تالار کافه کلاسیک

نسخه کامل: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
شما درحال مشاهده محتوای قالب بندی نشده این مطلب هستید. نمایش نسخه کامل با قالب بندی مناسب.
صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

(۱۳۹۶/۱۰/۴ عصر ۰۷:۴۹)لو هارپر نوشته شده: [ -> ]

آنتونی پرکینز

* گوینده پرکینز در دو دوبله "آیا پاریس میسوزد؟" چه کسی بوده؟

** اینکه ذکر شده محاکمه (دوبله دوم) یعنی این فیلم دوبله اول داره؟ اطلاعاتی ازش موجوده؟

دوبلورهای مت دیمون

 یکی از معدود سوپراستارهای معاصر که در آشفته بازار دوبله جان سالم به در برده و تارومار نشد!

افشین زینوری

ویل هانتینگ خوب Good Will Hunting 

باران ساز The Rainmaker  

نجات سرجوخه رایان  Saving Private Ryan 

آقای ریپلی نابغه The Talented Mr. Ripley 

مجموعه یازده، دوازده، سیزده یار اوشن Ocean's Eleven 

هویت بورن The Bourne Identity  

سیریانا Syriana

برتری بورن  The Bourne Supremacy 

چوپان خوب The Good Shepherd 

اتمام حجت بورن  The Bourne Ultimatum 


تسلیم ناپذیر Invictus 

سرزمین موعود  Promised Land 

الزیوم Elysium 

شیوع Contagion 

مردان آثار یادبود The Monuments Men 

میان ستاره ای Interstellar 

مریخی  The Martian  

جیسون بورن (دوبله دوم) Jason Bourne 

دیوار بزرگ The Great Wall  

خسرو خسروشاهی

حماسه ساز The Legend of Bagger Vance 

برادران گریم The Brothers Grimm  

منوچهر والی زاده

همه اسبان زیبا (دوبله اول) All the Pretty Horses  

مطرود (دوبله دوم) The Departed 

سعید مظفری

همه اسبان زیبا (دوبله دوم) All the Pretty Horses 

آخرت Hereafter  

شهامت حقیقی True Grit 

امیر صمصامی

مطرود (دوبله اول)ا The Departed 

جیسون بورن (دوبله اول) Jason Bourne 

دوبلورهای جوزف فاینس Joseph Fiennes

کیکاووس یاکیده

دشمن در آستانه دروازه Enemy at the Gates  

حمله بزرگ The Great Raid 

چنگیز جلیلوند

الیزابت Elizabeth   

خسرو خسروشاهی

تاجر ونیزی The Merchant of Venice   

سعید مظفری

لوتر Luther  

رضا آفتابی

هرکول Hercules 

دوبلورهای ژان رنو Jean Reno

بهرام زند

لئون (دوبله دوم) Léon: The Professional 

معجون زمان Les couloirs du temps

رودخانه قرمز  The Crimson Rivers 

خفه شو (دوبله دوم) Ruby & Quentin  

دیدار Just Visiting 

پسران پرواز Flyboys 

حسین عرفانی

گودزیلا Godzilla 

رمز داوینچی The Da Vinci Code 

منوچهر اسماعیلی

دوبرادر  Brothers of the Wind 

خسرو شایگان

لئون(دوبله اول) Léon: The Professional

نصرالله مدقالچی

رونین (دوبله اول و دوم)  Ronin *

*برای دوبله دوم از بهرام زند دعوت شد که به دلیل اعتراض به دوبله مجدد فیلم و گویندگی جلیلوند در نقشی که زند پیش ازین گفته بود، از گویندگی جای ژان رنو سرباز زد و اختلاف و رقابت بین جلیلوند و زند به نقطه بی بازگشت رسید.

تورج مهرزادیان

پلنگ صورتی The Pink Panther 

پلنگ صورتی دو The Pink Panther 2 

ناصر نظامی

خفه شو (دوبله اول) Ruby & Quentin 

محمود قنبری

ماموریت غیرممکن Mission: Impossible 

(۱۳۹۶/۱۰/۶ صبح ۰۶:۴۴)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

(۱۳۹۶/۱۰/۴ عصر ۰۷:۴۹)لو هارپر نوشته شده: [ -> ]

آنتونی پرکینز

* گوینده پرکینز در دو دوبله "آیا پاریس میسوزد؟" چه کسی بوده؟

** اینکه ذکر شده محاکمه (دوبله دوم) یعنی این فیلم دوبله اول داره؟ اطلاعاتی ازش موجوده؟

خاطرم نیست دوبلور انتونی پرکینز در دوبله آیا پاریس میسوزد چه کسی است. محاکمه دوبله اولی هم دارد ولی اطلاعاتی ازش موجود نیست.

بت دیویس


فهیمه راستکار

روباهان کوچک (دوبله اول)

خوارز

قربانی سوخته


سیمین سرکوب

معجزه سیب (دوبله دوم)

بزن بریم مکزیک


پروین نویدی

معجزه سیب (دوبله اول)

آذر دانشی

بازگشت از کوهستان اسرارآمیز

مهین دیهیم

جایی که عشق رفته

نگین کیانفر

روباهان کوچک (دوبله دوم)

دوبلورهای نیک نولتی Nick Nolte

حسین عرفانی

هالک Hulk   

هتل روآندا Hotel Rwanda  

جوخه گنگسترها Gangster Squad   

چنگیز جلیلوند

مبارز Warrior   

منوچهر اسماعیلی

خط قرمز باریک The Thin Red Line    

منوچهر والی زاده

تنگه وحشت Cape Fear   

امیر هوشنگ قطعه ای

مبارز آرام Peaceful Warrior  

نصرالله مدقالچی

سفر به کوهستان A Walk in the Woods   

ناصر احمدی

فراری The Company You Keep     

دوبلورهای گای پیرس Guy Pearce

سعید مظفری

محرمانه لس آنجلس (دوبله اول و دوم) L.A. Confidential    

حافظه (دوبله دوم) Memento   

پیشنهاد The Proposition   

نطق پادشاه The King's Speech     

مردآهنی  Iron Man 3    

قانون شکنان Lawless   

روور The Rover   

افشین زینوری

کنت مونت کریستو The Count of Monte Cristo  

تورج نصر

رودخانه برفی (سریال) Snowy River

منوچهر والی زاده

حافظه (دوبله اول) Memento    

نصرالله مدقالچی  (با گریم سنگین)

پرومته Prometheus     

دوبلورهای توشیرو میفونه Toshirô Mifune

حسین عرفانی

یوجیمبو Yojimbo    

ریش قرمز Red Beard  

شاهزاده خانمی از ماه  Princess from the Moon 

 عصیان سامورایی (دوبله اول و دوم) Samurai Rebellion   

ابله The Idiot   

ایرج ناظریان

سریر خون Throne of Blood    

جهنم در اقیانوس آرام Hell in the Pacific      

منوچهر والی زاده

هفت سامورایی Seven Samurai   

حسین رحمانی

آفتاب سرخ Red Sun 

ببر کاغذی Paper Tiger 

خسرو شایگان

جایزه بزرگ Grand Prix    

عباس سلطانی

زمستان می کشد Winter Kills     

امیر هوشنگ قطعه ای

جایزه بزرگ (دوبله دوم) Grand Prix  


دوبلورهای پل اسکافیلد Paul Scofield

منوچهر اسماعیلی

مردی برای تمام فصول (دوبله دوم) A Man for All Seasons   

محمود نوربخش

مردی برای تمام فصول (دوبله اول) A Man for All Seasons   

پرویز فیروزکار

ترن The Train 

ایرج رضایی

عقرب Scorpio  

نصرالله مدقالچی

هنری پنجم Henry V    

احمد رسول زاده

هملت Hamlet     

دوبلورهای مورگان فریمن

حسین عرفانی

رانندگی برای خانم دیزی Driving Miss Daisy  

رهایی شاوشنک (دوبله اول و دوم) The Shawshank Redemption  

رابین هود Robin Hood: Prince of Thieves   

عنکبوتی به پیش آمد Along Came a Spider   

کابوس شکنان Dreamcatcher 

عزیز میلیون دلاری Million Dollar Baby  

شماره شانس اسلوین  Lucky Number Slevin  

ادیسون Edison 

جنایات بزرگ  High Crimes  

دنی سگه Unleashed  

پرستار بتی Nurse Betty  

قرارداد The Contract 

قلدرها Thick as Thieves 

بتمن می آغازد (دوبله اول و دوم) Batman Begins 

زندگی ناتمام An Unfinished Life   

تحت تعقیب Wanted   

شوالیه تاریکی The Dark Knight

تسلیم ناپذیر Invictus

بازنشسته های خطرناک  RED 
 خیزش شوالیه تاریکی (هر سه دوبله) The Dark Knight Rises  

 حالا منو ببین Now You See Me  

 حالا منو ببین دو Now You See Me 2 

سرقت از موزه The Maiden Heist 

سقوط المپوس Olympus Has Fallen 


 فراموشی Oblivion 

 پنج طبقه بالاتر  5 Flights Up

 لوسی Lucy
سقوط لندن London Has Fallen 

 آخرین شوالیه ها  Last Knights 

 مدِ روز Going in Style  

منوچهر اسماعیلی

هفت Se7en   

شیوع Outbreak   

نابخشوده Unforgiven  

فهرست آرزوها The Bucket List 


اسماعیل قادرپناه
 باران سخت Hard Rain 
   

خسرو شایگان

واکنش زنجیره ای Chain Reaction  

پرویز ربیعی

بروبیکر Brubaker 

با سپاس از دوست عزیز و گرامی...

در مورد توشیرو میفونه اضافه میکنم:

در فیلم ببر کاغذی: حسین رحمانی

در فیلم جایزه بزرگ (دوبله دوم): امیر هوشنگ قطعه ای

در فیلم زمستان میکشد: عباس سلطانی

دوبلورهای تاتسویا نادایی Tatsuya Nakadai

ایرج ناظریان

هاراکیری Harakiri   

بهرام زند

یوجیمبو Yojimbo    

منصور غزنوی

کوایدان Kwaidan    

حسین عرفانی

شبح جنگجو (نقش کاگه موشا) Kagemusha    

نصرالله مدقالچی

شبح جنگجو (نقش شینگن) Kagemusha    

ایرج رضایی

آشوب Ran

شهروز ملک آرایی

عصیان سامورایی Samurai Rebellion   

دوبلورهای کن واتانابه Ken Watanabe

حسین عرفانی

نامه هایی از آیووجیما  Letters from Iwo Jima     

تلقین (دوبله اول) Inception   

نصرالله مدقالچی

آخرین سامورایی  The Last Samurai     

تورج مهرزادیان

تلقین (دوبله دوم) Inception    

منوچهر زنده دل

گودزیلا Godzilla     

دوبلورهای جان کازاله John Cazale

ناصر خاوری

پدرخوانده:قسمت دو  The Godfather: Part II      

بعد از ظهر سگی (دوبله اول) Dog Day Afternoon   

امیر هوشنگ قطعه ای

مکالمه (دوبله دوم؟؟The Conversation      

شکارچی گوزن (دوبله دوم)  The Deer Hunter      

مهدی آژیر

پدرخوانده (دوبله اول) The Godfather     

محمد آفرین

پدرخوانده (دوبله دوم) The Godfather     

عباس سلطانی

شکارچی گوزن (دوبله اول) The Deer Hunter      

رضا آفتابی

بعد از ظهر سگی (دوبله دوم) Dog Day Afternoon     

سلام...

فکر کنم بجای مهدی آژیر تایپ کردید محمد آژیر!

دوبلورهای ویلم دفو Willem Dafoe

سعید مظفری

بیمار انگلیسی The English Patient    

مرد عنکبوتی  Spider-Man     

مرد عنکبوتی دو Spider-Man 2

مرد عنکبوتی سه Spider-Man 3   

خارج از کوره Out of the Furnace  

امیر هوشنگ قطعه ای

روزی روزگاری در مکزیک Once Upon a Time in Mexico  

سه ایکس  xXx: State of the Union     

تورج مهرزادیان

جوخه Platoon    

متولد چهارم جولای Born on the Fourth of July 

نفوذی Inside Man     

ناصر تهماسب

پاکسازی The Clearing    

بهمن هاشمی

خطر حی و حاضر Clear and Present Danger  

شایان شام بیانی

هتل بزرگ بوداپست The Grand Budapest Hotel     

دوبلورهای دانلد ساترلند Donald Sutherland

حسین عرفانی

حالا نگاه نکن (دوبله اول) Don't Look Now 

شیوع Outbreak 

حرفه ایتالیایی The Italian Job    

بالاترین پیشنهاد  The Best Offer 

طرد شده Forsaken 

ایرج ناظریان

ولگرد Steelyard Blues 

هنگ سربازان Kelly's Heroes 

ابولحسن تهامی نژاد

عملیات عقاب ه (دوبله اول)ا The Eagle Has Landed  

پرویز بهرام

هنر جنگ The Art of War 

بهرام زند

مردم معمولی Ordinary People   

منوچهر اسماعیلی

جی اف کی JFK 

نصرالله مدقالچی

زندانی Lock Up    

ناصر ممدوح

عملیات عقاب ها (دوبله دوم) The Eagle Has Landed  

چنگیز جلیلوند

حالا نگاه نکن (دوبله دوم) Don't Look Now  

ناصر نظامی

مکانیک The Mechanic 

خسرو شمشیرگران

بازی مرگبار The

 Hunger Games 

دوبلورهای ویگو مورتنسن Viggo Mortensen

سعید مظفری

یاران حلقه The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring     

دوبرج  The Lord of the Rings: The Two Towers    

بازگشت شاه The Lord of the Rings: The Return of the King 

پیشینه خشونت (دوبله اول) A History of Violence  

چنگیز جلیلوند

پیشینه خشونت (دوبله دوم) A History of Violence 

منوچهر والی زاده

وعده های شرقی Eastern Promises 

جلال مقامیtajob

جاده The Road    

منوچهر زنده دل

هیدالگو Hidalgo 

همت مومیوندtajob2

آپالوزا Appaloosa 

دوبلورهای کریستوفر پلامر Christopher Plummer

حسین عرفانی

مردی که میخواست سلطان باشد The Man Who Would Be King 

افشاگر The Insider 

نیکلاس نیکلبی Nicholas Nickleby 

گنجینه ملی National Treasure    

سیریانا Syriana 

مرد نفوذی Inside Man   

دخنری با خالکوبی اژدها  The Girl with the Dragon Tattoo  

جاعل The Forger 

ابولحسن تهامی نژاد

اشک ها و لبخندها The Sound of Music   

ناصر تهماسب

جاسوس سه جانبه Triple Cross  

روزی که دنیا را تکان داد The Day That Shook the World 

پرویز بهرام 

عیسی ناصری (مینی سریال) Jesus of Nazareth  

یک ذهن زیبا A Beautiful Mind 

چنگیز جلیلوند

سقوط امپراطوری رم The Fall of the Roman Empire 

عطاء الله کاملی 

گرگ Wolf  

ناصر ممدوح

شب ژنرال ها The Night of the Generals 

فتح الله منوچهری

واترلو Waterloo 

ناصر نظامی

مالکولم ایکس Malcolm X     

(۱۳۹۶/۱۰/۱۰ صبح ۱۱:۰۳)دیوید نودلز نوشته شده: [ -> ]

دوبلورهای کریستوفر پلامر Christopher Plummer

حسین عرفانی

مردی که میخواست سلطان باشد The Man Who Would Be King 

افشاگر The Insider 

نیکلاس نیکلبی Nicholas Nickleby 

گنجینه ملی National Treasure    

سیریانا Syriana 

مرد نفوذی Inside Man   

دخنری با خالکوبی اژدها  The Girl with the Dragon Tattoo  

جاعل The Forger 

ابولحسن تهامی نژاد

اشک ها و لبخندها The Sound of Music   

ناصر تهماسب

جاسوس سه جانبه Triple Cross  

روزی که دنیا را تکان داد The Day That Shook the World 

پرویز بهرام 

عیسی ناصری (مینی سریال) Jesus of Nazareth  

یک ذهن زیبا A Beautiful Mind 

چنگیز جلیلوند

سقوط امپراطوری رم The Fall of the Roman Empire 

عطاء الله کاملی 

گرگ Wolf  

ناصر ممدوح

شب ژنرال ها The Night of the Generals 

فتح الله منوچهری

واترلو Waterloo 

ناصر نظامی

مالکولم ایکس Malcolm X     

ناصر طهماسب؛

شاهد خاموش 

ماموریت 

حسین عرفانی:

 دولوریس کلایبورن

ابولحسن تهامی نژاد:

نبرد بریتانیا

صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
آدرس های مرجع