(۱۳۹۰/۴/۲۴ صبح ۰۶:۰۸)پایک بیشاپ نوشته شده: [ -> ]فرار بزرگ، ساخته جان استرجس، 1963 (دوبله دوم)
سرپرست گویندگان : احمد رسولزاده
------------------------------------------------------
استیو مک کویین/ ویرجیل هیلتز / چنگیز جلیلوند
جیمز گارنر/ باب هندلی / جلال مقامی
ریچارد آتن برو / راجر بارتلت / حسین عرفانی
جیمز دانلد / کاپیتان رمزی (فرمانده اسکادران) / محمدباقر توکلی
چارلز برانسون / دنی ولینسکی / نصرالله مدقالچی
دانلد پلیزنس / کالین بلایت/ احمد رسولزاده
جیمز کابرن / لویی سدویک / شهاب عسگری
هانس مسمر / فون لوگر / کنعان کیانی
دیوید مک کالم / اریک اشلی پیت / کنعان کیانی
گاردن جکسن/ سندی مک دانلد / عباس سلطانی
جان لیتون / ویلی دیکس / مهدی آژیر (؟)
انگس لنی /آرچیبالد آیوز / ؟
نایجل استاک / دنیس کوندیش/ تورج نصر
رابرت گرف / ورنر / سیاوش مینویی
جاد تیلر / گاف / تورج نصر
اشتراچویتز / ؟
گریفیس (خیاط) / تورج نصر
هر کوهن (گشتاپو) / عباس سلطانی (؟)
افسر گشتاپو (با عینک) / ؟
هینز / ؟
افسری که بارتلت رو دستگیر میکنه / نصرالله مدقالچی
منشی فون لوگر / ؟
----------------------------------------------------------
به بهانه پخش این فیلم از تلویزیون - نکته جالب اینکه همه جا کلمه "آ م ر ی ک ا" رو حذف کرده بودند!!
به نظر من دوبله این فیلم از شاهکارهای تاریخ دوبلاژ ایرانه، دوستان لطفا برای تکمیل و رفع ایرادهای من کمک کنید.
--------------------------------------------------------------------
در دوبله اول این فیلم هم گویا :
استیو مک کوئین / مرحوم کاووس دوستدار صحبت کرده- چارلزبرانسون رو هم صادق ماهرو دوستان اگه
از بقیه دوبلوراش اطلاع داشتن بفرماین.