسی، ناصر نظامی، خسرو شمشیرگران،
جواد پزشکیان، محمد علی دیباج، ولی اله مومنی، مهرداد ارمغان، بهرام زاهدی، زویا خلیل‌آذر، بهمن هاشمی، تورج نصر، رزیتا یاراحمدی و اردشیر منظم
جای خالی اطلاعات دوبله این فیلم در تالار احساس میشد. لذا با استفاده از پست جناب دلشدگان این مطلب را گذاشتم
دوستان ادی کویل
The Friends of Eddie Coyle.1973
ساخته : پیتر ییتز
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ:امیر هوشنگ قطعه ای
حسین عرفانی/رابرت میچام/ادی کویل
ژرژ پطروسی/استیون کیتس/جکی براون
کسری کیانی/پیتر بویل/دیلون
سعید شیخ زاده/پیتر جوردن/دیو فولی
میثم نیکنام/الکس روکو/جیمی اسکالی
ناصر خویشتندار/جو سانتوس/آرتی ون
امیر هوشنگ قطعه ای/پیتر مک لین/آقای پارتریج
حسین نورعلی/میشل رایان/واترز
سایر گویندگان:غلامرضا الماسی.ابراهیم شفیعی.صنم نکو اقبال
(۱۳۹۳/۹/۴ صبح ۱۰:۲۸)گولاگ نوشته شده: [ -> ]
اومالی بزرگ ( لوئیس سیلر - 1937 )
فریدا اینسکورت / میبل کالکارد - خانم اومالی ( مادر ) / خانم فلاهرتی / آذر دانشی
به تازگی این فیلم را دیدم.
در مورد گوینده خانم اومالی اشتباه کردید دوست عزیز.
پروین ملکوتی این نقش را می گفتند.
سوپرمن - ریچارد دانر - 1978
مارلون براندو - پدر سوپرمن - حسین عرفانی
جین هاکمن - لکس لاتور - ایرج ناظریان
کریستوفر ریو - سوپرمن - سعید مظفری
مارگوت کیدر - لین - زهره شکوفنده
گلن فورد - کنت - فرشید فرزان
ند بیتی - اوتیس - پرویز نارنجی ها
سوزانا یورک - مادر سوپرمن - مهین برزویی
والری پرین - ایو - شکوه زارعی
جف ایست - نوجوانی سوپرمن - سعید مظفری
فیلیس تاکستر - مارتا - آذر دانشی
ماریا شل - ووند - شکوه زارعی
ترور هاوارد - الدر - نصراله مدقالچی
خسرو خسروشاهی - حسین معمارزاده - بهرام زند - محمد بهره مندی
ناصر احمدی - اکبر منانی - سیامک اطلسی - خسرو شمشیرگران
هفت عروس برای هفت برادر
1954.Seven Brides for Seven Brothers
ساخته : استنلی دانن
چنگیز جلیلوند/هاوارد کیل/آدام
تاجی احمدی/جین پاول/میلی
ناصر طهماسب/جف ریچاردز/بنیامین
منصور غزنوی؟/راس تامبلین/گیدیون
خسرو خسروشاهی/تامی رال/فرانک
اصغر افضلی/مت متوکس/کلیب
سعید مظفری/ژاک امبوس/افریم
سایر گویندگان:ایران بزرگمهر.شهاب عسگری
پل رودخانه کوای - دیوید لین - 1957 - دوبله سوم
ویلیام هولدن - شیرز - حسین عرفانی
الک گینس - نیکولسون - سعید مظفری
جک هاوکینز - واردن - پرویز ربیعی
سیسوئه هایاکاوا - سایتو - ناصر احمدی
جیمز دونالد - کلیپتون - منصور غزنوی
جفری هورن - جویس - محمد عبادی
آندره مورل - گرین - پرویز نارنجی ها
سیامک اطلسی - حمید منوچهری - مهدی آرین نژاد - محمد یاراحمدی
محمد عبادی و پرویز نارنجی ها به جای چند نقش کوتاه نیز صحبت کردند.
در دوبله اول به جای ویلیام هولدن , منوچهر زمانی و در دوبله دوم منوچهر اسماعیلی گویندگی کرده اند.
هفت امتیاز
1973.The Seven-Ups
ساخته : فیلیپ د آنتونی
منوچهر والیزاده/روی شایدر/بودی
امیر حکیمی/تونی لو بیانکو/ویتو لوچیا
حسین نورعلی/لری هینس/مکس کالیش
اکبر میرطاهری/رکس اورهارت/بازرس گیلسون
کریم بیانی/ریچارد لینچ/مون
کوروش فهیمی/اد جوردن/برونو
علیرضا دیباج/ادوارد کری/رییس پلیس
حسن کاخی/رابرت بار/بازرس جری
سایر گویندگان:امیر عطرچی.معصومه آقاجانی
بورسالینو - ژاک درای - 1970
آلن دلون - روک سیفردی - خسرو خسروشاهی
ژان پل بلموندو - فرانسوا کاپلا - جلال مقامی
کاترین روول - لولا - نجمه فروهی
فرانسواز کریستوفه - سیمونه - بدری نوراللهی
آرنولدو فوا - مارلو - احمد رسول زاده
میشل بوکه - رینالدی - ایرج رضایی
کورین مارشان - همسر رینالدی - رفعت هاشم پور
لورا آدانی - مادر روک - بدری نوراللهی
ماریو دیوید - ماریو - ایرج رضایی
ناصر خاوری - شهاب عسگری
هری و والتر به نیویورک می روند - مارک رایدل - 1976
جیمز کان - هری - ابوالحسن تهامی
الیوت گولد - والتر - ایرج ناظریان
مایکل کین - آدام - منوچهر والی زاده
دایان کیتون - لیزا - مینو غزنوی
چارلز دورنینگ - کریسپ - جواد بازیاران
تورج مهرزادیان - زهرا هاشمی - محمد عبادی - سیامک اطلسی
محمد بهره مندی - شکوه زارعی - محمدعلی دیباج - سیروس افهمی
شورش در کشتی بونتی
محصول : 1962
کارگردان : لوئیس میلستون
دوبله دوم
مارلون براندو - کریسچن / حسین عرفانی
ترور هاوارد - بلای / احمد رسول زاده
ریچارد هریس - میلز / ناصر طهماسب
هیو گریفیث - اسمیت / اصغر افضلی
ریچارد هایدن - براون / ناصر احمدی
تاریتا - مایمیتی / ؟؟؟؟؟؟؟؟
پرسی هربرت - کوئینتل / پرویز ربیعی
سایر گویندگان : ناصر نظامی / شهروز ملک آرایی / ناصر خاوری / عباس سلطانی / حمید منوچهری
ظاهرا در دوبله اول استاد منوچهر زمانی به جای مارلون براندو صدا پیشگی کردند.
صدای هنرپیشه زن فیلم دوبله نشده است.
داستان توکیو
(یاسوجیرو اوزو / 1953 / ژاپن)
چشو ریو / پدر / ایرج رضایی
چی یکو هیگاشیاما / مادر / آذر دانشی
ستسوکو هارا / یوریکو ، عروس بیوه / شهلا ناظریان
سوگیمورا هاروکو / شیگه ، دختر بزرگتر / سیمین سرکوب
سو یامامورا / کوئیچی ، پسر بزرگتر / غلامعلی افشاریه
کیوکو کاگاوا / کیوکو ، دختر کوچکتر / مهوش افشاری + یکی از پسربچه ها
شیرو اوزاکا / کیزو ، پسر کوچکتر / ؟؟
کونیکو میاکی / فومیکو ، همسر کوئیچی / ناهید شعشعانی
سیاوش مینویی (همسر شیگه) زهرا هاشمی (زن همسایه) و...
(۱۳۹۴/۳/۱۳ عصر ۱۲:۱۰)زینال بندری نوشته شده: [ -> ]
هفت امتیاز
1973.The Seven-Ups
ساخته : فیلیپ د آنتونی
منوچهر والیزاده/روی شایدر/بودی
امیر حکیمی/تونی لو بیانکو/ویتو لوچیا
حسین نورعلی/لری هینس/مکس کالیش
اکبر میرطاهری/رکس اورهارت/بازرس گیلسون
کریم بیانی/ریچارد لینچ/مون
کوروش فهیمی/اد جوردن/برونو
علیرضا دیباج/ادوارد کری/رییس پلیس
حسن کاخی/رابرت بار/بازرس جری
سایر گویندگان:امیر عطرچی.معصومه آقاجانی
این فیلم دوبله اول هم داره . بانام تعقیب کوبنده قبل انقلاب اکران شده . روی شایدر رو منوچهر زمانی گفته . تونی لوبیانکو رو هم پرویز ربیعی صحبت کرده.
(۱۳۹۴/۴/۴ عصر ۰۳:۰۸)اسکروج نوشته شده: [ -> ]
سفرهای گالیور 1977
کارگردان: پیتر هانت
نقش ها و گویندگان
ریچارد هریس - گالیور - حمید مظفری
پادشاه لی لی پوت - اصغر افضلی
نایب السلطنه لی لی پوت - عباس نباتی
دریادار لی لی پوت - جواد پزشکیان
ژنرال لی لی پوت _ خسرو شایگان
مشاور پادشاه لی لی پوت _ تورج نصر
رئیس نگهبانان لی لی پوت - ناصر نظامی
مرد مست - عباس سعیدی
وزیر جنگ بلفسکو - عباس سلطانی
پادشاه بلفسکو - محمد عبادی
و اکبر منانی
اسم گوینده فکر میکنم سعید مظفری باشد
ریش قرمز (1965 - ژاپن)
فیلمی از آکیرا کروساوا
مدیر دوبلاژ: سعید شرافت
توشیرو میفونه / دکتر نایدی معروف به "ریش قرمز" / حسین عرفانی
یوزئو کایاما / دکتر یاسوماتو / ژرژ پطرسی
ترومی نیکی / اوتویو / مینو غزنوی
تسوتومو یامازاکی / ساهیچی / غلامعلی افشاریه
میوکی کووانا / اوناکا / شهلا ناظریان
کیوکو کاگاوا / زن دیوانه / رفعت هاشم پور
آکمی نگیشی / اونوکی، دختر زرگر محتضر كه همسرش را به قتل رسانده / شکوه زارعی
یوشیو تسوچیا / دکتر موری / منصور غزنوی
ریکو دان / اوزوگی، پرستار زن دیوانه / منصوره کاتبی
سوگیمورا هاروکو / مدیر روسپی خانه / رفعت هاشم پور
تاسایوشی اِهارا / دکتر سوگاوا / عباس نباتی
مهوش افشاری (چوبو، پسرک دزد + ماسایی، خواهر نامزد سابق دکتر یاسوماتو)
مهین بزرگی (مادر دکتر یاسوماتو + آشپز درمانگاه)
شهروز ملک آرایی (بیمار + یکی از اوباش + همسایۀ مست ساهیچی + پدر زن دیوانه + پدر ماسایی)
زهرا هاشمی (آشپز درمانگاه + یکی از همسایگان ساهیچی)
میر احمد مندوب هاشمی (بیمار + پیشکار عالیجناب که دستمزد دکتر نایدی را پرداخت می کند + یکی از همسایگان ساهیچی)
شکوه زارعی (آشپز درمانگاه + مادر کودک مریض)
عباس سعیدی (یکی از اوباش)
؟ (یکی از زنان آشپز درمانگاه) ؟ (مردی بر بالین ساهیچیِ در ﺣﺎل اﺣﺘﻀﺎر) ؟ (مرد بیماری که از رنگ لباس های بیماران شکایت می کند) ؟ (پیشکار عالیجناب) و ...
دوازده صندلی
Las Doce Sillas.1962
ساخته : توماس گوییترز آلئا
مدیر دوبلاژ :ناصر طهماسب؟
عزت الله مقبلی/انریکه سانتیستبان/هیپولیتو گاریگو
بهرام زند/رینالدو میراوالس/اسکار
پرویز ربیعی/رنه سانچز/کشیش _ ؟؟؟/مجری حراجی.انقلابی سیاهپوست در مزرعه
فرشید فرزان/؟؟؟/فرانسیسکو
ناصر طهماسب/؟؟؟/راننده سیرک.نقاش انقلابی.مدیر حراجی.مرد چینی.مرد گردشگر
سیمین سرکوب/پیلین والخو/گرترودیس _ ؟؟؟/پیرزن ثروتمند خیر.مادرزن هیپولیتو
معصومه فرخنده مال؟/؟؟؟/مسئول وزارتخانه.پرستار.همسر مرد گردشگر
عیرضا بدرطالعی/؟؟؟/ضد انقلاب.کارگر انبار صندلی.نظامی انقلابی در مزرعه
مهدی آرین نژاد/؟؟؟/نگهبان موسسه سالمندان.روزنامه فروش.ضد انقلاب.محرک انقلابیون در مزرعه.صاحب غذاخوری.کمک کننده به گدا
احمد مندوب هاشمی/؟؟؟/کارگر انبار صندلی.همراه نقاش انقلابی.نظامی
مهوش افشاری/؟؟؟/پسر خبر رسان.پسرک سیاهپوست.پسر خانواده گردشگر
ناهید امیریان/؟؟؟/پسر کوچکتر خبر رسان
علیمحمد اشکبوس/؟؟؟/نظامی ریش بلند
زهرا آقا رضا/؟؟؟/ضد انقلاب.پیرزن موسسه سالمندان
مهین بزرگی/؟؟؟/پیرزن موسسه سالمندان
گوینده تیتراژ و متن: ناصر طهماسب.احمد مندوب هاشمی
"متاسفانه اطلاعات کافی از نام بازیگران موجود نیست"
دوازده صندلی
The Twelve Chairs.1970
ساخته : مل بروکس
خسرو خسروشاهی/فرانک لانجلا/بندر
محمود نوربخش/ران مودی/ووروبیانینوف
حسین رحمانی/دام دلوییس/پدر فیودور
جواد پزشکیان/مل بروکس/تیکون
بدری نوراللهی/؟؟؟/مادر زن ووروبیانینوف
محمد بهره مندی/ولادا پتریچ/ساویسکی _ ؟؟؟/نگهبان کلوپ کارگران
سیامک اطلسی/آندریاس ووسیناس/تهیه کننده نمایش _ دیوید لندر/مهندس برنس
آذر دانشی/برانکا واسلینوویچ/ناتاشا _ دایانا کاپلند/همسر مهندس
آذر دانشی/الن گریو/همسر ووروبیانینوف _ رادا جوریکین/بازیگر نمایش
جواد پزشکیان/نیکلاس اسمیت/بازیگر نمایش _ وویسلاو میکولیچ/کمک کننده به گدا
جواد پزشکیان/؟؟؟/مسئول موزه.مرد مطلع در کلوپ کارگران.بندباز.مامور قطار
حسین رحمانی/؟؟؟/نگهبان موزه.کاپیتان کشتی
سیامک اطلسی/؟؟؟/سخنران کلوپ کارگران
